这首诗围绕梦到友人展开,通过回忆与友人在学术、文学等方面的共同追求,展现了对友人的深切思念和赞赏,表达了诗人因友人离世而无人共赏学问、孤独寂寞的感慨。
梦南塘一首
忽梦如生平,握手各悲欣。
素排俗学误,独策圣处勋。
共起淹中𫈵,重理阁上芸。
援琴奏古调,蓄耳所未闻。
骚史多香艳,叔季谁𬪩熏。
文通笔有色,君苗砚可焚。
精粹轶孟荀,巨丽肩机云。
神交暂晤语,睡觉还离群。
犹记酒边谑,惟操及使君。
太白仙已久,伯业老尚勤。
向也失东隅,兹焉迫西曛。
窗间旧膏火,案头古典坟。
可怜搔雪鬓,无与运风斤。
简要说明
逐句注释
- “惜哉典刑尽,久矣幽明分”:
- 字词:“典刑”,典范,这里指友人;“幽明分”,指生死相隔。
- 句意:可惜啊,像你这样的典范已经逝去,我们阴阳两隔已经很久了。
- “忽梦如生平,握手各悲欣”:
- 字词:“生平”,这里指生前的样子。
- 句意:忽然梦到你还像生前一样,我们握手,各自悲喜交加。
- “素排俗学误,独策圣处勋”:
- 字词:“素”,向来;“排”,排斥;“俗学”,指世俗的学问;“圣处”,指圣人的学问。
- 句意:你向来排斥世俗学问的误导,独自在圣人学问处建立功勋。
- “共起淹中𫈵,重理阁上芸”:
- 字词:“淹中𫈵”,淹中是古代里名,相传孔子弟子子张居此,汉时曾在此发现古代典籍;“𫈵”,古代演习礼仪时捆扎茅草表示处所;“阁上芸”,指藏书,芸香草可防书蠹,常放于书阁中。
- 句意:我们一起兴起古代的礼仪,重新整理阁中的藏书。
- “援琴奏古调,蓄耳所未闻”:
- 字词:“援”,拿,引;“蓄耳”,长时间听闻。
- 句意:你拿起琴弹奏古调,是我长久以来从未听过的。
- “骚史多香艳,叔季谁𬪩熏”:
- 字词:“骚史”,指《离骚》等文学作品;“叔季”,末世,这里指衰微的时代;“𬪩熏”,浓厚的熏陶。
- 句意:如今的文学作品多是香艳之词,在这衰微的时代谁能有浓厚的文学熏陶呢。
- “文通笔有色,君苗砚可焚”:
- 字词:“文通”,南朝文学家江淹,字文通,传说他曾梦人授五色笔,此后文思大进;“君苗”,晋代的吕忱,其弟吕静,字君苗,曾说“当以吾笔研烧笋”,表示对自己文章不如人的感慨。
- 句意:你有像江淹那样的生花妙笔,相比之下君苗的砚台都可以焚烧了。
- “精粹轶孟荀,巨丽肩机云”:
- 字词:“轶”,超过;“孟荀”,孟子和荀子;“巨丽”,宏伟壮丽;“机云”,晋代文学家陆机、陆云兄弟。
- 句意:你的学问精粹超过孟子和荀子,文章宏伟壮丽可与陆机、陆云比肩。
- “神交暂晤语,睡觉还离群”:
- 字词:“神交”,指彼此慕名而没有见过面的结交;“睡觉”,睡醒。
- 句意:我们在梦中短暂地交谈,睡醒后你又离我而去。
- “犹记酒边谑,惟操及使君”:
- 字词:“谑”,开玩笑;“操”,曹操;“使君”,汉代称刺史为使君,这里借指友人。
- 句意:还记得在酒席边的玩笑话,就像曹操和刘备青梅煮酒论英雄那样。
- “太白仙已久,伯业老尚勤”:
- 字词:“太白”,李白;“伯业”,霸业,这里指友人的事业。
- 句意:像李白那样的仙人已经逝去很久了,你到老年还在勤奋地追求事业。
- “向也失东隅,兹焉迫西曛”:
- 字词:“向”,过去;“东隅”,东方日出处,指早晨,引申为早年;“西曛”,落日的余光,指黄昏,引申为晚年。
- 句意:过去早年有所失,如今晚年时光紧迫。
- “窗间旧膏火,案头古典坟”:
- 字词:“膏火”,点灯的油火;“典坟”,三坟五典的简称,泛指古代典籍。
- 句意:窗间还是旧时的灯火,案头摆放着古代的典籍。
- “可怜搔雪鬓,无与运风斤”:
- 字词:“雪鬓”,白发苍苍的鬓发;“运风斤”,出自《庄子·徐无鬼》,郢人鼻尖上沾了一点白土,匠石挥动斧子削去,形容技艺高超,这里指与友人切磋学问。
