送婺教林伯良兼柬直卿山长

· 刘克庄

郑虔别去已离群,迟暮何堪又别君。
弟子皆知师□季,上官应不吏朱云。
才多未给尚方札,饭少聊羹泮水芹。
定与朋招及门者,共寻坠绪访遗文。

简要说明

这首诗是刘克庄送别婺教林伯良时所作,同时也表达了对直卿山长的问候。诗中流露出与友人分别的不舍之情,对林伯良才华的赞赏以及对其未来在教育工作中继续追寻学问、传承文化的期许。

逐句注释

  • “郑虔别去已离群,迟暮何堪又别君”:
    • 字词:“郑虔”,唐代文学家、书画家,这里可能借指某位与林伯良有类似才学或经历的人;“离群”,离开群体;“迟暮”,指人到晚年。
    • 句意:郑虔那样的人离开后就已经让人觉得孤单,我到了晚年又怎么忍受得了再和你分别。
  • “弟子皆知师□季,上官应不吏朱云”:
    • 字词:此处“□”应为缺字;“□季”,因缺字难以确切解释,可能是指林伯良有像古时贤士一样的品德或才学;“朱云”,西汉时期的直臣,以忠直敢谏著称,这里以朱云喻林伯良。“吏”,这里作动词,以对待小吏的方式对待。
    • 句意:弟子们都知道老师你有□季那样的品德或才学,上级官员应该不会像对待小吏那样对待你这样忠直的人。
  • “才多未给尚方札,饭少聊羹泮水芹”:
    • 字词:“尚方札”,尚方所制的书写用的简牍,这里指施展才华的机会;“泮水芹”,泮水之畔的芹菜,泮水是学宫前的水池,代指学校,“聊羹”即姑且用来做羹。
    • 句意:你才华横溢却没有得到施展的机会,在学校里虽然饮食简单,就姑且用泮水的芹菜做羹吧。
  • “定与朋招及门者,共寻坠绪访遗文”:
    • 字词:“朋招”,招集朋友;“及门者”,指弟子;“坠绪”,指将要失传的学术传统;“遗文”,散失的文献。
    • 句意:你一定会和朋友们一起招集弟子,共同去追寻将要失传的学术传统,访求散失的文献。

现代译文

郑虔那样的人离去后已觉孤独,
我到晚年又怎忍与你分离。
弟子们都知晓老师你的贤德,
上级应不会轻慢你这般忠直。
你才华出众却难有施展之机,
在学校里就用芹菜暂且充饥。
你定会招集朋友和一众弟子,
共同探寻那失传的学问典籍。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,当时政治局势较为复杂,文化教育方面也面临着诸多挑战。林伯良即将前往婺州任教,刘克庄写此诗为其送行。诗中体现出当时教育从业者可能面临的待遇不高、才华难以施展等现实状况,也反映出刘克庄对文化传承的重视以及对友人在教育事业上的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“郑虔”“朱云”,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,以古人的遭遇和品德来类比林伯良,使读者更能体会到诗人对友人的情感和评价。
    • 对比:“才多未给尚方札”体现出林伯良才华与机遇的不对等,形成鲜明对比,突出了当时人才不得志的现实情况,引发读者对友人的同情。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚,通过简洁的文字表达出与友人分别的不舍、对友人境遇的关切以及对其未来的期许。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅但又充满希望的意境。前两句的离别之情奠定了惆怅的基调,而后文对友人在教育事业上的期许又带来了积极向上的希望,使读者能感受到诗人复杂而真挚的情感。

常见问题

《送婺教林伯良兼柬直卿山长》的作者和朝代是什么?

《送婺教林伯良兼柬直卿山长》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《送婺教林伯良兼柬直卿山长》主要写了什么?

这首诗是刘克庄送别婺教林伯良时所作,同时也表达了对直卿山长的问候。诗中流露出与友人分别的不舍之情,对林伯良才华的赞赏以及对其未来在教育工作中继续追寻学问、传承文化的期许。

《送婺教林伯良兼柬直卿山长》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,当时政治局势较为复杂,文化教育方面也面临着诸多挑战。林伯良即将前往婺州任教,刘克庄写此诗为其送行。诗中体现出当时教育从业者可能面临的待遇不高、才华难以施展等现实状况,也反映出刘克庄对文化传承的重视以及对友人在教育事业上的期望。

《送婺教林伯良兼柬直卿山长》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“郑虔”“朱云”,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,以古人的遭遇和品德来类比林伯良,使读者更能体会到诗人对友人的情感和评价。 对比 :“才多未给尚方札”体现出林伯良才华与机遇的不对等,形成鲜明对比,突出了当时人才不得志的现实情况,引发读者对友人的同情。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚,通过简洁的...