这首诗是刘克庄寄给汤伯纪侍郎的,表达了对汤伯纪不受朝廷挽留毅然还乡这一行为的赞赏,称赞他视富贵如浮云,有超脱尘世的贤德,同时也表达了自己愿追随汤伯纪的心意。
寄汤伯纪侍郎二首 其一
明主虚怀相受言,苛留不住去翩然。
久无疏傅还乡事,始觉甘槃遁野贤。
真个浮云轻富贵,元来平地有神仙。
两翁到老相追逐,君驾青牛我执鞭。
久无疏傅还乡事,始觉甘槃遁野贤。
真个浮云轻富贵,元来平地有神仙。
两翁到老相追逐,君驾青牛我执鞭。
简要说明
逐句注释
- “明主虚怀相受言,苛留不住去翩然”:
- 字词:“明主”,贤明的君主;“虚怀”,胸怀宽阔,能虚心接受意见;“苛留”,强行挽留;“翩然”,轻快的样子。
- 句意:贤明的君主胸怀宽阔愿意听取臣子的建议,但还是挽留不住你轻快地离去。
- “久无疏傅还乡事,始觉甘槃遁野贤”:
- 字词:“疏傅”,指西汉的疏广、疏受叔侄,他们在官位显达时主动辞官还乡;“甘盘”,商代贤臣,曾隐居山野;“遁野”,隐居山野。
- 句意:很久没有像疏广叔侄那样主动辞官还乡的事了,这才觉得像甘盘那样隐居山野的人是如此贤德。
- “真个浮云轻富贵,元来平地有神仙”:
- 字词:“真个”,真的;“浮云”,像浮云一样;“元来”,原来。
- 句意:你真的把富贵看得像浮云一样轻,原来在平凡的世间也有像神仙一样超脱的人。
- “两翁到老相追逐,君驾青牛我执鞭”:
- 字词:“两翁”,指自己和汤伯纪;“执鞭”,拿着鞭子,这里表示愿意追随。
- 句意:我们两个老人到了晚年也要相互追随,你驾着青牛前行,我愿意为你拿着鞭子。
现代译文
贤明君主虚心纳谏,
却留不住你轻快还乡。
许久不见疏傅辞官美事,
方知甘盘隐世的贤良。
你真把富贵视作浮云,
原来世间也有神仙一样。
咱俩到老也要相互追随,
你驾青牛我愿执鞭前往。
创作背景
刘克庄生活在南宋时期,当时政治局势复杂,官场斗争激烈。汤伯纪侍郎主动辞官还乡,刘克庄对其行为十分赞赏,于是写下此诗寄给他。具体创作时间虽难以确定,但可以看出刘克庄对汤伯纪的行为是高度认可的,或许也在一定程度上反映了他自己对官场的态度和对理想生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“疏傅还乡”和“甘盘遁野”的典故,丰富了诗歌的内涵,以古喻今,生动形象地表达了对汤伯纪主动辞官还乡这一行为的赞赏,使诗歌更具文化底蕴。
- 对比:通过将汤伯纪对富贵的态度与一般人追逐富贵形成对比,突出了汤伯纪视富贵如浮云的超脱品质。
- 语言特色:语言直白易懂,情感真挚,以简洁的文字表达了深刻的情感和观点。如“真个浮云轻富贵,元来平地有神仙”,直白地表达了对汤伯纪的赞美。
- 意境营造:整首诗营造出一种超脱尘世、淡泊名利的意境。诗人描绘了自己愿与汤伯纪一同远离官场、逍遥自在的画面,表达了对这种理想生活的向往和追求,使读者能感受到一种宁静、高远的氛围。
常见问题
《寄汤伯纪侍郎二首 其一》的作者和朝代是什么?
《寄汤伯纪侍郎二首 其一》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。
《寄汤伯纪侍郎二首 其一》主要写了什么?
这首诗是刘克庄寄给汤伯纪侍郎的,表达了对汤伯纪不受朝廷挽留毅然还乡这一行为的赞赏,称赞他视富贵如浮云,有超脱尘世的贤德,同时也表达了自己愿追随汤伯纪的心意。
《寄汤伯纪侍郎二首 其一》的创作背景是什么?
刘克庄生活在南宋时期,当时政治局势复杂,官场斗争激烈。汤伯纪侍郎主动辞官还乡,刘克庄对其行为十分赞赏,于是写下此诗寄给他。具体创作时间虽难以确定,但可以看出刘克庄对汤伯纪的行为是高度认可的,或许也在一定程度上反映了他自己对官场的态度和对理想生活的向往。
《寄汤伯纪侍郎二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“疏傅还乡”和“甘盘遁野”的典故,丰富了诗歌的内涵,以古喻今,生动形象地表达了对汤伯纪主动辞官还乡这一行为的赞赏,使诗歌更具文化底蕴。 对比 :通过将汤伯纪对富贵的态度与一般人追逐富贵形成对比,突出了汤伯纪视富贵如浮云的超脱品质。 语言特色 :语言直白易懂,情感真挚,以简洁的文字表达了深刻的情感和观点。如“真个浮云轻富贵,元来...