铭诗一首

· 刘克庄

眼如电,十年读。
腹如栉,三冬足。
昔池上,赓黄鹄。
今田间,叱黄犊。
耕谷口,庐汾曲。
洁去就,免殆辱。
余先人,奋白屋。
忠孝家,文章箓。
修名远,大运促。
藐诸孤,忝似续。
既显庸,亦老宿。
如毛德,如天福。
郭之东,溪之北。
百弓地,十围木。
乐哉丘,吾所卜。
汉赵岐,唐杜牧。
皆自铭,不它属。
虽短章,颇实录。

简要说明

这首诗以铭诗的形式,回顾了诗人自己的读书经历、人生境遇变化,表达了对洁身自好、远离危险耻辱的处世态度的坚持,追思先人功绩,感慨自身虽有所成就却已年老,最后表明自己对眼前居所的喜爱,还提及像赵岐、杜牧一样自铭以作实录的想法。

逐句注释

  • “眼如电,十年读”:
    • 字词:“眼如电”,形容目光敏锐、阅读速度快;“十年读”,表示长时间读书。
    • 句意:目光敏锐地苦读了十年书。
  • “腹如栉,三冬足”:
    • 字词:“腹如栉”,肚子里的知识像梳子齿一样排列整齐,形容学识渊博;“三冬”,三个冬天,代指三年。
    • 句意:经过三年的学习,肚子里已积累了丰富的知识。
  • “昔池上,赓黄鹄”:
    • 字词:“赓”,接续、唱和;“黄鹄”,这里可能是一首诗的名字。
    • 句意:过去在池边,和人唱和《黄鹄》诗。
  • “今田间,叱黄犊”:
    • 字词:“叱”,呵斥;“黄犊”,小黄牛。
    • 句意:如今在田间,呵斥着小黄牛耕地。
  • “耕谷口,庐汾曲”:
    • 字词:“谷口”,地名,古代隐士常居之地;“庐”,居住;“汾曲”,汾水弯曲处,也是古代贤人隐居之所。
    • 句意:在谷口耕种,在汾水弯曲处居住。
  • “洁去就,免殆辱”:
    • 字词:“洁去就”,指在出仕和归隐的选择上保持高洁的操守;“殆辱”,危险和耻辱。
    • 句意:在去留的选择上保持高洁,避免遭遇危险和耻辱。
  • “余先人,奋白屋”:
    • 字词:“先人”,祖先;“白屋”,指平民百姓的房屋,代指平民。
    • 句意:我的祖先从平民中奋起。
  • “忠孝家,文章箓”:
    • 字词:“忠孝家”,以忠孝传家;“文章箓”,有文章传世。
    • 句意:我们家以忠孝传家,还有文章传世。
  • “修名远,大运促”:
    • 字词:“修名”,美好的名声;“大运”,指命运、时运。
    • 句意:祖先美名远扬,但命运短促。
  • “藐诸孤,忝似续”:
    • 字词:“藐诸孤”,自谦之词,指自己微不足道;“忝”,有愧于;“似续”,继承。
    • 句意:我这个微不足道的人,惭愧地继承了祖先的事业。
  • “既显庸,亦老宿”:
    • 字词:“显庸”,显扬功绩;“老宿”,年老而有声望的人。
    • 句意:既已显扬了功绩,也成为了年老而有声望的人。
  • “如毛德,如天福”:
    • 字词:“如毛德”,像毛发一样细微的德行,自谦之词;“如天福”,像天一样大的福气。
    • 句意:自己只有细微的德行,却享受着天大的福气。
  • “郭之东,溪之北”:
    • 字词:“郭”,外城。
    • 句意:在城郭的东边,溪流的北边。
  • “百弓地,十围木”:
    • 字词:“百弓地”,面积不大的土地;“十围木”,很粗的树木。
    • 句意:有一块不大的土地,还有很粗的树木。
  • “乐哉丘,吾所卜”:
    • 字词:“乐哉丘”,令人快乐的山丘;“卜”,选择。
    • 句意:这令人快乐的山丘,是我选择的地方。
  • “汉赵岐,唐杜牧”:
    • 字词:“赵岐”,东汉经学家,曾为自己作墓铭;“杜牧”,唐代诗人,也有自铭之作。
    • 句意:提到汉代的赵岐和唐代的杜牧。
  • “皆自铭,不它属”:
    • 字词:“自铭”,自己为自己作铭;“它属”,属于他人。
    • 句意:他们都自己为自己作铭,不把这件事交给别人。
  • “虽短章,颇实录”:
    • 字词:“短章”,篇幅短小的文章;“实录”,真实的记录。
    • 句意:虽然这只是一篇短章,但颇能真实地记录我的情况。

