杂兴 其三

· 刘克庄

欃枪初疑附,直为饥所驱。
酸寒仰鼻息,飞走受指呼。
边臣失驾驭,积渐骄灌夫。
一朝怒螳臂,跳踉何其愚。
李陵出偏师,毙之如拉枯。
零落残部曲,相与奉杨姑。
去为鞑行省,蟠据兖郸区。
其子少而黠,亦颇涉猎书。
耻父污国史,讳人呼逆雏。
拜表举全齐,献之王会图。
遂救东隅失,许称南面孤。
功名虽不终,忠孝焉可诬。
不知战场内,曾有庙貌无。
吾尝草二麻,何处陈束刍。

简要说明

这首诗主要围绕北方抗蒙势力李全、杨妙真及其子李璮的事迹展开。描述了他们从兴起、反叛到最终结局的过程,对李璮归降元朝后又举齐地归宋这一行为进行了评价,肯定了其一定的忠孝之心,同时也流露出诗人对这些人物的复杂情感和对他们历史地位的思考。

逐句注释

  • “欃枪初疑附,直为饥所驱”:
    • 字词:“欃枪(chán chēng)”,彗星,古人认为是不祥之兆,这里代指北方的反叛势力;“疑附”,疑似归附;“直”,只是。
    • 句意:起初怀疑那些反叛势力是真心归附,实际上只是被饥饿所驱使。
  • “酸寒仰鼻息,飞走受指呼”:
    • 字词:“酸寒”,穷困潦倒;“仰鼻息”,仰人鼻息,指依赖别人;“飞走”,指奔走的人。
    • 句意:那些穷困之人只能仰仗他人的脸色,奔走之人听从他人的指使。
  • “边臣失驾驭,积渐骄灌夫”:
    • 字词:“边臣”,边境的官员;“驾御”,控制;“灌夫”,西汉时期的将领,性格刚直使酒,这里借指反叛势力变得骄横。
    • 句意:边境的官员失去了对这些势力的控制,逐渐让他们变得像灌夫一样骄横。
  • “一朝怒螳臂,跳踉何其愚”:
    • 字词:“螳臂”,用“螳臂当车”的典故,比喻不自量力;“跳踉”,跳跃、跋扈。
    • 句意:有一天他们像螳螂举臂一样不自量力地发起叛乱,是多么愚蠢啊。
  • “李陵出偏师,毙之如拉枯”:
    • 字词:“李陵”,这里借指能征善战的将领;“偏师”,非主力部队;“拉枯”,摧折枯木,形容容易。
    • 句意:有将领率领非主力部队出击,消灭他们就像摧折枯木一样容易。
  • “零落残部曲,相与奉杨姑”:
    • 字词:“部曲”,古代军队编制单位,这里指部下;“杨姑”,指杨妙真,李全之妻。
    • 句意:残余的部下们相互聚集,尊奉杨妙真。
  • “去为鞑行省,蟠据兖郸区”:
    • 字词:“鞑”,指蒙古;“行省”,元朝的地方行政机构;“兖郸”,指兖州、郸城一带。
    • 句意:他们转而成为蒙古的行省官员,盘踞在兖州、郸城地区。
  • “其子少而黠,亦颇涉猎书”:
    • 字词:“黠”,聪慧、狡黠;“涉猎”,广泛阅读。
    • 句意:李全的儿子年少聪慧,也广泛阅读书籍。
  • “耻父污国史,讳人呼逆雏”:
    • 字词:“污国史”,使国家历史蒙羞;“逆雏”,叛逆的小子。
    • 句意:他以父亲的行为使国家历史蒙羞为耻,忌讳别人称他为叛逆的小子。
  • “拜表举全齐,献之王会图”:
    • 字词:“拜表”,上奏章;“王会图”,古代描绘远方使者朝见天子的图,这里指表示归附朝廷。
    • 句意:他上奏章献出整个齐地,向朝廷表示归附。
  • “遂救东隅失,许称南面孤”:
    • 字词:“东隅失”,用“失之东隅,收之桑榆”的典故,指之前的损失;“南面孤”,指可以在一定范围内称王。
    • 句意:于是弥补了之前的损失,朝廷允许他在当地称雄。
  • “功名虽不终,忠孝焉可诬”:
    • 字词:“不终”,没有善终;“诬”,污蔑。
    • 句意:虽然他的功名没有善终,但他的忠孝之心不可被污蔑。
  • “不知战场内,曾有庙貌无”:
    • 字词:“庙貌”,庙宇及其中的神像,这里指祭祀的庙宇。
    • 句意:不知道在战场上,是否曾有祭祀他的庙宇。
  • “吾尝草二麻,何处陈束刍”:
    • 字词:“草二麻”,起草两道任命诏书;“束刍”,用草扎成的刍灵,古代祭祀用的物品。
    • 句意:我曾经起草过两道任命他的诏书,如今到哪里去献上祭祀的物品呢。

