怀晦岩一首

· 刘克庄

免呼鉴义与尚书,师卸金栏我珮鱼。
扈豹尾车侬老矣,升狮子座者谁欤。
草鞋曾遍三千界,雪顶今皆八十余。
台岭壶山隔修阻,可无一字问何如。

简要说明

这首诗是刘克庄怀念晦岩和尚所作。诗中通过对比自己与晦岩和尚的不同境遇,回忆晦岩和尚云游四方的过往,感慨彼此年事已高且相隔甚远,表达了对晦岩和尚的思念与关切之情。

逐句注释

  • “免呼鉴义与尚书,师卸金栏我珮鱼”:
    • 字词:“鉴义”,可能是一种尊称;“尚书”,古代官职名;“金栏”,僧人法衣,这里代指和尚的身份;“珮鱼”,唐代五品以上官员的佩饰,这里代指官员身份。
    • 句意:如今不用再以“鉴义”称呼和尚、以“尚书”称呼官员了,你卸下了僧袍,我还佩戴着官员的佩饰。
  • “扈豹尾车侬老矣,升狮子座者谁欤”:
    • 字词:“扈豹尾车”,指随侍皇帝出行的车驾;“狮子座”,佛教中讲经说法的座位。
    • 句意:我曾随侍皇帝车驾,如今已经老了,而能登上讲经法座说法的人是谁呢。
  • “草鞋曾遍三千界,雪顶今皆八十余”:
    • 字词:“三千界”,佛教用语,指整个世界;“雪顶”,指白发苍苍的头顶。
    • 句意:你曾穿着草鞋踏遍整个世界,如今我们都已八十多岁,头发花白了。
  • “台岭壶山隔修阻,可无一字问何如”:
    • 字词:“台岭”“壶山”,可能是两个不同的地名;“修阻”,长远阻隔。
    • 句意:台岭和壶山相隔遥远,怎么能没有只言片语问候一下彼此的情况呢。

现代译文

如今不必再用官称与僧号相称,
你卸下僧袍,我还佩戴着官饰。
我曾随侍皇帝车驾,如今已老去,
登上讲经法座说法的人又是谁?
你曾穿着草鞋踏遍整个世界,
如今我们都已八十白发苍苍。
台岭和壶山相隔得如此遥远,
怎能没有只言片语问候近况?

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,他一生仕途坎坷,历经多朝。晦岩和尚是他的友人,从诗中“雪顶今皆八十余”可知,此时两人都已年迈。具体创作时间难以确定,但大致是在两人晚年,彼此因地域相隔而难以相见,刘克庄遂写下此诗表达对晦岩和尚的思念与牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比,如“师卸金栏我珮鱼”将和尚与官员身份进行对比,“扈豹尾车侬老矣,升狮子座者谁欤”将自己随侍皇帝的过往与如今无人讲经说法的现状对比,突出了两人不同的人生经历和当下的境遇。
    • 虚实结合:“草鞋曾遍三千界”是对晦岩和尚过去云游四方经历的虚写,“台岭壶山隔修阻”则是对两人当下相隔遥远现实的实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却饱含深情,如“可无一字问何如”以直白的语言表达出对友人的关切。
  • 意境营造:通过对两人不同经历和现状的描述,营造出一种岁月流逝、人生易老且相隔难聚的感慨意境。诗中既有对过往的回忆,又有对当下的无奈,将诗人对友人的思念之情融入到这种意境之中,使读者能深刻感受到其真挚的情感。

常见问题

《怀晦岩一首》的作者和朝代是什么?

《怀晦岩一首》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《怀晦岩一首》主要写了什么?

这首诗是刘克庄怀念晦岩和尚所作。诗中通过对比自己与晦岩和尚的不同境遇,回忆晦岩和尚云游四方的过往,感慨彼此年事已高且相隔甚远,表达了对晦岩和尚的思念与关切之情。

《怀晦岩一首》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,他一生仕途坎坷,历经多朝。晦岩和尚是他的友人,从诗中“雪顶今皆八十余”可知,此时两人都已年迈。具体创作时间难以确定,但大致是在两人晚年,彼此因地域相隔而难以相见,刘克庄遂写下此诗表达对晦岩和尚的思念与牵挂。

《怀晦岩一首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比,如“师卸金栏我珮鱼”将和尚与官员身份进行对比,“扈豹尾车侬老矣,升狮子座者谁欤”将自己随侍皇帝的过往与如今无人讲经说法的现状对比,突出了两人不同的人生经历和当下的境遇。 虚实结合 :“草鞋曾遍三千界”是对晦岩和尚过去云游四方经历的虚写,“台岭壶山隔修阻”则是对两人当下相隔遥远现实的实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语...