这首诗围绕《齐山图》展开,先点明齐山地处偏远难以亲至,接着描绘图中齐山景色,又提及与齐山相关的林僧、刺史的过往经历,最后将其与东阳涵碧相类比,表达了对《齐山图》所绘齐山美景的欣赏与赞叹。
齐山图
东南真赏有齐山,路隔江湖到者难。
绝笔扫成千仞翠,数峰高挂一堂寒。
林僧旧居云泉侣,刺史今为待从官。
还似东阳重涵碧,丹青写入雍州看。
绝笔扫成千仞翠,数峰高挂一堂寒。
林僧旧居云泉侣,刺史今为待从官。
还似东阳重涵碧,丹青写入雍州看。
简要说明
逐句注释
- “东南真赏有齐山,路隔江湖到者难”:
- 字词:“真赏”,真正值得欣赏的地方;“江湖”,江河湖泊,这里指路途被江河湖泊阻隔。
- 句意:东南地区真正值得欣赏的地方有齐山,但因为路途被江湖阻隔,能到那里的人很少。
- “绝笔扫成千仞翠,数峰高挂一堂寒”:
- 字词:“绝笔”,指高超的画笔;“千仞翠”,形容齐山高耸且翠绿;“一堂寒”,指图挂在堂中,给人清冷、有寒意的感觉。
- 句意:画家以高超的画笔描绘出高耸翠绿的齐山,几座山峰仿佛高高挂在堂中,让人感觉有股寒意。
- “林僧旧居云泉侣,刺史今为侍从官”:
- 字词:“林僧”,居住在山林中的僧人;“云泉侣”,与云泉为伴,指过着隐居生活;“刺史”,官职名;“侍从官”,在皇帝身边侍奉的官员。
- 句意:曾经有僧人居住在齐山与云泉为伴,当年的刺史如今已成为侍从官。
- “还似东阳重涵碧,丹青写入雍州看”:
- 字词:“东阳”,地名;“涵碧”,可能是东阳一处美景;“丹青”,指绘画;“雍州”,古代九州之一,这里可能泛指京都一带。
- 句意:这幅《齐山图》就像东阳的涵碧美景一样值得珍视,把它画下来拿到京都去让人欣赏。
现代译文
东南地区有个真正值得欣赏的齐山,
可惜路途被江湖阻隔,到那里很难。
画家挥毫泼墨,绘出高耸翠绿的齐山,
几座山峰好似高挂堂中,带来丝丝寒意。
从前有僧人在山中与云泉为伴,
当年的刺史如今已成为侍从官。
这齐山美景就像东阳的涵碧一样珍贵,
把它画成图拿到京都让人细细观看。
创作背景
张伯玉生活在北宋时期。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容推测,他可能未曾亲自到过齐山,而是看到了描绘齐山的画作《齐山图》。或许是这幅图引发了他对图中景色的想象与感慨,结合自己所了解的齐山相关人物故事,创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对《齐山图》画面的实写,如“绝笔扫成千仞翠,数峰高挂一堂寒”,生动描绘出图中齐山的形态;又有对与齐山相关人事的虚写,如“林僧旧居云泉侣,刺史今为侍从官”,通过想象增添了诗歌的历史感与文化底蕴。
- 类比手法:“还似东阳重涵碧,丹青写入雍州看”,将齐山与东阳涵碧作类比,突出齐山景色如同东阳涵碧一样值得珍视,增强了读者对齐山美景的认知。
- 语言特色:语言简洁流畅,用词精准。如“扫”字形象地表现出画家作画时的挥洒自如;“挂”字将山峰的形态生动地呈现在读者眼前,仿佛山峰真的悬挂在堂中。
- 意境营造:通过对《齐山图》的描写,营造出一种清幽、旷远的意境。诗中既有图中山峰的清冷之景,又有对过往人事的遐想,使读者在欣赏画面的同时,能感受到一种跨越时空的美感与历史的沧桑感。
常见问题
《齐山图》的作者和朝代是什么?
《齐山图》的作者是张伯玉,页面按宋作品展示。
《齐山图》主要写了什么?
这首诗围绕《齐山图》展开,先点明齐山地处偏远难以亲至,接着描绘图中齐山景色,又提及与齐山相关的林僧、刺史的过往经历,最后将其与东阳涵碧相类比,表达了对《齐山图》所绘齐山美景的欣赏与赞叹。
《齐山图》的创作背景是什么?
张伯玉生活在北宋时期。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容推测,他可能未曾亲自到过齐山,而是看到了描绘齐山的画作《齐山图》。或许是这幅图引发了他对图中景色的想象与感慨,结合自己所了解的齐山相关人物故事,创作了这首诗。
《齐山图》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对《齐山图》画面的实写,如“绝笔扫成千仞翠,数峰高挂一堂寒”,生动描绘出图中齐山的形态;又有对与齐山相关人事的虚写,如“林僧旧居云泉侣,刺史今为侍从官”,通过想象增添了诗歌的历史感与文化底蕴。 类比手法 :“还似东阳重涵碧,丹青写入雍州看”,将齐山与东阳涵碧作类比,突出齐山景色如同东阳涵碧一样值得珍视,增强了读者对齐山美景的...