记小圃花果二十首 其一

· 刘克庄

借问缘何事,年年带笑容。
春风无可笑,止有笑衰翁。

简要说明

这首诗围绕小圃花果“年年带笑容”展开,诗人发出疑问,最后以春风笑自己是衰翁作答,表达了诗人对自身衰老的感慨,也流露出一种自嘲的幽默。

逐句注释

  • “借问缘何事,年年带笑容”:
    • 字词:“借问”,礼貌性的询问;“缘何”,为何,因为什么。
    • 句意:我不禁发问,(小圃花果)为什么每年都带着笑容呢。
  • “春风无可笑,止有笑衰翁”:
    • 字词:“止有”,只有;“衰翁”,年老的男子,这里是诗人自指。
    • 句意:春风没有什么值得发笑的事情,只能是在嘲笑我这个衰老的老头。

现代译文

我不禁想问,
到底是因为什么事情,
(小圃的花果)每年都带着笑容呢?
春风没有什么好笑的,
只能是在嘲笑我这个衰老的老头罢了。

创作背景

刘克庄是南宋后期的重要诗人,一生仕途坎坷。这首诗创作于其晚年,具体创作时间难以精准确定。此时他已年迈,经历了人生的诸多起伏,在看到小圃花果年年依旧带笑的景象时,由此引发了自身衰老的感慨,写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:诗的开篇以“借问缘何事”提出问题,引发读者的好奇,接着在后两句给出答案,这种设问的手法使诗歌富有悬念和层次感。
    • 拟人:将春风和小圃花果拟人化,赋予它们“笑容”和“笑”的行为,使诗歌更加生动形象,增添了趣味性。
  • 语言特色:语言直白浅近,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感,以朴实的语言表达深沉的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带自嘲和悲凉的意境。小圃花果的“笑容”与诗人的“衰翁”形象形成鲜明对比,凸显出诗人对时光流逝、自身衰老的无奈与感慨。

常见问题

《记小圃花果二十首 其一》的作者和朝代是什么?

《记小圃花果二十首 其一》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《记小圃花果二十首 其一》主要写了什么?

这首诗围绕小圃花果“年年带笑容”展开,诗人发出疑问,最后以春风笑自己是衰翁作答,表达了诗人对自身衰老的感慨,也流露出一种自嘲的幽默。

《记小圃花果二十首 其一》的创作背景是什么?

刘克庄是南宋后期的重要诗人,一生仕途坎坷。这首诗创作于其晚年,具体创作时间难以精准确定。此时他已年迈,经历了人生的诸多起伏,在看到小圃花果年年依旧带笑的景象时,由此引发了自身衰老的感慨,写下此诗。

《记小圃花果二十首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 设问 :诗的开篇以“借问缘何事”提出问题,引发读者的好奇,接着在后两句给出答案,这种设问的手法使诗歌富有悬念和层次感。 拟人 :将春风和小圃花果拟人化,赋予它们“笑容”和“笑”的行为,使诗歌更加生动形象,增添了趣味性。 语言特色 :语言直白浅近,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感,以朴实的语言表达深沉的感慨。 意境营造 :整...