送方漳浦

· 刘克庄

颇闻送者诗盈轴,我有樵歌子试听。
岩邑虽然人所畏,畬民均是物之灵。
二升饭了官中事,一字廉真座右铭。
见说守侯如召杜,断无走吏至公庭。

简要说明

这首诗是刘克庄为友人方漳浦赴任而作的送别诗。诗中表达了对友人的劝勉与期望,希望友人到任后公正廉明地处理政务,关爱百姓,展现出良好的为官风范。

逐句注释

  • “颇闻送者诗盈轴,我有樵歌子试听”:
    • 字词:“盈轴”,形容诗多,堆满了卷轴;“樵歌”,这里是诗人自谦自己的诗,如同樵夫之歌般粗陋;“子”,对对方的尊称。
    • 句意:听说为你送行的人写的诗都堆满了卷轴,我有自己的诗,你且听听。
  • “岩邑虽然人所畏,畬民均是物之灵”:
    • 字词:“岩邑”,险要的城邑,这里指漳浦县;“畬民”,指当地的少数民族百姓;“物之灵”,万物之灵,指人。
    • 句意:漳浦县虽然是个让人觉得险要难治理的地方,但那里的百姓也都是有灵性的人。
  • “二升饭了官中事,一字廉真座右铭”:
    • 字词:“二升饭”,表示为官要节俭,不铺张浪费;“了”,完成;“廉”,廉洁。
    • 句意:用很少的俸禄过生活,认真完成官府中的事务,要把“廉”字当作自己的座右铭。
  • “见说守侯如召杜,断无走吏至公庭”:
    • 字词:“守侯”,指地方长官,这里指方漳浦;“召杜”,指西汉的召信臣和东汉的杜诗,他们都是爱民的好官;“走吏”,指奔走告状的小吏和百姓。
    • 句意:听说你会像召信臣和杜诗那样成为爱民的好官,那么一定不会有百姓和小吏到公堂来告状。

现代译文

听说为你送行的人写的诗堆满了卷轴,
我有自己粗陋的诗,你姑且听听。
漳浦县虽然是个令人畏惧难治理的地方,
但那里的百姓也都是有灵性的人。
用微薄的俸禄生活,认真办好官府之事,
要把“廉”字当作自己的座右铭。
听说你会像召信臣和杜诗那样爱民,
一定不会有百姓和小吏到公堂来告状。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,当时政治腐败,官场黑暗。友人方漳浦要去漳浦任职,刘克庄写这首诗送别,一方面反映出当时一些地方治理难度大的社会现实,另一方面也表达了对友人的期许,希望友人能做一个廉洁奉公、关爱百姓的好官。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“召杜”的典故,以西汉的召信臣和东汉的杜诗这两位爱民的好官来勉励友人,使诗歌内涵更丰富,增强了表现力和说服力。
    • 劝勉:整首诗以劝勉为主要表现手法,通过直接的语言表达对友人的期望,如“二升饭了官中事,一字廉真座右铭”,言辞恳切,情感真挚。
  • 语言特色:语言直白易懂,没有过多的修饰,但却质朴有力,将诗人的情感和期望清晰地传达给友人,体现了刘克庄诗歌平实自然的风格。
  • 意境营造:诗歌营造出一种庄重、严肃的意境,通过对友人的劝勉,展现出诗人对为官之道的深刻思考和对社会现实的关注,使读者能感受到诗人的责任感和使命感。

常见问题

《送方漳浦》的作者和朝代是什么?

《送方漳浦》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《送方漳浦》主要写了什么?

这首诗是刘克庄为友人方漳浦赴任而作的送别诗。诗中表达了对友人的劝勉与期望,希望友人到任后公正廉明地处理政务,关爱百姓,展现出良好的为官风范。

《送方漳浦》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,当时政治腐败,官场黑暗。友人方漳浦要去漳浦任职,刘克庄写这首诗送别,一方面反映出当时一些地方治理难度大的社会现实,另一方面也表达了对友人的期许,希望友人能做一个廉洁奉公、关爱百姓的好官。

《送方漳浦》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“召杜”的典故,以西汉的召信臣和东汉的杜诗这两位爱民的好官来勉励友人,使诗歌内涵更丰富,增强了表现力和说服力。 劝勉 :整首诗以劝勉为主要表现手法,通过直接的语言表达对友人的期望,如“二升饭了官中事,一字廉真座右铭”,言辞恳切,情感真挚。 语言特色 :语言直白易懂,没有过多的修饰,但却质朴有力,将诗人的情感和期望清晰地传达给友人...