杂兴 其四

· 刘克庄

田赋不可增,商贾不可笼。
虽有百孔桑,安能救国空。
钱钞谁创智,造楮以权铜。
南渡初未有,隆乾始流通。
百千十万亿,愈多愈无穷。
议者勿咎楮,楮有活国功。
设楮贱如土,百物皆价穹。
有司欲平之,其术未易工。
□□化□外,市不为日中。
譬如治危病,下计用火攻。
公卿与文学,枘凿常不同。
未论政然否,先观民咈从。
当局久已昏,谢事归明农。
莫献𫇴荛言,徒怀芹曝忠。

简要说明

这首诗围绕南宋的经济财政问题展开,探讨了田赋、商业、货币(钱钞、楮币)等方面的情况。诗人既指出了当时国家财政空虚的困境,也肯定了楮币在一定程度上的作用,同时批判了相关部门治理物价的不力。最后表达了对当局决策的不满,以及自己归隐的想法,流露出忧国却无法施展抱负的无奈之情。

逐句注释

  • “田赋不可增,商贾不可笼”:
    • 字词:“田赋”,土地税;“笼”,统制、控制,这里指对商贾进行过度的管制和搜刮。
    • 句意:田赋不能再增加了,对商贾也不能过度管制搜刮。
  • “虽有百孔桑,安能救国空”:
    • 字词:“百孔桑”,形容千疮百孔的局面,这里比喻国家财政的困境;“安能”,怎么能。
    • 句意:即便国家的经济状况千疮百孔,又怎么能挽救得了财政空虚的局面呢。
  • “钱钞谁创智,造楮以权铜”:
    • 字词:“钱钞”,纸币;“楮”,楮树皮,可造纸,这里代指纸币;“权”,权衡、代替;“铜”,指铜钱。
    • 句意:是谁想出了制造钱钞的办法,用楮币来代替铜钱。
  • “南渡初未有,隆乾始流通”:
    • 字词:“南渡”,指北宋灭亡后,皇室南迁建立南宋;“隆干”,宋孝宗隆兴、乾道年间。
    • 句意:南宋初期还没有楮币,到了隆兴、乾道年间才开始流通。
  • “百千十万亿,愈多愈无穷”:
    • 字词:形容楮币发行的数量极多。
    • 句意:楮币发行的数量越来越多,没有尽头。
  • “议者勿咎楮,楮有活国功”:
    • 字词:“咎”,责备;“活国”,拯救国家。
    • 句意:议论的人不要一味责备楮币,楮币是有拯救国家的功劳的。
  • “设楮贱如土,百物皆价穹”:
    • 字词:“设”,假设;“穹”,高。
    • 句意:假设楮币贬值到像土一样不值钱,那么所有的物价都会飞涨。
  • “有司欲平之,其术未易工”:
    • 字词:“有司”,指相关的官府部门;“平之”,平定物价;“工”,巧妙、有效。
    • 句意:官府部门想要平定物价,但他们的办法并不容易奏效。
  • “□□化□外,市不为日中”:此句有缺字,暂难以准确注释。大致推测是说社会秩序有些混乱,集市不能像正常那样在日中进行交易。
  • “譬如治危病,下计用火攻”:
    • 字词:“火攻”,这里是一种比喻的说法,指用不当的方法来治理问题。
    • 句意:就好比治疗危急的病症,用了最下等的方法。
  • “公卿与文学,枘凿常不同”:
    • 字词:“公卿”,指朝廷中的高官;“文学”,指文人学士;“枘凿”,方榫头和圆卯眼,比喻两者不相容。
    • 句意:朝廷高官和文人学士的观点常常不一致。
  • “未论政然否,先观民咈从”:
    • 字词:“然否”,正确与否;“咈”,违背;“从”,顺从。
    • 句意:在讨论政策是否正确之前,应该先看看百姓是顺从还是抵触。
  • “当局久已昏,谢事归明农”:
    • 字词:“当局”,指当权者;“谢事”,辞去官职;“明农”,务农。
    • 句意:当权者早就昏庸了,我还是辞去官职回家务农吧。
  • “莫献𫇴荛言,徒怀芹曝忠”:
    • 字词:“𫇴荛言”,指草野之人的意见;“芹曝忠”,微薄的忠心,像献芹曝日一样。
    • 句意:不要再进献草野之人的意见了,空有一片微薄的忠心也无济于事。