现代译文

起初怀疑那些反叛势力是真心归附,其实只是被饥饿逼迫。
穷困之人仰人鼻息,奔走之人听从指使。
边境官员失去控制,让他们变得骄横跋扈。
他们像螳螂一样不自量力地叛乱,是多么愚蠢。
有将领率领偏师出击,消灭他们易如反掌。
残余部下尊奉杨妙真,转而成为蒙古行省官员盘踞兖郸。
李全之子年少聪慧且读书广泛,以父亲使国史蒙羞为耻。
他上奏章献出齐地表示归附,弥补损失朝廷许他称雄。
虽然功名未善终,但忠孝之心不可污蔑。
不知战场上是否有祭祀他的庙宇,
我曾起草诏书,如今去哪献上祭品。

创作背景

刘克庄生活在南宋末年,当时政治局势复杂,北方蒙古势力崛起,南宋政权面临着巨大的外部压力。同时,各地也存在着一些地方武装势力,他们时而归附南宋,时而与蒙古勾结。李全、杨妙真及其子李璮就是这样的势力代表。刘克庄作为朝廷官员,参与过相关事务,对这些人物和事件比较了解,此诗便是他对这些事件和人物的一种记录与思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“灌夫”“螳臂当车”“李陵”“失之东隅,收之桑榆”等,使诗歌内容更加丰富,表达更加含蓄,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 叙事清晰:按照事件发展的顺序,从反叛势力的兴起、叛乱,到被镇压、残余势力的活动,再到李璮的归宋等,条理清晰地叙述了整个过程,让读者能够清楚地了解事件的来龙去脉。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,以简洁的文字叙述复杂的历史事件和人物。但在平实之中又蕴含着诗人对这些人物和事件的评价与思考,体现出一种深沉的历史感。
  • 情感表达:诗人对李璮的态度较为复杂,既指出其家族曾经的反叛行为,又肯定了他后来归宋的忠孝之心,流露出对其命运的惋惜和对历史人物评价的客观态度。同时,最后“吾尝草二麻,何处陈束刍”一句,也表达出诗人对历史变迁的感慨和对曾经参与事务的一种怀念之情。

常见问题

《杂兴 其三》的作者和朝代是什么?

《杂兴 其三》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《杂兴 其三》主要写了什么?

这首诗主要围绕北方抗蒙势力李全、杨妙真及其子李璮的事迹展开。描述了他们从兴起、反叛到最终结局的过程,对李璮归降元朝后又举齐地归宋这一行为进行了评价,肯定了其一定的忠孝之心,同时也流露出诗人对这些人物的复杂情感和对他们历史地位的思考。

《杂兴 其三》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋末年,当时政治局势复杂,北方蒙古势力崛起,南宋政权面临着巨大的外部压力。同时,各地也存在着一些地方武装势力,他们时而归附南宋,时而与蒙古勾结。李全、杨妙真及其子李璮就是这样的势力代表。刘克庄作为朝廷官员,参与过相关事务,对这些人物和事件比较了解,此诗便是他对这些事件和人物的一种记录与思考。

《杂兴 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“灌夫”“螳臂当车”“李陵”“失之东隅,收之桑榆”等,使诗歌内容更加丰富,表达更加含蓄,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 叙事清晰 :按照事件发展的顺序,从反叛势力的兴起、叛乱,到被镇压、残余势力的活动,再到李璮的归宋等,条理清晰地叙述了整个过程,让读者能够清楚地了解事件的来龙去脉。 语言特色 :语言较为质朴平实,...