这首诗是刘克庄为祝贺洪君畴被任命为工部侍郎兼知制诰而作。诗中表达了对洪君畴不热衷热官、保持晚节的赞赏,对其仕途新进展的肯定,还设想了他在成就太平事业后回归自然的情景,整体情感基调积极且带有期许。
喜洪君畴除工侍内制 其一
热官不拜意何如,诏改冬卿眷礼殊。
保晚节香似公少,问今日愈造朝无。
儒绅易以黄金带,宫锦加诸白布襦。
直待铺张太平了,却寻北阜与东湖。
保晚节香似公少,问今日愈造朝无。
儒绅易以黄金带,宫锦加诸白布襦。
直待铺张太平了,却寻北阜与东湖。
简要说明
逐句注释
- “热官不拜意何如,诏改冬卿眷礼殊”:
- 字词:“热官”,权势显赫的官职;“冬卿”,古代对工部尚书或侍郎的别称;“眷礼”,眷顾礼遇。
- 句意:放弃权势显赫的官职不做,这是怎样的心意呢?如今诏令你改任工部侍郎,皇上对你的眷顾礼遇很不一般。
- “保晚节香似公少,问今日愈造朝无”:
- 字词:“晚节香”,指晚年保持高尚的节操;“造朝”,入朝,上朝。
- 句意:能像您这样在晚年保持高尚节操的人很少,我想问您现在身体好些了能入朝为官了吗。
- “儒绅易以黄金带,宫锦加诸白布襦”:
- 字词:“儒绅”,指士大夫;“黄金带”,官员佩戴的贵重腰带;“宫锦”,宫廷特制的锦袍;“白布襦”,白色粗布短衣。
- 句意:您从士大夫换上了黄金腰带,宫廷特制的锦袍加在了原来的白布短衣之上,身份有了很大变化。
- “直待铺张太平了,却寻北阜与东湖”:
- 字词:“铺张太平”,宣扬、成就太平盛世;“北阜”“东湖”,泛指自然山水之地。
- 句意:一直等到您成就了太平盛世的事业后,再去寻找那北面的山丘和东面的湖泊,回归自然。
现代译文
放弃那权势显赫的官职,这是怎样的想法呀?
如今诏令您改任工部侍郎,皇上对您眷顾非常。
能像您这样晚年保持高洁的人实在太少,
我想问您如今身体可好些能入朝殿堂?
您从士大夫换上了黄金腰带,
宫廷锦袍加在了旧日的粗布衣裳。
一直等到您成就了太平盛世的大业,
再去探寻北面山丘与东面的湖光。
创作背景
刘克庄生活在南宋时期,当时政治局势较为复杂。洪君畴被任命为工部侍郎兼知制诰,这是仕途上的一次重要晋升。刘克庄与洪君畴应是友人关系,他写下此诗一方面是对友人获得新官职表示祝贺,另一方面也体现出他对友人品格的赞赏以及对友人未来的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了“热官不拜”与“诏改冬卿”的对比,突出洪君畴不贪恋权势的高尚品格;“白布襦”与“黄金带”“宫锦”的对比,展现出其身份地位的变化。
- 设问:“热官不拜意何如”“问今日愈造朝无”以设问的方式引发读者思考,同时也自然地引出下文对洪君畴的赞美与关切。
- 语言特色:语言平实易懂,却又能准确地表达出诗人的情感。用词质朴,没有过多华丽的辞藻堆砌,但“晚节香”等表述形象地展现出洪君畴的高尚品质。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人高尚品格的赞美,又有对其仕途新进展的祝贺,还在结尾表达了对友人未来生活的美好设想,层层递进,使情感更加丰富深沉。
常见问题
《喜洪君畴除工侍内制 其一》的作者和朝代是什么?
《喜洪君畴除工侍内制 其一》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。
《喜洪君畴除工侍内制 其一》主要写了什么?
这首诗是刘克庄为祝贺洪君畴被任命为工部侍郎兼知制诰而作。诗中表达了对洪君畴不热衷热官、保持晚节的赞赏,对其仕途新进展的肯定,还设想了他在成就太平事业后回归自然的情景,整体情感基调积极且带有期许。
《喜洪君畴除工侍内制 其一》的创作背景是什么?
刘克庄生活在南宋时期,当时政治局势较为复杂。洪君畴被任命为工部侍郎兼知制诰,这是仕途上的一次重要晋升。刘克庄与洪君畴应是友人关系,他写下此诗一方面是对友人获得新官职表示祝贺,另一方面也体现出他对友人品格的赞赏以及对友人未来的期许。
《喜洪君畴除工侍内制 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了“热官不拜”与“诏改冬卿”的对比,突出洪君畴不贪恋权势的高尚品格;“白布襦”与“黄金带”“宫锦”的对比,展现出其身份地位的变化。 设问 :“热官不拜意何如”“问今日愈造朝无”以设问的方式引发读者思考,同时也自然地引出下文对洪君畴的赞美与关切。 语言特色 :语言平实易懂,却又能准确地表达出诗人的情感。用词质朴,没有过多华丽的辞藻...