这首诗是刘克庄回应竹溪别后见怀之作,表达了对友人的珍重之情。诗中既有对自身才学不如友人的感慨,又回顾了往昔遭逢未得回报的遗憾,最后表明自己衰迟之年愿对友人低头拜服,友人如蛟龙变化成功自己也愿跟从的心意。
次竹溪别后见怀韵
珍重山翁别病翁,归鞍欲发苦留侬。
万言君视犹杯水,一镞吾难直箭锋。
缩手可怜今落莫,攀髯未报昔遭逢。
衰迟只愿低头拜,蛟变为龙愈亦从。
万言君视犹杯水,一镞吾难直箭锋。
缩手可怜今落莫,攀髯未报昔遭逢。
衰迟只愿低头拜,蛟变为龙愈亦从。
简要说明
逐句注释
- “珍重山翁别病翁,归鞍欲发苦留侬”:
- 字词:“山翁”,可能指竹溪;“病翁”,诗人自指;“侬”,吴方言,意为“我”。
- 句意:竹溪你珍重地与我这个病翁分别,我归鞍即将出发时你苦苦挽留我。
- “万言君视犹杯水,一镞吾难直箭锋”:
- 字词:“万言”,指长篇大论、高谈阔论;“杯水”,形容轻松、不在意;“一镞”,一支箭镞,比喻微小的才能;“直”,当、抵。
- 句意:你把长篇大论看得如同杯水一般轻松,而我微小的才能难以与你锋利的箭锋相匹敌。
- “缩手可怜今落莫,攀髯未报昔遭逢”:
- 字词:“缩手”,表示退缩、无能为力;“落莫”,同“落寞”,潦倒失意;“攀髯”,传说黄帝铸鼎于荆山下,鼎成,有龙垂胡髯迎黄帝上天,后世因称追随皇帝或得到皇帝的赏识为“攀髯”,这里指得到机遇;“遭逢”,指际遇、机会。
- 句意:可怜我如今退缩潦倒,过去得到的机遇也未能好好报答。
- “衰迟只愿低头拜,蛟变为龙愈亦从”:
- 字词:“衰迟”,衰老迟钝;“蛟变为龙”,比喻人飞黄腾达;“愈”,更加。
- 句意:我衰老迟钝只愿意对你低头拜服,你若飞黄腾达我更愿意跟从你。
现代译文
你郑重地与我这个病翁告别,
我要骑马回去时你苦苦把我挽留。
你把长篇大论视作杯水一般轻松,
我微小的才能难与你的锋芒相斗。
可怜我如今落寞只能缩手旁观,
往昔机遇也未曾好好报答酬留。
我衰老迟钝只愿对你低头拜服,
你若飞黄腾达我定会紧紧跟从。
创作背景
刘克庄生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈。“竹溪”可能是刘克庄的友人,两人分别后竹溪有诗表达对刘克庄的怀念,此诗便是刘克庄依其韵而作。具体创作时间难以精确考证,但从诗中流露出的感慨和心境来看,此时刘克庄或许已步入晚年,在仕途上经历了诸多起伏,内心有着对自身境遇的感慨和对友人的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“万言君视犹杯水,一镞吾难直箭锋”将友人的才学和自己的才能进行对比,突出友人的才华出众和自己的自愧不如,使情感表达更加鲜明。
- 用典:“攀髯”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,暗示了诗人过去曾有过机遇但未能有所作为的遗憾,含蓄地表达了内心复杂的情感。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。诗人以直白的语言倾诉自己的心境和对友人的情感,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到他的真诚和无奈。
- 意境营造:整首诗营造出一种落寞、感慨的意境。诗人通过对自身现状的描述和对往昔的回顾,以及对友人的期许,传达出一种时光流逝、壮志未酬的悲凉之感,同时又表现出对友人的敬重和追随之意,使诗歌的情感层次更加丰富。
常见问题
《次竹溪别后见怀韵》的作者和朝代是什么?
《次竹溪别后见怀韵》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。
《次竹溪别后见怀韵》主要写了什么?
这首诗是刘克庄回应竹溪别后见怀之作,表达了对友人的珍重之情。诗中既有对自身才学不如友人的感慨,又回顾了往昔遭逢未得回报的遗憾,最后表明自己衰迟之年愿对友人低头拜服,友人如蛟龙变化成功自己也愿跟从的心意。
《次竹溪别后见怀韵》的创作背景是什么?
刘克庄生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈。“竹溪”可能是刘克庄的友人,两人分别后竹溪有诗表达对刘克庄的怀念,此诗便是刘克庄依其韵而作。具体创作时间难以精确考证,但从诗中流露出的感慨和心境来看,此时刘克庄或许已步入晚年,在仕途上经历了诸多起伏,内心有着对自身境遇的感慨和对友人的期许。
《次竹溪别后见怀韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“万言君视犹杯水,一镞吾难直箭锋”将友人的才学和自己的才能进行对比,突出友人的才华出众和自己的自愧不如,使情感表达更加鲜明。 用典 :“攀髯”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,暗示了诗人过去曾有过机遇但未能有所作为的遗憾,含蓄地表达了内心复杂的情感。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚深沉。诗人以直白的语言倾诉自己的心境和对友人...