现代译文

目光如电般地苦读了十年,
三年的学习让知识满腹。
过去在池边和人唱和《黄鹄》,
如今在田间呵斥着小黄牛。
在谷口耕种,在汾水弯曲处居住,
洁身自好选择去留,避免危险耻辱。
我的祖先从平民中奋起,
以忠孝传家,还有文章传世。
祖先美名远扬但命运短促,
我这微不足道的人惭愧继承祖业。
既已显扬功绩,也成了年老长者,
我德行细微却享受着天大福气。
在城郭东边,溪流的北面,
有小块土地和粗壮的树木。
这快乐的山丘,是我选择的地方。
汉代的赵岐,唐代的杜牧,
都自己为自己作铭,不托付他人。
虽然这只是短章,却能真实记录我的情况。

创作背景

刘克庄生活在南宋末年,政治局势动荡不安。他一生仕途坎坷,历经多次起落。这首诗创作时,他可能已处于晚年,回顾自己一生的读书、为官、归隐等经历,有感于祖先的功绩和自己的人生境遇,以自铭的方式表达自己对人生的感悟和对当下生活的态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了今昔对比,如“昔池上,赓黄鹄。今田间,叱黄犊”,将过去的文雅唱和与如今的田间劳作进行对比,突出了人生境遇的变化。
    • 用典:多处运用典故,如“耕谷口,庐汾曲”用古代隐士隐居之地的典故,表达自己的归隐之志;提及“汉赵岐,唐杜牧”,以他们自铭之事表明自己作此铭诗的意图,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言简洁质朴,用直白的语言表达自己的经历和情感,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的心境。
  • 结构特点:整首诗结构清晰,先回顾自己的读书和人生经历,接着追思祖先,再描述自己当下的生活环境和心态,最后以古人自铭之事表明创作此诗的目的,层次分明。

常见问题

《铭诗一首》的作者和朝代是什么?

《铭诗一首》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《铭诗一首》主要写了什么?

这首诗以铭诗的形式,回顾了诗人自己的读书经历、人生境遇变化,表达了对洁身自好、远离危险耻辱的处世态度的坚持,追思先人功绩,感慨自身虽有所成就却已年老,最后表明自己对眼前居所的喜爱,还提及像赵岐、杜牧一样自铭以作实录的想法。

《铭诗一首》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋末年,政治局势动荡不安。他一生仕途坎坷,历经多次起落。这首诗创作时,他可能已处于晚年,回顾自己一生的读书、为官、归隐等经历,有感于祖先的功绩和自己的人生境遇,以自铭的方式表达自己对人生的感悟和对当下生活的态度。

《铭诗一首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了今昔对比,如“昔池上,赓黄鹄。今田间,叱黄犊”,将过去的文雅唱和与如今的田间劳作进行对比,突出了人生境遇的变化。 用典 :多处运用典故,如“耕谷口,庐汾曲”用古代隐士隐居之地的典故,表达自己的归隐之志;提及“汉赵岐,唐杜牧”,以他们自铭之事表明自己作此铭诗的意图,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言简洁质朴,用直白的语言表...