现代译文

田赋不能再增加了,对商贾也不能过度管制。
即便国家财政千疮百孔,又怎能挽救空虚之局。
是谁想出制造钱钞的办法,用楮币来代替铜钱。
南宋初期还没有楮币,隆兴、乾道年间才开始流通。
楮币发行得越来越多,数量无穷无尽。
议论的人别责备楮币,它是有拯救国家的功劳的。
假设楮币贬值如土,物价就会飞涨。
官府想平定物价,办法却不容易有效。
(此处因缺字难以准确翻译)社会有些混乱,集市交易也不正常。
就像治疗危急病症,用了最下等的方法。
朝廷高官和文人学士观点常不一致。
讨论政策对错前,先看看百姓的态度。
当权者早就昏庸了,我还是辞官回家务农。
别再进献草野之言,空有忠心也没用。

创作背景

刘克庄生活在南宋后期,当时南宋政权面临着内忧外患的局面。在内部,财政危机严重,为了弥补财政亏空,政府大量发行楮币,导致通货膨胀,物价飞涨。同时,田赋和商业政策也存在诸多问题。刘克庄作为一个关心国家命运的文人,对这些经济和政治问题有着深刻的认识,这首诗便是他对南宋经济财政状况进行深入思考后创作的,反映了他对国家命运的忧虑和对当局政策的不满。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:如“譬如治危病,下计用火攻”,将治理国家经济问题比作治疗危急病症,把当局采取的不当措施比作“火攻”,形象地指出了政策的不合理性,使读者更能直观地理解诗人的观点。
    • 对比:“公卿与文学,枘凿常不同”,通过朝廷高官和文人学士观点的对比,突出了当时不同阶层在政策见解上的分歧,反映出社会思想的不统一和决策的复杂性。
  • 语言特色:语言较为直白、质朴,没有过多华丽的辞藻修饰。诗人以平实的语言阐述经济财政问题,使诗歌具有很强的现实针对性和实用性,能够直接表达自己对国家事务的看法和态度。
  • 意境营造:整首诗没有刻意营造传统意义上的优美意境,而是营造了一种凝重、忧虑的氛围。诗人对国家财政困境、政策失误的描述,以及对当权者昏庸的批判,都让读者感受到南宋末年国家命运的岌岌可危,和诗人内心深深的忧虑与无奈。

常见问题

《杂兴 其四》的作者和朝代是什么?

《杂兴 其四》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《杂兴 其四》主要写了什么?

这首诗围绕南宋的经济财政问题展开,探讨了田赋、商业、货币(钱钞、楮币)等方面的情况。诗人既指出了当时国家财政空虚的困境,也肯定了楮币在一定程度上的作用,同时批判了相关部门治理物价的不力。最后表达了对当局决策的不满,以及自己归隐的想法,流露出忧国却无法施展抱负的无奈之情。

《杂兴 其四》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋后期,当时南宋政权面临着内忧外患的局面。在内部,财政危机严重,为了弥补财政亏空,政府大量发行楮币,导致通货膨胀,物价飞涨。同时,田赋和商业政策也存在诸多问题。刘克庄作为一个关心国家命运的文人,对这些经济和政治问题有着深刻的认识,这首诗便是他对南宋经济财政状况进行深入思考后创作的,反映了他对国家命运的忧虑和对当局政策的不满。

《杂兴 其四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :如“譬如治危病,下计用火攻”,将治理国家经济问题比作治疗危急病症,把当局采取的不当措施比作“火攻”,形象地指出了政策的不合理性,使读者更能直观地理解诗人的观点。 对比 :“公卿与文学,枘凿常不同”,通过朝廷高官和文人学士观点的对比,突出了当时不同阶层在政策见解上的分歧,反映出社会思想的不统一和决策的复杂性。 语言特色 :语言较为直白、质...