- 句意:可怜我搔着白发苍苍的鬓发,却没有人能和我一起切磋学问了。
现代译文
可惜啊,像你这样的典范已然逝去,
我们阴阳两隔,分别已经很久。
忽然在梦中见到你还如生前模样,
我们握手,悲喜的情绪涌上心头。
你向来排斥世俗学问的误导,
独自在圣人学问处建立功勋。
我们一同兴起古代的礼仪,
重新整理阁中的珍贵藏书。
你拿起琴弹奏古调,
那是我从未听过的美妙声音。
如今的文学多是香艳之词,
在这衰微时代谁能有深厚的文学熏陶。
你有江淹那样的生花妙笔,
相比之下君苗的砚台都可焚烧。
你的学问精粹超过孟荀,
文章宏伟壮丽能与机云比肩。
我们在梦中短暂地交谈,
睡醒后你又离我而去。
还记得酒席边的玩笑话,
就像曹操与刘备煮酒论英雄。
像李白那样的仙人早已逝去,
你到老年还在勤奋追求事业。
过去早年有所失,
如今晚年时光紧迫。
窗间还是旧时的灯火,
案头摆放着古代的典籍。
可怜我搔着白发苍苍的鬓发,
却没人能和我一起切磋学问。
创作背景
刘克庄生活在南宋时期,南宋时期文学氛围浓厚,但政治局势较为动荡。这首诗是刘克庄梦到友人后所作,具体的友人难以明确。从诗中可以推测,友人可能是一位学识渊博、有文学造诣的人,已经离世。刘克庄在梦中与友人相见,引发了他对友人的思念以及对自身孤独处境的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前半部分写梦中与友人的相聚,回忆了与友人在学术、文学等方面的共同经历,是虚写;后半部分写梦醒后的现实,如“窗间旧膏火,案头古典坟”等,是实写。虚实结合,将诗人对友人的思念与现实的孤独寂寞相融合,增强了诗歌的感染力。
- 用典丰富:诗中运用了众多典故,如“淹中𫈵”“文通笔”“君苗砚”“运风斤”等。这些典故的运用,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加含蓄委婉,同时也体现了诗人深厚的文学素养。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“精粹轶孟荀,巨丽肩机云”,用“轶”“肩”等字准确地表达出友人学问和文章的高超。同时,诗歌的对仗较为工整,如“素排俗学误,独策圣处勋”“骚史多香艳,叔季谁𬪩熏”等,增强了诗歌的韵律美。
- 意境营造:通过梦境与现实的交织,营造出一种孤寂、悲凉的意境。诗中描绘了窗间的灯火、案头的典籍,以及诗人白发苍苍独自搔首的形象,将诗人对友人的思念和无人切磋学问的孤独寂寞之情展现得淋漓尽致。
常见问题
《梦南塘一首》的作者和朝代是什么?
《梦南塘一首》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。
《梦南塘一首》主要写了什么?
这首诗围绕梦到友人展开,通过回忆与友人在学术、文学等方面的共同追求,展现了对友人的深切思念和赞赏,表达了诗人因友人离世而无人共赏学问、孤独寂寞的感慨。
《梦南塘一首》的创作背景是什么?
刘克庄生活在南宋时期,南宋时期文学氛围浓厚,但政治局势较为动荡。这首诗是刘克庄梦到友人后所作,具体的友人难以明确。从诗中可以推测,友人可能是一位学识渊博、有文学造诣的人,已经离世。刘克庄在梦中与友人相见,引发了他对友人的思念以及对自身孤独处境的感慨。
《梦南塘一首》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前半部分写梦中与友人的相聚,回忆了与友人在学术、文学等方面的共同经历,是虚写;后半部分写梦醒后的现实,如“窗间旧膏火,案头古典坟”等,是实写。虚实结合,将诗人对友人的思念与现实的孤独寂寞相融合,增强了诗歌的感染力。 用典丰富 :诗中运用了众多典故,如“淹中𫈵”“文通笔”“君苗砚”“运风斤”等。这些典故的运用,使诗歌的内涵更加丰富...