陈佐藏之温陵

· 刘克庄

蔚郁相门望,新书在所衔。
昔随翁出宰,今见子封男。
大录鹜行至,遗民马首参。
击鲜良不恶,何日返槐庵。

简要说明

这首诗是刘克庄为陈佐前往温陵任职而作。诗中称赞了陈家的门第声望和陈佐的才学,回顾了陈家父子的为官经历,描绘了陈佐到任时的热闹景象,最后表达了对陈佐能早日返回的期待。

逐句注释

  • “蔚郁相门望,新书在所衔”:
    • 字词:“蔚郁”,形容盛大、茂盛,这里指声望显赫;“相门望”,宰相家族的声望;“新书”,新的学识、才华;“衔”,拥有。
    • 句意:陈家有着宰相家族般显赫的声望,陈佐自身又拥有新的学识才华。
  • “昔随翁出宰,今见子封男”:
    • 字词:“翁”,指陈佐的父亲;“出宰”,出任地方长官;“封男”,被封官,这里指陈佐到温陵任职。
    • 句意:过去曾跟随他的父亲出任地方长官,如今看到他的儿子也被封官任职。
  • “大录鹜行至,遗民马首参”:
    • 字词:“大录”,指重要的官员记录、任命;“鹜行”,如鸟儿飞行般迅速;“遗民”,指当地的百姓;“参”,参拜。
    • 句意:重要的任命文书迅速到达,当地的百姓在马前参拜。
  • “击鲜良不恶,何日返槐庵”:
    • 字词:“击鲜”,宰杀新鲜的牲畜,指享受美食;“槐庵”,可能是陈家或陈佐居住的地方。
    • 句意:在当地享受美食倒也不错,但什么时候能回到槐庵呢。

现代译文

陈家有着宰相家族般显赫的声望,
陈佐又拥有着新的学识才华。
过去曾见他父亲出任地方官,
如今看到他儿子也被封官啦。
重要任命文书迅速传达到此,
当地百姓都在马前前来参拜。
在那享受美食倒也并非不好,
何时才能返回那槐庵的家中。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,当时官场有各种人事调动和任命。陈佐要前往温陵任职,刘克庄可能与陈家有一定的交情,所以写下此诗为陈佐送行。诗中既表达了对陈家的赞誉,也体现了朋友间的情谊和对陈佐早日归来的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:“昔随翁出宰,今见子封男”通过过去陈佐父亲的为官经历和现在陈佐的任职进行对比,既展现了陈家的为官传统,也突出了家族的延续和发展。
    • 场景描写:“大录鹜行至,遗民马首参”描绘了陈佐到任时的场景,通过文书迅速传达和百姓参拜的画面,侧面烘托出陈佐此次任职的重要性和受关注程度。
  • 语言特色:语言平实自然,用简洁的文字表达了丰富的情感和内容。如“击鲜良不恶”,以通俗的语言说出在当地生活不错,显得亲切自然。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对陈家的赞美和对陈佐的祝贺,又流露出朋友间的牵挂和期待陈佐早日归来的情感,使诗歌在庄重中又带有温情。

常见问题

《陈佐藏之温陵》的作者和朝代是什么?

《陈佐藏之温陵》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《陈佐藏之温陵》主要写了什么?

这首诗是刘克庄为陈佐前往温陵任职而作。诗中称赞了陈家的门第声望和陈佐的才学,回顾了陈家父子的为官经历,描绘了陈佐到任时的热闹景象,最后表达了对陈佐能早日返回的期待。

《陈佐藏之温陵》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,当时官场有各种人事调动和任命。陈佐要前往温陵任职,刘克庄可能与陈家有一定的交情,所以写下此诗为陈佐送行。诗中既表达了对陈家的赞誉,也体现了朋友间的情谊和对陈佐早日归来的期待。

《陈佐藏之温陵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比映衬 :“昔随翁出宰,今见子封男”通过过去陈佐父亲的为官经历和现在陈佐的任职进行对比,既展现了陈家的为官传统,也突出了家族的延续和发展。 场景描写 :“大录鹜行至,遗民马首参”描绘了陈佐到任时的场景,通过文书迅速传达和百姓参拜的画面,侧面烘托出陈佐此次任职的重要性和受关注程度。 语言特色 :语言平实自然,用简洁的文字表达了丰富的情感和内容。...