这首诗是刘克庄为悼念陈岩方隐士而作。通过回忆与陈岩方交往的点滴,如在其住处听松风、一同饮酒等,表达了对友人的深切怀念。同时用典故赞扬陈岩方的品德,最后写自己年老体衰前往遥远的新坟祭奠的悲伤之情。
挽陈岩方隠君二首 其二
溪墅山房委折通,每分半榻听松风。
𥬠成昔喜同浮白,荔熟今悲自擘红。
宰上碑何惭有道,城中人少识庞公。
单鸡勺酒新丘远,迢递扶衰别殡宫。
𥬠成昔喜同浮白,荔熟今悲自擘红。
宰上碑何惭有道,城中人少识庞公。
单鸡勺酒新丘远,迢递扶衰别殡宫。
简要说明
逐句注释
- “溪墅山房委折通,每分半榻听松风”:
- 字词:“委折”,曲折;“分半榻”,指分享半张床榻,形容关系亲近。
- 句意:陈岩方溪边别墅和山间房屋曲折相通,我常常和他一起在榻上听松风的声音。
- “𥬠成昔喜同浮白,荔熟今悲自擘红”:
- 字词:“𥬠(chōu)成”,指滤酒完成;“浮白”,原指罚酒,后泛指饮酒;“擘(bò)红”,剥开荔枝的红壳。
- 句意:过去滤酒完成时高兴地和他一起饮酒,如今荔枝成熟了,却只能悲伤地自己剥开荔枝。
- “宰上碑何惭有道,城中人少识庞公”:
- 字词:“宰上碑”,东汉郭有道(郭泰)死后,蔡邕为其写碑,认为自己生平撰碑多有溢美之词,只有为郭有道写碑无愧色;“庞公”,指庞德公,东汉隐士,避世隐居,很少有人认识他。
- 句意:为陈岩方写碑就像为有道之人写碑一样问心无愧,城中很少有人认识像庞公一样的他。
- “单鸡勺酒新丘远,迢递扶衰别殡宫”:
- 字词:“单鸡勺酒”,一只鸡、一勺酒,指简单的祭品;“新丘”,新坟;“迢递”,遥远;“殡宫”,停放灵柩的地方。
- 句意:带着简单的祭品去遥远的新坟,我年老体衰,艰难地来到这里与他的灵柩作别。
现代译文
溪边的别墅和山间的房屋曲折相连,
我常和你同榻倾听那松风的声响。
往昔滤酒完成我们欢喜地一起饮酒,
如今荔枝成熟我却只能独自悲伤。
为你写碑就像为有道之人而写,问心无愧,
城中却少有人了解你这隐世贤良。
带着简单祭品去那遥远的新坟,
我年老体弱艰难地与你灵柩作别。
创作背景
刘克庄生活在南宋时期,陈岩方是他的友人,为隐士。具体创作时间难以精确确定,但当是陈岩方去世之后,刘克庄怀着悲痛之情写下此诗,以表达对友人的悼念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中通过“昔喜”与“今悲”的对比,过去和友人一起滤酒饮酒的欢乐场景与如今荔枝熟时独自悲伤形成鲜明反差,突出了友人离世后的孤独与哀伤。
- 用典:运用“宰上碑”和“庞公”的典故,一方面赞扬陈岩方品德高尚,值得为其撰写无愧的碑文;另一方面以庞德公自比陈岩方,强调其隐士身份,进一步丰富了诗歌的内涵。
- 语言特色:语言平实,情感真挚,没有过多华丽的辞藻修饰,却能将对友人的思念和哀悼之情表达得深沉动人。如“单鸡勺酒新丘远,迢递扶衰别殡宫”,用简洁的语言描绘出自己年老体衰前往祭奠友人的艰难与悲伤。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。从回忆与友人相处的温馨场景,到如今友人已逝的孤独悲伤,再到最后带着简单祭品前往遥远新坟的凄凉画面,层层递进,将诗人的悲痛之情融入到所营造的意境之中,让读者深刻感受到其对友人的深切怀念。
常见问题
《挽陈岩方隠君二首 其二》的作者和朝代是什么?
《挽陈岩方隠君二首 其二》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。
《挽陈岩方隠君二首 其二》主要写了什么?
这首诗是刘克庄为悼念陈岩方隐士而作。通过回忆与陈岩方交往的点滴,如在其住处听松风、一同饮酒等,表达了对友人的深切怀念。同时用典故赞扬陈岩方的品德,最后写自己年老体衰前往遥远的新坟祭奠的悲伤之情。
《挽陈岩方隠君二首 其二》的创作背景是什么?
刘克庄生活在南宋时期,陈岩方是他的友人,为隐士。具体创作时间难以精确确定,但当是陈岩方去世之后,刘克庄怀着悲痛之情写下此诗,以表达对友人的悼念。
《挽陈岩方隠君二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中通过“昔喜”与“今悲”的对比,过去和友人一起滤酒饮酒的欢乐场景与如今荔枝熟时独自悲伤形成鲜明反差,突出了友人离世后的孤独与哀伤。 用典 :运用“宰上碑”和“庞公”的典故,一方面赞扬陈岩方品德高尚,值得为其撰写无愧的碑文;另一方面以庞德公自比陈岩方,强调其隐士身份,进一步丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :语言平实,情感真挚,没有过多华丽...