丙寅记颜

· 刘克庄

颜发今如此,光阴更几何。
不堪上麟阁,只合入鸡窠。
足弱追花懒,瞳昏认字讹。
一般差自慰,卷里警联多。

简要说明

这首诗主要围绕诗人自身容颜老去、时光无多的感慨展开。表达了不能建功立业的无奈,描述了身体衰弱的状况,但也因自己诗卷中有不少警策的诗句而略感安慰,体现出复杂的情感。

逐句注释

  • “颜发今如此,光阴更几何”:
    • 字词:“颜发”,容颜和头发;“几何”,多少。
    • 句意:如今我的容颜和头发已经这般衰老,时光还剩下多少呢。
  • “不堪上麟阁,只合入鸡窠”:
    • 字词:“不堪”,不能;“麟阁”,即麒麟阁,汉宣帝曾将霍光等十一位功臣的画像陈列于麒麟阁,以表彰其功绩,后用来代指建功立业、名垂青史;“只合”,只应该;“鸡窠”,鸡窝,这里指隐退之地。
    • 句意:我已经没有能力去建功立业名垂青史了,只适合隐居起来。
  • “足弱追花懒,瞳昏认字讹”:
    • 字词:“足弱”,腿脚无力;“追花”,追逐繁花,指游玩赏景;“瞳昏”,眼睛昏花;“讹”,错误。
    • 句意:我的腿脚无力,懒得去游玩赏景;眼睛昏花,连认字都会出错。
  • “一般差自慰,卷里警联多”:
    • 字词:“一般”,一样;“差”,略微;“警联”,精妙、有警策意味的诗句。
    • 句意:同样也有略微让自己感到安慰的事,就是我的诗卷里有很多精妙的诗句。

现代译文

如今我的容颜和头发衰老成这般模样,
剩余的时光还能有多少呢。
我已没有能力去建功立业名垂麒麟阁,
只适合隐居在这像鸡窝一样的地方。
我的腿脚无力,懒得去追逐繁花美景,
眼睛昏花,连认字都会出现错误。
同样也有一件事略微让我感到安慰,
我的诗卷里有很多精妙的诗句。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,南宋政权面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。“丙寅”为宋理宗嘉熙二年(1236 年),此时刘克庄已年近六十。他一生仕途坎坷,虽有报国之志却难以实现。此诗便是他在年老体衰、壮志未酬的心境下所作,抒发了自己对时光流逝和人生境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己不能“上麟阁”的无奈与只能“入鸡窠”的现实形成鲜明对比,突出了诗人壮志未酬的悲哀。同时,以身体衰弱的状况和诗卷中有警联带来的些许安慰进行对比,使情感更加复杂深沉。
    • 白描:如“足弱追花懒,瞳昏认字讹”,用简洁直白的语言描绘出自己年老体弱的状态,生动形象,具有很强的画面感。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人内心的情感。如“颜发今如此,光阴更几何”,直接表达出对时光和容颜的感慨,简单却饱含深情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、无奈却又略带自我慰藉的意境。前几句通过对容颜、时光、身体状况的描述,勾勒出一个年老体衰、壮志难酬的老者形象,后两句的自我安慰又为这种悲凉的意境增添了一丝复杂的情绪,使读者能深刻感受到诗人内心的矛盾与无奈。

常见问题

《丙寅记颜》的作者和朝代是什么?

《丙寅记颜》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《丙寅记颜》主要写了什么?

这首诗主要围绕诗人自身容颜老去、时光无多的感慨展开。表达了不能建功立业的无奈,描述了身体衰弱的状况,但也因自己诗卷中有不少警策的诗句而略感安慰,体现出复杂的情感。

《丙寅记颜》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,南宋政权面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。“丙寅”为宋理宗嘉熙二年(1236 年),此时刘克庄已年近六十。他一生仕途坎坷,虽有报国之志却难以实现。此诗便是他在年老体衰、壮志未酬的心境下所作,抒发了自己对时光流逝和人生境遇的感慨。

《丙寅记颜》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将自己不能“上麟阁”的无奈与只能“入鸡窠”的现实形成鲜明对比,突出了诗人壮志未酬的悲哀。同时,以身体衰弱的状况和诗卷中有警联带来的些许安慰进行对比,使情感更加复杂深沉。 白描 :如“足弱追花懒,瞳昏认字讹”,用简洁直白的语言描绘出自己年老体弱的状态,生动形象,具有很强的画面感。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地传...