喜仲晦除江西宪二首 其一

· 刘克庄

江卿二臬除书下,不与寻常遣使同。
玉佩懒随小儿走,绣衣聊展丈夫雄。
剑刀俗革田秋熟,贯索芒收圄夜空。
想伴清言惟小谢,有诗毋惜寄衰翁。

简要说明

这首诗是刘克庄得知仲晦被任命为江西宪后所作的贺诗。诗歌表达了对仲晦此次任命的重视,称赞他将以雄才大展抱负,期望他到任后能改善当地风俗、治理好地方,最后希望仲晦能与自己分享诗歌交流清言。

逐句注释

  • “江卿二臬除书下,不与寻常遣使同”:
    • 字词:“江卿”,可能指江西地区官员;“二臬”,臬指臬司,是主管一省司法的官员,“二臬”或许有具体所指或泛指重要职位;“除书”,任命官员的文书。
    • 句意:江西地区重要官员的任命文书下达,这和寻常派遣使者不同。
  • “玉佩懒随小儿走,绣衣聊展丈夫雄”:
    • 字词:“玉佩”,古代官员服饰配饰,这里代指官员身份;“小儿”,指庸碌之人;“绣衣”,汉代侍御史所穿的绣衣,后常指御史等执法官员,这里指仲晦;“聊”,姑且。
    • 句意:仲晦不屑跟随那些庸碌之人,以执法官员的身份姑且去施展大丈夫的雄才大略。
  • “剑刀俗革田秋熟,贯索芒收圄夜空”:
    • 字词:“剑刀俗”,指当地尚武好斗等不良风俗;“革”,改变;“贯索”,星名,古人认为它主法律、牢狱,这里象征牢狱之灾;“圄”,监狱。
    • 句意:仲晦到任后能改变当地尚武好斗的风俗,使得农田秋季丰收;牢狱之灾的迹象消失,监狱里空空荡荡。
  • “想伴清言惟小谢,有诗毋惜寄衰翁”:
    • 字词:“清言”,清雅的言谈;“小谢”,一般指谢朓,这里可能指仲晦身边善于诗文清谈的人;“毋惜”,不要吝惜;“衰翁”,刘克庄自指。
    • 句意:想来能陪伴仲晦清谈的只有像小谢那样的人,希望仲晦有诗不要吝惜寄给我这个老头子。

现代译文

江西重要官员的任命文书下达,
这和寻常派遣使者大不相同。
你不屑与庸碌之人为伍,
以执法官身份去施展雄才。
到任后改变当地不良风俗,
让农田秋季迎来丰收景象。
牢狱之灾迹象消失,
监狱空空不再有犯人。
想来陪伴你清谈的是有才之人,
有诗作可别吝惜寄给我这老头。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,当时政治局势复杂,地方治理存在诸多问题。仲晦被任命为江西宪这一司法要职,刘克庄写下此诗表示祝贺。此诗创作时,刘克庄可能已年纪较大,所以诗中有“衰翁”之称,他期望仲晦到任后能有所作为,同时也希望能与仲晦保持诗歌交流。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“玉佩懒随小儿走,绣衣聊展丈夫雄”将仲晦与“小儿”对比,突出仲晦的不凡志向和雄才大略,展现出仲晦不屑与庸碌之人为伍的形象。
    • 象征:“贯索芒收圄夜空”运用“贯索”这一星象象征牢狱之灾,形象地表达出期望仲晦到任后能使当地治安良好、监狱空置的愿望。
  • 语言特色:语言简洁有力,用典自然。如“小谢”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌在表达期望仲晦身边有清谈才人的同时,富有文学韵味。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满期望的意境。从对仲晦任命的重视,到对他到任后改善地方的期望,再到最后的诗歌交流邀约,都体现出诗人对仲晦的信任和积极的情感,给人以乐观的感受。

常见问题

《喜仲晦除江西宪二首 其一》的作者和朝代是什么?

《喜仲晦除江西宪二首 其一》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《喜仲晦除江西宪二首 其一》主要写了什么?

这首诗是刘克庄得知仲晦被任命为江西宪后所作的贺诗。诗歌表达了对仲晦此次任命的重视,称赞他将以雄才大展抱负,期望他到任后能改善当地风俗、治理好地方,最后希望仲晦能与自己分享诗歌交流清言。

《喜仲晦除江西宪二首 其一》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,当时政治局势复杂,地方治理存在诸多问题。仲晦被任命为江西宪这一司法要职,刘克庄写下此诗表示祝贺。此诗创作时,刘克庄可能已年纪较大,所以诗中有“衰翁”之称,他期望仲晦到任后能有所作为,同时也希望能与仲晦保持诗歌交流。

《喜仲晦除江西宪二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“玉佩懒随小儿走,绣衣聊展丈夫雄”将仲晦与“小儿”对比,突出仲晦的不凡志向和雄才大略,展现出仲晦不屑与庸碌之人为伍的形象。 象征 :“贯索芒收圄夜空”运用“贯索”这一星象象征牢狱之灾,形象地表达出期望仲晦到任后能使当地治安良好、监狱空置的愿望。 语言特色 :语言简洁有力,用典自然。如“小谢”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌在...