赠陈虞卿

· 张伯玉

东吴王孙归挂冠,玉丝红鲙满雕盘。
狂吟但觉日月久,醉舞不知天地宽。
小圃移花山客瘦,夜窗捣药橘童寒。
新书近日成多少,且告先生旋借看。

简要说明

这首诗是诗人张伯玉赠给陈虞卿的作品,描绘了陈虞卿归隐后的生活场景,展现了其闲适自在、逍遥不羁的生活状态,同时表达了诗人对陈虞卿新书的好奇与借阅之意。

逐句注释

  • “东吴王孙归挂冠,玉丝红鲙满雕盘”:
    • 字词:“东吴王孙”,指代陈虞卿,“东吴”表明其地域,“王孙”一般指贵族子弟或隐士;“挂冠”,指辞官归隐;“玉丝红鲙”,“玉丝”可能指菜肴中的白色丝状食材,“红鲙”指红色的鱼片;“雕盘”,雕刻精美的盘子。
    • 句意:东吴的陈虞卿辞官归隐,精美的盘子里摆满了美味的菜肴。
  • “狂吟但觉日月久,醉舞不知天地宽”:
    • 字词:“狂吟”,纵情吟诗;“醉舞”,醉酒后起舞。
    • 句意:纵情吟诗只觉得时间过得漫长,醉酒起舞竟感觉不到天地的广阔。
  • “小圃移花山客瘦,夜窗捣药橘童寒”:
    • 字词:“小圃”,小园子;“山客”,可能指陈虞卿,隐居山中之人;“橘童”,照看橘树的童子。
    • 句意:在小园子里移栽花苗,陈虞卿身形显得清瘦;夜晚在窗前捣药,照看橘树的童子感到寒冷。
  • “新书近日成多少,且告先生旋借看”:
    • 字词:“新书”,新写的书籍或文章;“旋”,立刻,马上。
    • 句意:近日您新写成的书有多少了,还请先生马上告诉我,我想借来看看。

现代译文

东吴的陈虞卿辞官归隐啦,
精美的盘子堆满鲜美的菜肴。
纵情吟诗只觉时光悠悠漫长,
醉酒起舞竟忘天地如此宽广。
小园子里移栽花苗您显清瘦,
夜晚窗前捣药小童感到寒凉。
近日您新写成了多少书籍,
还请先生快说我要借来一赏。

创作背景

张伯玉生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中可以推测,陈虞卿辞官归隐后,过着闲适自在且富有雅趣的生活。张伯玉与陈虞卿可能是友人关系,他通过这首诗描绘了陈虞卿的归隐生活,并表达了对其新书的关注,体现出两人之间的友好情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 侧面描写:通过描写陈虞卿归隐后的生活场景,如“狂吟但觉日月久,醉舞不知天地宽”“小圃移花山客瘦,夜窗捣药橘童寒”等,从侧面展现出他超脱尘世、逍遥自在的生活状态和高雅的生活情趣。
    • 设问结尾:诗的最后以“新书近日成多少,且告先生旋借看”设问,不仅自然地表达了诗人对陈虞卿新书的好奇与借阅意愿,还使诗歌富有生活气息,拉近了与友人的距离。
  • 语言特色:语言流畅自然,生动形象地描绘出画面。如“玉丝红鲙满雕盘”,色彩鲜明,让人仿佛能看到精美的菜肴摆满盘子的场景;“狂吟”“醉舞”等词语,生动地刻画了陈虞卿纵情自在的神态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、自在、富有雅趣的意境。前六句描绘了陈虞卿归隐后的生活画面,有美食、吟诗、醉舞、移花、捣药等场景,展现出一种悠然自得的生活氛围。最后两句则增添了生活中的小情趣,使整首诗的意境更加完整和谐。

常见问题

《赠陈虞卿》的作者和朝代是什么?

《赠陈虞卿》的作者是张伯玉,页面按宋作品展示。

《赠陈虞卿》主要写了什么?

这首诗是诗人张伯玉赠给陈虞卿的作品,描绘了陈虞卿归隐后的生活场景,展现了其闲适自在、逍遥不羁的生活状态,同时表达了诗人对陈虞卿新书的好奇与借阅之意。

《赠陈虞卿》的创作背景是什么?

张伯玉生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中可以推测,陈虞卿辞官归隐后,过着闲适自在且富有雅趣的生活。张伯玉与陈虞卿可能是友人关系,他通过这首诗描绘了陈虞卿的归隐生活,并表达了对其新书的关注,体现出两人之间的友好情谊。

《赠陈虞卿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 侧面描写 :通过描写陈虞卿归隐后的生活场景,如“狂吟但觉日月久,醉舞不知天地宽”“小圃移花山客瘦,夜窗捣药橘童寒”等,从侧面展现出他超脱尘世、逍遥自在的生活状态和高雅的生活情趣。 设问结尾 :诗的最后以“新书近日成多少,且告先生旋借看”设问,不仅自然地表达了诗人对陈虞卿新书的好奇与借阅意愿,还使诗歌富有生活气息,拉近了与友人的距离。 语言特色...