这首诗是刘克庄送别友人游潮州之作。诗中高度赞扬了友人刚正敢言的品格,以古代贤人为例类比友人的高尚行为,同时提及友人廉洁奉公,最后以邵平种瓜的典故劝慰友人,即便不封侯,平淡生活也自有其美好,表达了对友人的敬佩与安慰之情。
送游潮州二首 其一
霜简刚言璧有瑕,清朝耳目不应差。
醉翁绝少环滁饮,范老何心庆朔花。
省库钱皆留享士,高斋琴却带还家。
邵平旧圃元无恙,未必封侯胜种瓜。
醉翁绝少环滁饮,范老何心庆朔花。
省库钱皆留享士,高斋琴却带还家。
邵平旧圃元无恙,未必封侯胜种瓜。
简要说明
逐句注释
- “霜简刚言璧有瑕,清朝耳目不应差”:
- 字词:“霜简”,御史弹劾朝臣的奏章;“刚言”,刚正的言论;“璧有瑕”,比喻朝廷存在问题;“清朝”,清明的朝廷;“耳目”,指谏官等能为朝廷提供信息的官员。
- 句意:你拿着弹劾奏章,发表刚正的言论指出朝廷的问题,在清明的朝廷中,像你这样的谏官不应该有差错。
- “醉翁绝少环滁饮,范老何心庆朔花”:
- 字词:“醉翁”,指欧阳修,他曾任滁州知州,作有《醉翁亭记》;“环滁饮”,指欧阳修在滁州与民同乐饮酒之事;“范老”,指范仲淹;“庆朔花”,范仲淹在邠州时,曾于庆朔堂前赏花宴客。
- 句意:你不像欧阳修那样经常在滁州饮酒游乐,也不像范仲淹那样有心思去欣赏庆朔堂前的花,一心都在国事上。
- “省库钱皆留享士,高斋琴却带还家”:
- 字词:“省库钱”,指国库的钱;“享士”,犒赏士人;“高斋琴”,高雅书斋中的琴。
- 句意:你把国库的钱都留下来犒赏士人,自己却只带着琴回家,廉洁奉公。
- “邵平旧圃元无恙,未必封侯胜种瓜”:
- 字词:“邵平”,秦代东陵侯,秦亡后在长安城东种瓜;“旧圃”,旧有的瓜园;“元”,同“原”。
- 句意:邵平过去的瓜园依旧完好,未必封侯拜相就比种瓜的生活好。
现代译文
你拿着弹劾奏章,刚正地指出朝廷的瑕疵,
在清明之世,你这谏官本就不应有差池。
你不像醉翁欧阳修常在滁州与民同饮,
也不像范仲淹有心思赏庆朔堂前的花枝。
你把国库钱财都留下犒赏士人,
自己只带着琴回到家中过日子。
邵平昔日的瓜园依旧安然无恙,
未必封侯的荣耀能胜过种瓜的闲适。
创作背景
刘克庄生活在南宋时期,政治局势复杂,朝廷内部存在诸多问题。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是友人因直言进谏或其他刚正行为而被贬往潮州时,刘克庄为其送行所作。诗人通过此诗表达对友人高尚品格的赞赏以及对友人遭遇的不平和安慰。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了欧阳修、范仲淹、邵平的典故。以欧阳修“环滁饮”和范仲淹“庆朔花”来衬托友人一心为国、不贪图享乐的品质;用邵平种瓜的典故劝慰友人,使诗歌内涵丰富,表意委婉而深刻。
- 对比衬托:将友人的行为与欧阳修、范仲淹的相关事迹进行对比,突出友人的与众不同和高尚情操。同时,“省库钱皆留享士”与“高斋琴却带还家”形成对比,体现了友人的廉洁奉公。
- 语言特色:语言直白而有力,通过简洁的表述传达出对友人的敬佩与赞美之情。诗句对仗工整,如“醉翁绝少环滁饮,范老何心庆朔花”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 情感表达:整首诗既有对友人高尚品格的赞美,又有对友人遭遇的同情和安慰。借古喻今,情感真挚深沉,使读者能深刻感受到诗人与友人之间的深厚情谊以及对当时社会现象的态度。
常见问题
《送游潮州二首 其一》的作者和朝代是什么?
《送游潮州二首 其一》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。
《送游潮州二首 其一》主要写了什么?
这首诗是刘克庄送别友人游潮州之作。诗中高度赞扬了友人刚正敢言的品格,以古代贤人为例类比友人的高尚行为,同时提及友人廉洁奉公,最后以邵平种瓜的典故劝慰友人,即便不封侯,平淡生活也自有其美好,表达了对友人的敬佩与安慰之情。
《送游潮州二首 其一》的创作背景是什么?
刘克庄生活在南宋时期,政治局势复杂,朝廷内部存在诸多问题。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是友人因直言进谏或其他刚正行为而被贬往潮州时,刘克庄为其送行所作。诗人通过此诗表达对友人高尚品格的赞赏以及对友人遭遇的不平和安慰。
《送游潮州二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了欧阳修、范仲淹、邵平的典故。以欧阳修“环滁饮”和范仲淹“庆朔花”来衬托友人一心为国、不贪图享乐的品质;用邵平种瓜的典故劝慰友人,使诗歌内涵丰富,表意委婉而深刻。 对比衬托 :将友人的行为与欧阳修、范仲淹的相关事迹进行对比,突出友人的与众不同和高尚情操。同时,“省库钱皆留享士”与“高斋琴却带还家”形成对比,体现了友人的廉洁奉...