这首诗是刘克庄寄给陈澈的,表达了对陈澈才能的赞赏,对其辗转任职的感慨,同时提及当地古迹引发历史沧桑之感,最后期望陈澈能在西陲立下战功,班师换防。
寄陈澈计议二首 其二
匹马单枪去复还,天生此士济时艰。
如何方奏淮夷雅,又遣行歌蜀道难。
兜刺史谁修废庙,汉将军尚有荒坛。
会当露布西陲捷,师拥斋旄客换班。
如何方奏淮夷雅,又遣行歌蜀道难。
兜刺史谁修废庙,汉将军尚有荒坛。
会当露布西陲捷,师拥斋旄客换班。
简要说明
逐句注释
- “匹马单枪去复还,天生此士济时艰”:
- 字词:“匹马单枪”,形容独自行动、英勇无畏;“济时艰”,拯救时世的艰难。
- 句意:陈澈独自来去,他是上天所生用来拯救时世艰难的人才。
- “如何方奏淮夷雅,又遣行歌蜀道难”:
- 字词:“淮夷雅”,《诗经》中有《大雅·江汉》《小雅·采芑》等诗写平定淮夷之事,这里指陈澈刚在淮地有所功绩;“蜀道难”,代指蜀地道路艰险、任职艰难。
- 句意:为什么陈澈刚在淮地立下功劳,又被派往艰难的蜀地任职呢。
- “兜刺史谁修废庙,汉将军尚有荒坛”:
- 字词:“兜刺史”,可能指某个历史上的刺史;“汉将军”,指汉代的将军;“废庙”“荒坛”,荒废的庙宇和祭坛。
- 句意:那个兜刺史的废庙有谁去修缮呢,汉代将军的荒坛如今还在。
- “会当露布西陲捷,师拥斋旄客换班”:
- 字词:“会当”,应当、终当;“露布”,古代打仗时用来报捷的文书;“西陲”,西部边疆;“斋旄”,军队的旗帜;“客”,指陈澈。
- 句意:陈澈终会在西部边疆报来胜利的消息,带着军队班师,而他也能换岗离任。
现代译文
你独自来去,英勇无畏,
你是上天派来拯救时世艰难的贤才。
为何刚在淮地立下功绩,
又要前往艰险的蜀地任职。
那兜刺史的废庙有谁去修缮,
汉代将军的荒坛至今仍在。
你终会在西部边疆传来胜利捷报,
带领军队班师,自己也能换岗。
创作背景
刘克庄生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。陈澈可能是一位有才能的官员或将领,被朝廷派往各地任职。刘克庄写这首诗,一方面表达对陈澈才能的认可,另一方面对他辗转任职的遭遇表示感慨,同时也寄托了对他在边疆立功的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“淮夷雅”“蜀道难”等典故,既丰富了诗歌的内涵,又委婉地表达了陈澈的经历和处境。“淮夷雅”暗示其在淮地的功绩,“蜀道难”则突出了他此次任职的艰难。
- 对比:“方奏淮夷雅”与“又遣行歌蜀道难”形成对比,体现出陈澈任职的辗转和命运的无奈。
- 语言特色:语言质朴,情感真挚。诗人用直白的语言表达了对陈澈的赞赏、同情和期望,没有过多的修饰,但却能打动人心。
- 意境营造:通过对“废庙”“荒坛”等景象的描写,营造出一种历史的沧桑感和凄凉的氛围,暗示了时局的艰难和陈澈所面临的困境。同时,最后一句“会当露布西陲捷,师拥斋旄客换班”又营造出一种充满希望和期待的意境,给人以鼓舞。
常见问题
《寄陈澈计议二首 其二》的作者和朝代是什么?
《寄陈澈计议二首 其二》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。
《寄陈澈计议二首 其二》主要写了什么?
这首诗是刘克庄寄给陈澈的,表达了对陈澈才能的赞赏,对其辗转任职的感慨,同时提及当地古迹引发历史沧桑之感,最后期望陈澈能在西陲立下战功,班师换防。
《寄陈澈计议二首 其二》的创作背景是什么?
刘克庄生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。陈澈可能是一位有才能的官员或将领,被朝廷派往各地任职。刘克庄写这首诗,一方面表达对陈澈才能的认可,另一方面对他辗转任职的遭遇表示感慨,同时也寄托了对他在边疆立功的期望。
《寄陈澈计议二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“淮夷雅”“蜀道难”等典故,既丰富了诗歌的内涵,又委婉地表达了陈澈的经历和处境。“淮夷雅”暗示其在淮地的功绩,“蜀道难”则突出了他此次任职的艰难。 对比 :“方奏淮夷雅”与“又遣行歌蜀道难”形成对比,体现出陈澈任职的辗转和命运的无奈。 语言特色 :语言质朴,情感真挚。诗人用直白的语言表达了对陈澈的赞赏、同情和期望,没有过多的修...