送郑倅子善

· 刘克庄

早钦世德如龙虎,晚挹英标亦凤麟。
重濬陂塘今长古,不私风月肯分人。
衮衣国既归真宰,珠履君应作上宾。
洛社诸贤问村叟,暮年已饰太丘巾。

简要说明

这首诗是刘克庄送别郑倅子善之作。诗中高度赞扬了郑倅子善的家族世德和个人风采,肯定其在当地兴修水利等善政,还表达了对他未来受到重用的期许,最后提及自己暮年的状态。整体情感既有对友人的赞美与祝愿,也有个人的感慨。

逐句注释

  • “早钦世德如龙虎,晚挹英标亦凤麟”:
    • 字词:“钦”,钦佩;“世德”,家族世代相传的德行;“挹”,汲取、仰慕;“英标”,英俊的风度、不凡的气概;“龙虎”“凤麟”,均为比喻杰出的人物。
    • 句意:早早就钦佩你家族世代相传的德行如龙虎般杰出,晚年结识你,又仰慕你的英俊风度如凤麟般不凡。
  • “重濬陂塘今长古,不私风月肯分人”:
    • 字词:“濬”,同“浚”,疏通;“陂塘”,池塘、水库;“私”,独占。
    • 句意:你重新疏通池塘水利,此善政将流传千古;你不独占风月美景,愿意与他人分享。
  • “衮衣国既归真宰,珠履君应作上宾”:
    • 字词:“衮衣”,古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服,这里代指国家大权;“真宰”,指帝王、执政者;“珠履”,缀有明珠的鞋子,代指豪门宾客。
    • 句意:国家大权已归属于真正的执政者,你这样的人才应该成为豪门的上宾,得到重用。
  • “洛社诸贤问村叟,暮年已饰太丘巾”:
    • 字词:“洛社”,指北宋时洛阳的耆英会,当时司马光等退休官员在洛阳组成的团体;“村叟”,乡村老人,诗人自指;“太丘巾”,东汉陈寔曾任太丘长,其巾帻有独特样式,后成为隐者的象征。
    • 句意:如果洛社的诸位贤士问起我这个乡村老人,就说我暮年已经戴上了太丘巾,过着隐居的生活。

现代译文

早早就钦佩你家族的德行如龙虎般杰出,
晚年结识你,仰慕你的风度如凤麟不凡。
你重新疏通池塘,善政将流传千古,
不独占风月美景,乐于与他人分享。
国家大权已归执政者,
你这样的人才应成为上宾受重用。
要是洛社贤士问起我这乡村老人,
就说我暮年已戴太丘巾隐居度日。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,政治局势复杂,朝廷内部斗争不断。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,郑倅子善可能在当地有一定政绩,即将离开当地去别处任职或得到升迁。刘克庄与他相识,有感于其家族德行和个人才能,写下此诗送别,同时也流露出自己暮年隐居的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“龙虎”“凤麟”以比喻突出郑倅子善家族和本人的杰出;“衮衣”“珠履”用典展现国家局势和对友人的期许;“洛社”“太丘巾”借典故表达自己的暮年状态和隐居之志。使诗歌内涵丰富,增添了文化底蕴。
    • 对比衬托:前两句通过“早钦”与“晚挹”,既体现时间跨度,又从家族世德和个人风采两方面突出对郑倅子善的赞赏。以友人的将受重用与自己的暮年隐居形成对比,进一步抒发个人感慨。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“重濬”准确地体现了郑倅子善兴修水利的具体行为;“不私”“肯分”生动地表现出其为人的豁达。
  • 意境营造:诗中营造出一种既有对友人的赞美、期许,又有个人暮年感慨的复杂意境。前两联着重赞美友人,展现出积极向上的氛围;后两联则笔锋一转,描绘自己的隐居生活,增添了一份宁静与落寞,使整首诗情感丰富而深沉。

常见问题

《送郑倅子善》的作者和朝代是什么?

《送郑倅子善》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《送郑倅子善》主要写了什么?

这首诗是刘克庄送别郑倅子善之作。诗中高度赞扬了郑倅子善的家族世德和个人风采,肯定其在当地兴修水利等善政,还表达了对他未来受到重用的期许,最后提及自己暮年的状态。整体情感既有对友人的赞美与祝愿,也有个人的感慨。

《送郑倅子善》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,政治局势复杂,朝廷内部斗争不断。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,郑倅子善可能在当地有一定政绩,即将离开当地去别处任职或得到升迁。刘克庄与他相识,有感于其家族德行和个人才能,写下此诗送别,同时也流露出自己暮年隐居的心境。

《送郑倅子善》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“龙虎”“凤麟”以比喻突出郑倅子善家族和本人的杰出;“衮衣”“珠履”用典展现国家局势和对友人的期许;“洛社”“太丘巾”借典故表达自己的暮年状态和隐居之志。使诗歌内涵丰富,增添了文化底蕴。 对比衬托 :前两句通过“早钦”与“晚挹”,既体现时间跨度,又从家族世德和个人风采两方面突出对郑倅子善的赞赏。以友人的将受重用与...