这首诗是刘克庄对陈莆田投赠之作的回应。诗中表达了对陈莆田才华的赞赏,感慨自身年老,表明虽已闲居仍可与对方和诗唱和,最后希望对方能容纳自己。
答陈莆田投赠二首 其一
夙昔潘郎说孟公,讲闻久矣匪匆匆。
君豪不忝十才子,吾老真成一秃翁。
谢事安能誊妙墨,辍耕犹可和高风。
画帘寂寂蒲鞭小,应许澹台至室中。
君豪不忝十才子,吾老真成一秃翁。
谢事安能誊妙墨,辍耕犹可和高风。
画帘寂寂蒲鞭小,应许澹台至室中。
简要说明
逐句注释
- “夙昔潘郎说孟公,讲闻久矣匪匆匆”:
- 字词:“夙昔”,从前;“潘郎”“孟公”,这里可能是代指他人,具体所指需结合更多背景资料,“讲闻”,听闻。
- 句意:从前就听人说起过你,我听闻你的大名已久,并非是仓促知晓。
- “君豪不忝十才子,吾老真成一秃翁”:
- 字词:“不忝”,不愧;“十才子”,指唐代大历十才子,他们以诗文著称。
- 句意:你才华豪迈,不愧是能与“十才子”相媲美的人物,而我年老了,真成了一个秃老头。
- “谢事安能誊妙墨,辍耕犹可和高风”:
- 字词:“谢事”,指辞官退休;“誊妙墨”,抄录精妙的文章,这里指写作;“辍耕”,停下耕种之事,此处有放下闲居之事的意思;“和高风”,应和高雅的风度,即和诗。
- 句意:我已辞官,哪里还能写出精妙的文章,不过停下闲居之事,还是可以应和你高雅的诗风。
- “画帘寂寂蒲鞭小,应许澹台至室中”:
- 字词:“画帘寂寂”,描绘出安静的环境;“蒲鞭”,古代官吏用蒲草做的鞭子施刑,以示宽仁;“澹台”,指澹台灭明,孔子弟子,这里诗人以澹台灭明自比。
- 句意:你那里安静祥和,以宽仁治事,应该会允许我这样的人到你身边吧。
现代译文
从前就听人说起过你,
我知晓你的大名已很久,并非仓促听闻。
你才华豪迈,不愧与“十才子”比肩,
而我年老,真成了一个秃老头。
我已辞官,哪还能写出精妙文章,
不过停下闲居之事,还能应和你的高雅诗风。
你那里安静祥和,以宽仁治事,
应该会允许我到你身边吧。
创作背景
刘克庄生活在南宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间不详,但从“谢事”等表述来看,应该是他辞官闲居时所作。陈莆田向他投赠诗文,他便写了这首诗作为回应。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将陈莆田的才华与自己的年老体衰进行对比,如“君豪不忝十才子,吾老真成一秃翁”,突出了对陈莆田才华的赞赏以及自身的感慨。
- 用典:运用了“十才子”“澹台”等典故,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴。“十才子”的典故凸显了陈莆田的才华,“澹台”的典故则委婉地表达了自己希望得到接纳的心意。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,但情感真挚。通过质朴的语言,清晰地传达出对对方的赞赏、自身的感慨以及期望等情感。
- 意境营造:诗中“画帘寂寂蒲鞭小”营造出一种安静、祥和、宽仁的氛围,为尾句表达希望被接纳的情感做了铺垫,使整首诗的情感表达更加自然流畅。
常见问题
《答陈莆田投赠二首 其一》的作者和朝代是什么?
《答陈莆田投赠二首 其一》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。
《答陈莆田投赠二首 其一》主要写了什么?
这首诗是刘克庄对陈莆田投赠之作的回应。诗中表达了对陈莆田才华的赞赏,感慨自身年老,表明虽已闲居仍可与对方和诗唱和,最后希望对方能容纳自己。
《答陈莆田投赠二首 其一》的创作背景是什么?
刘克庄生活在南宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间不详,但从“谢事”等表述来看,应该是他辞官闲居时所作。陈莆田向他投赠诗文,他便写了这首诗作为回应。
《答陈莆田投赠二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将陈莆田的才华与自己的年老体衰进行对比,如“君豪不忝十才子,吾老真成一秃翁”,突出了对陈莆田才华的赞赏以及自身的感慨。 用典 :运用了“十才子”“澹台”等典故,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴。“十才子”的典故凸显了陈莆田的才华,“澹台”的典故则委婉地表达了自己希望得到接纳的心意。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的雕琢,但情感真...