北苑一首 其一

· 刘克庄

舂汲常分任,巾篝久服勤。
汝何惭络秀,吾自志朝云。

简要说明

这首诗主要围绕身边之人的劳作以及诗人自身的情感志向来展开。前两句描述他人分担劳作且长久勤勉的状态,后两句借典故表达对身边人某种表现的看法以及自身坚定的情感与志向。

逐句注释

  • “舂汲常分任,巾篝久服勤”:
    • 字词:“舂汲”,舂米和汲水,泛指家务劳作;“分任”,分担任务;“巾篝”,巾和篝都是日常用品,这里指代操持日常事务;“服勤”,从事辛勤的劳作。
    • 句意:(某人)常常分担舂米和汲水等家务劳动,长久以来操持日常事务,十分辛勤。
  • “汝何惭络秀,吾自志朝云”:
    • 字词:“汝”,你;“惭”,同“惭”,惭愧;“络秀”,晋朝周𫖮之母李氏,名络秀,出身微贱,为周浚侍妾,生周𫖮等三子,后因三子显贵而得享尊荣,以贤能著称;“志”,同“志”,铭记;“朝云”,北宋文人苏轼的侍妾,能理解苏轼心意,苏轼被贬惠州时,唯有朝云相随,她去世后苏轼作有悼念诗词,朝云代表着一种深情陪伴与理解。
    • 句意:你为何会比不过络秀呢,而我自然会铭记如朝云般的深情。

现代译文

(你)常常分担着舂米汲水的家务活儿,
长久以来操持日常,十分辛勤。
你为何要自惭比不上络秀呢,
而我会一直铭记那如朝云般的深情。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,这是一个政治局势动荡、文化艺术仍有发展的时代。此诗具体创作背景较难精准确定,但从诗的内容推测,可能是诗人身边有一位女子辛勤操持家务,诗人有感而发。或许这位女子对自身身份或能力有所自卑,诗人通过这首诗对其进行安慰与鼓励,同时也表达自己坚定的情感与态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“络秀”和“朝云”两个典故。“络秀”的典故用来鼓励身边人不必自卑,展现出其具有成为贤能之人的潜力;“朝云”的典故则表明诗人自身重情重义,对身边人有着深厚的情感与铭记。通过用典,使诗歌内涵更加丰富,表达更加含蓄委婉。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“汝何惭络秀,吾自志朝云”,直接表达了对对方的鼓励和自己的情感态度,让读者一目了然。
  • 情感表达:诗歌前两句通过对对方日常劳作的描述,展现出对方的勤劳,为后两句的情感表达做铺垫。后两句以用典的方式,既安慰了对方,又坚定地表明了自己的情感,情感真挚且深沉。

常见问题

《北苑一首 其一》的作者和朝代是什么?

《北苑一首 其一》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《北苑一首 其一》主要写了什么?

这首诗主要围绕身边之人的劳作以及诗人自身的情感志向来展开。前两句描述他人分担劳作且长久勤勉的状态,后两句借典故表达对身边人某种表现的看法以及自身坚定的情感与志向。

《北苑一首 其一》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,这是一个政治局势动荡、文化艺术仍有发展的时代。此诗具体创作背景较难精准确定,但从诗的内容推测,可能是诗人身边有一位女子辛勤操持家务,诗人有感而发。或许这位女子对自身身份或能力有所自卑,诗人通过这首诗对其进行安慰与鼓励,同时也表达自己坚定的情感与态度。

《北苑一首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“络秀”和“朝云”两个典故。“络秀”的典故用来鼓励身边人不必自卑,展现出其具有成为贤能之人的潜力;“朝云”的典故则表明诗人自身重情重义,对身边人有着深厚的情感与铭记。通过用典,使诗歌内涵更加丰富,表达更加含蓄委婉。 语言特色 :语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“汝何惭络秀,吾自志朝云”,直接表达了...