元日七言二首 其一

· 刘克庄

久辞两禁归民伍,遥想群仙谒帝居。
少有人临雀罗者,未知谁饮兽樽欤。
向来不晓京房易,老去粗通泛胜书。
懊恼西畴春事动,渐难为国荷犂锄。

简要说明

这首诗是刘克庄在元日所写,表达了诗人离开朝廷回归民间后的复杂心境。诗中既有对往昔宫廷生活的遥想,也有对自身现状的感慨,展现了从朝廷要员到普通百姓身份转变后的孤独寂寞,最后抒发了虽有报国之心但因年老力衰难以实现的懊恼与无奈。

逐句注释

  • “久辞两禁归民伍,遥想群仙谒帝居”:
    • 字词:“两禁”,指中书省和门下省,代指朝廷重要机构;“民伍”,平民百姓;“群仙”,喻指朝廷中的官员;“帝居”,皇帝居住的地方,即皇宫。
    • 句意:长久地离开了朝廷重要职位回归到平民百姓的行列,只能远远地想象着朝廷官员们前往皇宫朝拜皇帝的情景。
  • “少有人临雀罗者,未知谁饮兽樽欤”:
    • 字词:“雀罗”,捕雀的网,此处用“门可罗雀”的典故,形容门庭冷落;“兽樽”,饰有兽形的酒樽,指宴饮。
    • 句意:很少有人到我这门庭冷落的地方来,也不知道如今朝廷上是谁在参与宴饮等活动呢。
  • “向来不晓京房易,老去粗通泛胜书”:
    • 字词:“京房易”,指西汉京房所传的《易经》学说,代表着高深的学问和官场谋略;“泛胜书”,即西汉泛胜之所著的《泛胜之书》,是一部农书。
    • 句意:从前不懂得官场中的谋略学问,到老了才粗略地了解了一些农业方面的知识。
  • “懊恼西畴春事动,渐难为国荷犂锄”:
    • 字词:“西畴”,西边的田地;“春事”,春耕等农事;“荷”,扛。
    • 句意:让人懊恼的是西边田地里春耕等农事已经开始,而自己却渐渐年老体衰,难以再扛着犁锄为国家效力了。

现代译文

我早已辞去朝廷官职回归百姓之中,
只能遥想官员们去皇宫朝拜的情景。
如今门庭冷落少有人来拜访,
不知朝廷之上谁在参与盛宴。
从前不懂官场谋略那些学问,
到老了才略懂一些农业知识。
西边田地春耕之事已经开启,
可我却渐老难扛犁锄为国尽力。

创作背景

刘克庄生活在南宋晚期,政治上屡遭挫折。他曾多次被罢官,这首诗应是他离开朝廷回归民间后在元日所写。当时南宋政权面临着北方政权的威胁,国势衰微。刘克庄虽有报国之志,但因政治环境等因素,只能赋闲在家,此诗便反映了他在这一时期复杂的心境和对国家命运的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将过去在朝廷的经历与现在回归民间的生活进行对比,如“久辞两禁归民伍,遥想群仙谒帝居”,突出了身份转变后的落差,强化了诗人的孤独寂寞之感。
    • 用典:运用“门可罗雀”“京房易”“泛胜书”等典故,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了诗人的情感和心境。“门可罗雀”体现了诗人被冷落的处境;“京房易”和“泛胜书”的对比,暗示了诗人从关注官场到关注农事的转变。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又蕴含着深沉的情感。如“少有人临雀罗者,未知谁饮兽樽欤”,以直白的语言描绘出自己的境遇和对朝廷的遥想,质朴中见真情。
  • 情感表达:整首诗情感复杂且深沉,既有对往昔的回忆和对现状的无奈,又有报国无门的懊恼与悲愤。前几句写景叙事,为最后情感的爆发做铺垫,“懊恼西畴春事动,渐难为国荷犂锄”将诗人的情感推向高潮,使读者能深刻感受到诗人那颗忧国忧民却又壮志难酬的心。

常见问题

《元日七言二首 其一》的作者和朝代是什么?

《元日七言二首 其一》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《元日七言二首 其一》主要写了什么?

这首诗是刘克庄在元日所写,表达了诗人离开朝廷回归民间后的复杂心境。诗中既有对往昔宫廷生活的遥想,也有对自身现状的感慨,展现了从朝廷要员到普通百姓身份转变后的孤独寂寞,最后抒发了虽有报国之心但因年老力衰难以实现的懊恼与无奈。

《元日七言二首 其一》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋晚期,政治上屡遭挫折。他曾多次被罢官,这首诗应是他离开朝廷回归民间后在元日所写。当时南宋政权面临着北方政权的威胁,国势衰微。刘克庄虽有报国之志,但因政治环境等因素,只能赋闲在家,此诗便反映了他在这一时期复杂的心境和对国家命运的关注。

《元日七言二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将过去在朝廷的经历与现在回归民间的生活进行对比,如“久辞两禁归民伍,遥想群仙谒帝居”,突出了身份转变后的落差,强化了诗人的孤独寂寞之感。 用典 :运用“门可罗雀”“京房易”“泛胜书”等典故,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了诗人的情感和心境。“门可罗雀”体现了诗人被冷落的处境;“京房易”和“泛胜书”的对比,暗示了诗人从关注官场到关注农事...