洪秘监徐常丞有诗贺余休致次韵四首 其四

· 刘克庄

好语嘘枯极主臣,未应公干胜徐陈。
争三十里敢言智,有百万钱难买邻。
残烛苛留终断简,瘦筇扶出拜新纶。
德星若肯过田舍,只脍溪鲜代脯麟。

简要说明

这首诗是刘克庄次韵洪秘监、徐常丞贺自己退休之诗的第四首。诗中表达了对友人美好话语的感激,自谦自己才能不如古人,感慨自己虽有退休智慧但难以有理想的邻居,还描述了自己接到退休诏令的情景,最后以热情邀请友人来访作结,展现出与友人之间的情谊。

逐句注释

  • “好语嘘枯极主臣”:
    • 字词:“嘘枯”,指以美好的话语使枯者复苏,有激励、安慰之意;“主臣”,本是惶恐之辞,这里表示感激。
    • 句意:你们的美好话语对我激励极大,让我十分感激。
  • “未应公干胜徐陈”:
    • 字词:“公干”,指刘桢,字公干;“徐陈”,指徐干和陈琳,他们都是建安七子成员。
    • 句意:我不应认为自己能胜过徐干和陈琳这样的人,是自谦之语。
  • “争三十里敢言智”:
    • 字词:这里可能化用了一些关于距离和智慧的典故,意思是即便有一些所谓的“先机”(比如提前三十里),也不敢说自己有智慧。
    • 句意:即便有一点小优势,也不敢自夸有智慧。
  • “有百万钱难买邻”:
    • 字词:“百万钱难买邻”是常见俗语,强调好邻居的难得。
    • 句意:即便有百万钱财也难以买到好邻居。
  • “残烛苛留终断简,瘦筇扶出拜新纶”:
    • 字词:“残烛”,将尽的蜡烛;“苛留”,勉强挽留;“断简”,指书籍;“瘦筇”,瘦竹做的拐杖;“新纶”,新的诏令,这里指退休的诏令。
    • 句意:残烛勉强照着我读完书,我拄着瘦竹拐杖出去拜接新的退休诏令。
  • “德星若肯过田舍,只脍溪鲜代脯麟”:
    • 字词:“德星”,指有贤德之人,这里指洪秘监、徐常丞;“田舍”,指自己的住所;“脍溪鲜”,将溪中的鲜鱼切成薄片;“脯麟”,干的麒麟肉,泛指珍馐。
    • 句意:如果你们这些贤德之人肯到我家中做客,我只能用溪中的鲜鱼来代替珍馐招待你们。

现代译文

你们的美言激励我让我满心感激,
我可不敢自夸胜过徐干和陈琳。
即便有一点小先机也不敢称智,
百万钱财也难买到好的芳邻。
残烛照着我勉强读完手中书籍,
拄着瘦竹拐杖拜接退休的诏令。
如果贤德的你们肯到我家来玩,
只能用溪鱼代珍馐把你们招待。

创作背景

刘克庄是南宋后期的重要诗人。他一生仕途坎坷,多次被贬黜。这首诗创作于他退休之时,洪秘监、徐常丞写诗祝贺他退休,他便次韵回诗。此时他结束了官场生涯,回到家中,既有对官场的感慨,也有对友人情谊的珍视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“公干”“徐陈”用建安七子的典故,增添了诗歌的文化底蕴,同时通过自比古人,表达出自己的谦逊。“百万钱难买邻”这一俗语的运用,形象地表达出好邻居难得的感慨。
    • 对比:“残烛苛留终断简”描绘出自己在简陋环境中读书的情景,与“拜新纶”形成对比,既体现出自己的清苦,又强调了接到退休诏令这一事件的重要性。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,用简洁的文字表达出深刻的情感。如“好语嘘枯极主臣”直白地表达出对友人话语的感激之情。同时,诗句对仗工整,如“争三十里敢言智,有百万钱难买邻”,增强了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静而又略带感慨的意境。前半部分表达对友人的感激和自谦,后半部分通过残烛、瘦筇等意象,描绘出自己退休时的情景,最后以热情邀请友人来访,使意境中又多了一份温馨和情谊。

常见问题

《洪秘监徐常丞有诗贺余休致次韵四首 其四》的作者和朝代是什么?

《洪秘监徐常丞有诗贺余休致次韵四首 其四》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《洪秘监徐常丞有诗贺余休致次韵四首 其四》主要写了什么?

这首诗是刘克庄次韵洪秘监、徐常丞贺自己退休之诗的第四首。诗中表达了对友人美好话语的感激,自谦自己才能不如古人,感慨自己虽有退休智慧但难以有理想的邻居,还描述了自己接到退休诏令的情景,最后以热情邀请友人来访作结,展现出与友人之间的情谊。

《洪秘监徐常丞有诗贺余休致次韵四首 其四》的创作背景是什么?

刘克庄是南宋后期的重要诗人。他一生仕途坎坷,多次被贬黜。这首诗创作于他退休之时,洪秘监、徐常丞写诗祝贺他退休,他便次韵回诗。此时他结束了官场生涯,回到家中,既有对官场的感慨,也有对友人情谊的珍视。

《洪秘监徐常丞有诗贺余休致次韵四首 其四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“公干”“徐陈”用建安七子的典故,增添了诗歌的文化底蕴,同时通过自比古人,表达出自己的谦逊。“百万钱难买邻”这一俗语的运用,形象地表达出好邻居难得的感慨。 对比 :“残烛苛留终断简”描绘出自己在简陋环境中读书的情景,与“拜新纶”形成对比,既体现出自己的清苦,又强调了接到退休诏令这一事件的重要性。 语言特色 :语言较为质朴...