这首诗是刘克庄为悼念程孺人而作。诗中高度赞扬了程孺人的品德,描述了她丈夫和儿子的优秀,表达了对她离世的惋惜,最后因自己文笔笨拙不能充分颂扬她的美德而感到遗憾。
挽程孺人
七诫尤纯备,三从总吉祥。
良人今绮季,美子古黄香。
花引归西竺,萱疑在北堂。
恨余彤管拙,哀诔不能扬。
良人今绮季,美子古黄香。
花引归西竺,萱疑在北堂。
恨余彤管拙,哀诔不能扬。
简要说明
逐句注释
- “七诫尤纯备,三从总吉祥”:
- 字词:“七诫”,指东汉班昭所撰《女诫》,分卑弱、夫妇、敬慎、妇行、专心、曲从和叔妹七篇,是旧时女子的行为准则;“三从”,指“未嫁从父,既嫁从夫,夫死从子”,是封建礼教对妇女的约束。
- 句意:程孺人严格遵循《女诫》的要求,品德纯粹完备,一生践行“三从”之道,诸事顺遂吉祥。
- “良人今绮季,美子古黄香”:
- 字词:“良人”,指丈夫;“绮季”,是汉初“商山四皓”之一,代表有贤德的隐士;“美子”,优秀的儿子;“黄香”,东汉时期的孝子,以孝行闻名。
- 句意:程孺人的丈夫如同当今的绮季一样贤德,她的儿子像古代的黄香一样孝顺优秀。
- “花引归西竺,萱疑在北堂”:
- 字词:“西竺”,指佛教发源地天竺,这里象征着程孺人离世后去往西方极乐世界;“萱”,萱草,古代常以萱草代指母亲;“北堂”,指代母亲的居室。
- 句意:仿佛有花引导着程孺人去往西方极乐世界,让人感觉她好像还在北堂一样。
- “恨余彤管拙,哀诔不能扬”:
- 字词:“彤管”,古代女史用以记事的杆身漆朱的笔,后常借指女子文墨之事,这里作者自谦自己的文笔;“哀诔”,哀悼死者的文章。
- 句意:遗憾我文笔笨拙,所作的哀悼之文不能充分颂扬她的美德。
现代译文
程孺人严格遵循《女诫》,品德纯粹完备,
一生践行“三从”之道,生活吉祥顺遂。
她的丈夫如同绮季般贤德,
她的儿子好似黄香般孝顺。
仿佛有花引领她去往西方极乐世界,
让人觉得她还在北堂不曾离去。
只恨我文笔拙劣,
所作的哀悼之文无法充分颂扬她的美德。
创作背景
刘克庄生活在南宋时期,当时理学盛行,对妇女的道德规范要求严格。程孺人应该是一位符合封建礼教规范的女性,她的离世引发了刘克庄的悼念之情,于是创作此诗以表达对她的敬重和惋惜。具体创作时间难以确定,但从诗的内容可以看出是在程孺人去世后所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“绮季”“黄香”,通过这些典故,生动形象地突出了程孺人丈夫的贤德和儿子的孝顺,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
- 象征:“花引归西竺”运用象征手法,将花作为引导,象征着程孺人离世后去往美好的西方极乐世界,增添了诗歌的神秘和浪漫色彩。
- 语言特色:语言简洁庄重,以凝练的文字表达了丰富的情感和对程孺人的高度赞扬。用词典雅,符合挽诗的庄重氛围。
- 意境营造:整首诗营造出一种肃穆、哀伤的意境。通过对程孺人品德、家庭的描述,以及对她离世的惋惜,让读者感受到作者对逝者的敬重和哀悼之情,同时也展现出当时社会对妇女道德规范的重视。
常见问题
《挽程孺人》的作者和朝代是什么?
《挽程孺人》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。
《挽程孺人》主要写了什么?
这首诗是刘克庄为悼念程孺人而作。诗中高度赞扬了程孺人的品德,描述了她丈夫和儿子的优秀,表达了对她离世的惋惜,最后因自己文笔笨拙不能充分颂扬她的美德而感到遗憾。
《挽程孺人》的创作背景是什么?
刘克庄生活在南宋时期,当时理学盛行,对妇女的道德规范要求严格。程孺人应该是一位符合封建礼教规范的女性,她的离世引发了刘克庄的悼念之情,于是创作此诗以表达对她的敬重和惋惜。具体创作时间难以确定,但从诗的内容可以看出是在程孺人去世后所作。
《挽程孺人》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“绮季”“黄香”,通过这些典故,生动形象地突出了程孺人丈夫的贤德和儿子的孝顺,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 象征 :“花引归西竺”运用象征手法,将花作为引导,象征着程孺人离世后去往美好的西方极乐世界,增添了诗歌的神秘和浪漫色彩。 语言特色 :语言简洁庄重,以凝练的文字表达了丰富的情感和对程孺人的高度赞扬。用词典雅,...