寄方时父二首 其一

· 刘克庄

长君三岁觉衰残,当子之年乞退闲。
兄已荷锄为老圃,弟方负笈上春官。
轻红入谱因人重,淡墨遗贤岂命悭。
欧九玉堂在天上,不如杜二草堂安。

简要说明

这首诗是刘克庄寄给方时父的,诗中通过对比自己与方时父的不同境遇,表达了对仕途的看法。既有对自己归隐生活的坦然,也有对友人科举求仕的感慨与劝慰,流露出一种淡泊名利、安于闲适生活的情感。

逐句注释

  • “长君三岁觉衰残,当子之年乞退闲”:
    • 字词:“长君三岁”,比你大三岁;“衰残”,衰老、身体状况不佳;“乞退闲”,请求辞官归隐。
    • 句意:我比你大三岁就感觉身体衰老了,在你现在这个年纪我就请求辞官过清闲日子了。
  • “兄已荷锄为老圃,弟方负笈上春官”:
    • 字词:“荷锄”,扛着锄头;“老圃”,老菜农,这里指归隐田园之人;“负笈”,背着书箱;“春官”,唐代曾一度改礼部为春官,后世便以春官称礼部,这里指参加礼部主持的科举考试。
    • 句意:我已经扛着锄头成为归隐田园的人了,而你正背着书箱去参加科举考试。
  • “轻红入谱因人重,淡墨遗贤岂命悭”:
    • 字词:“轻红”,可能指某种花卉,入谱是指被记载在花卉谱中,这里比喻因他人而声名显扬;“淡墨”,指科举时的榜文,因用淡墨书写,故称;“遗贤”,遗漏贤才;“命悭”,命运吝啬,即命运不好。
    • 句意:有些花卉因名人记载而身价倍增,科举榜上遗漏贤才难道是命运不好吗?
  • “欧九玉堂在天上,不如杜二草堂安”:
    • 字词:“欧九”,指欧阳修,排行第九;“玉堂”,翰林院的别称,欧阳修曾任翰林学士等职;“杜二”,指杜甫,排行第二;“草堂”,指杜甫在成都的草堂。
    • 句意:欧阳修在翰林院位高权重如同在天上一样,但不如杜甫在草堂生活得安闲自在。

现代译文

我比你大三岁就感觉衰老不堪,
在你这年纪我就辞官求清闲。
我已扛起锄头成了田园老农,
你却背着书箱去赴科举之关。
轻红花卉因名人入谱身价添,
科举遗贤难道真的命运太悭。
欧阳修在翰林如在九天之上,
怎比杜甫草堂生活自在安闲。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,政治局势动荡,官场斗争复杂。他一生仕途坎坷,多次被贬官。这首诗创作的具体时间不详,但从诗中可以看出,此时他已经辞官归隐,而方时父正处于科举求仕的阶段。刘克庄通过此诗表达自己对仕途和归隐生活的看法,也是对友人的一种情感交流与人生感悟的分享。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比手法,如“兄已荷锄为老圃,弟方负笈上春官”,将自己的归隐与友人的求仕进行对比,突出两人不同的人生选择;“欧九玉堂在天上,不如杜二草堂安”,把欧阳修的仕途显达与杜甫的草堂闲适作对比,表达对不同生活方式的态度。
    • 用典:使用“轻红入谱”“欧九玉堂”“杜二草堂”等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,同时也含蓄地表达了自己的观点和情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感和思想。诗句对仗工整,如“兄已荷锄为老圃,弟方负笈上春官”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:通过对自己归隐生活和友人科举求仕的描述,营造出一种平静、豁达的意境。诗人以平和的心态看待自己与友人的不同境遇,表达出对闲适生活的向往和对仕途名利的淡泊,使读者能感受到一种超脱尘世的宁静氛围。

常见问题

《寄方时父二首 其一》的作者和朝代是什么?

《寄方时父二首 其一》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《寄方时父二首 其一》主要写了什么?

这首诗是刘克庄寄给方时父的,诗中通过对比自己与方时父的不同境遇,表达了对仕途的看法。既有对自己归隐生活的坦然,也有对友人科举求仕的感慨与劝慰,流露出一种淡泊名利、安于闲适生活的情感。

《寄方时父二首 其一》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,政治局势动荡,官场斗争复杂。他一生仕途坎坷,多次被贬官。这首诗创作的具体时间不详,但从诗中可以看出,此时他已经辞官归隐,而方时父正处于科举求仕的阶段。刘克庄通过此诗表达自己对仕途和归隐生活的看法,也是对友人的一种情感交流与人生感悟的分享。

《寄方时父二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比手法,如“兄已荷锄为老圃,弟方负笈上春官”,将自己的归隐与友人的求仕进行对比,突出两人不同的人生选择;“欧九玉堂在天上,不如杜二草堂安”,把欧阳修的仕途显达与杜甫的草堂闲适作对比,表达对不同生活方式的态度。 用典 :使用“轻红入谱”“欧九玉堂”“杜二草堂”等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,同时也含蓄地表达了自...