题高端礼竹屋

· 刘克庄

植物惟竹尤清刚,高君占断作屋场。
首阳二子艴然怒,柰何千载侵了疆。
七贤六逸接踵起,纷纭聚讼如堵墙。
士师狐疑不能决,后村老子来平章。
世间物以少为贵,姚花禹柏蜀海棠。
箨龙子孙异于是,布满天地并四方。
幽栖自是渠高兴,胜践不与君相妨。
立谈虞芮各冰释,高君奄有千筼筜。
设榻中央墉四旁,莫遣俗客升吾堂。

简要说明

这首诗围绕高端礼以竹造屋之事展开。诗中运用诸多典故,借古人对竹子的喜爱引发的“纷争”,最后以作者调解作结,肯定高端礼以竹造屋的雅事,表达了对竹子清刚品质的赞美以及对高雅脱俗生活的推崇,同时也有拒绝俗客的意味。

逐句注释

  • “植物惟竹尤清刚,高君占断作屋场”:
    • 字词:“清刚”,指竹子清正刚直的品质;“占断”,独占。
    • 句意:在植物中只有竹子特别清正刚直,高君独占了竹子用来建造房屋。
  • “首阳二子艴然怒,柰何千载侵了疆”:
    • 字词:“首阳二子”,指伯夷、叔齐,他们隐居首阳山;“艴然”,生气的样子;“柰何”,同“奈何”;“侵了疆”,侵犯了他们的领地。
    • 句意:伯夷、叔齐会生气发怒,无奈千年之后自己喜爱竹子的“领地”被侵占了。
  • “七贤六逸接踵起,纷纭聚讼如堵墙”:
    • 字词:“七贤”,指魏晋时期的竹林七贤,他们常在竹林中聚会;“六逸”,指唐朝的竹溪六逸,他们也喜爱在竹林中隐居;“聚讼”,众人争论。
    • 句意:竹林七贤和竹溪六逸相继出现,他们纷纷争论起来,就像一堵墙一样。
  • “士师狐疑不能决,后村老子来平章”:
    • 字词:“士师”,古代的司法官,这里指难以决断之人;“后村老子”,作者刘克庄自称;“平章”,评判、处理。
    • 句意:法官犹豫不决不能决断,我刘克庄来评判处理这件事。
  • “世间物以少为贵,姚花禹柏蜀海棠”:
    • 字词:“姚花”,指姚黄,是牡丹中的名贵品种;“禹柏”,相传为大禹所植的柏树;“蜀海棠”,四川的海棠,很有名。
    • 句意:世间的事物因为稀少而珍贵,比如姚黄牡丹、大禹所植的柏树、四川的海棠。
  • “箨龙子孙异于是,布满天地并四方”:
    • 字词:“箨龙”,指竹子;“子孙”,指竹子众多。
    • 句意:竹子和它们不一样,它布满了天地四方。
  • “幽栖自是渠高兴,胜践不与君相妨”:
    • 字词:“幽栖”,隐居;“渠”,他,这里指那些喜爱竹子的古人;“胜践”,美好的活动,这里指高君以竹造屋之事。
    • 句意:古人隐居爱竹是他们的喜好,高君以竹造屋的美事也不会和他们相互妨碍。
  • “立谈虞芮各冰释,高君奄有千筼筜”:
    • 字词:“虞芮”,古代两个诸侯国名,相传两国曾因争地而找周文王评判,后被周文王感化;“冰释”,像冰融化一样消除矛盾;“奄有”,拥有;“筼筜”,一种竹子,这里泛指竹子。
    • 句意:我一番谈论后,像虞芮两国那样的矛盾都消除了,高君可以拥有千竿竹子。
  • “设榻中央墉四旁,莫遣俗客升吾堂”:
    • 字词:“榻”,床;“墉”,墙;“遣”,让。
    • 句意:在屋子中央设置床榻,四周是墙,不要让世俗的客人登上我的厅堂。

现代译文

在植物里只有竹子特别清正刚直,高君独占了竹子用来建造房屋。
伯夷、叔齐会生气发怒,无奈千年之后自己爱竹的“领地”被侵占。
竹林七贤和竹溪六逸相继出现,他们纷纷争论起来如同堵墙。
法官犹豫不决不能决断,我刘克庄来评判处理此事。
世间的事物因稀少而珍贵,比如姚黄牡丹、大禹柏、四川海棠。
竹子和它们不同,布满了天地四方。
古人隐居爱竹是他们的喜好,高君以竹造屋的美事不会和他们相妨。
我一番谈论让矛盾消除,高君可以拥有千竿竹子。
在屋子中央设床榻,四周是墙,别让世俗客人登上我的厅堂。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,他是一位有才华且有思想的文学家。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是他拜访高端礼的竹屋之后所作。当时可能文人雅士之间流行以竹为主题的雅事,高端礼以竹造屋也是一种高雅之举,刘克庄便以诗来表达对这种行为的赞赏和对高雅生活的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了伯夷叔齐、竹林七贤、竹溪六逸、虞芮争地等多个典故,使诗歌内容丰富,富有文化内涵,通过这些典故构建了一个关于竹子的文化纷争场景,增加了诗歌的趣味性和历史厚重感。
    • 拟人手法:将伯夷、叔齐等古人赋予人的情感,写他们对高君占竹的“艴然怒”“聚讼”,使诗歌生动形象,富有感染力。
  • 语言特色:语言幽默风趣,如“士师狐疑不能决,后村老子来平章”,以一种轻松诙谐的方式展现出作者的自信和解决问题的姿态。同时又不乏典雅,典故的运用使诗歌具有文化韵味。
  • 意境营造:通过对高君竹屋以及围绕竹子的“纷争”的描写,营造出一种高雅、闲适且充满文化气息的意境。诗的结尾“莫遣俗客升吾堂”进一步强化了这种高雅脱俗、拒绝世俗的意境,表达了作者对高雅生活的向往和追求。

常见问题

《题高端礼竹屋》的作者和朝代是什么?

《题高端礼竹屋》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《题高端礼竹屋》主要写了什么?

这首诗围绕高端礼以竹造屋之事展开。诗中运用诸多典故,借古人对竹子的喜爱引发的“纷争”,最后以作者调解作结,肯定高端礼以竹造屋的雅事,表达了对竹子清刚品质的赞美以及对高雅脱俗生活的推崇,同时也有拒绝俗客的意味。

《题高端礼竹屋》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,他是一位有才华且有思想的文学家。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是他拜访高端礼的竹屋之后所作。当时可能文人雅士之间流行以竹为主题的雅事,高端礼以竹造屋也是一种高雅之举,刘克庄便以诗来表达对这种行为的赞赏和对高雅生活的追求。

《题高端礼竹屋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了伯夷叔齐、竹林七贤、竹溪六逸、虞芮争地等多个典故,使诗歌内容丰富,富有文化内涵,通过这些典故构建了一个关于竹子的文化纷争场景,增加了诗歌的趣味性和历史厚重感。 拟人手法 :将伯夷、叔齐等古人赋予人的情感,写他们对高君占竹的“艴然怒”“聚讼”,使诗歌生动形象,富有感染力。 语言特色 :语言幽默风趣,如“士师狐疑不能决,后村老...