此诗为张伯玉获得越州任职机会后所作,表达了诗人对朝廷任命的感恩,描绘了赴任时的壮观场景,展现出一种得意自豪之情,同时也展现了诗人希望在任上有所作为的愿望。
得越
尺一除书与会稽,陋儒何以报天辉。
岂惟大幕张红旆,更得全家住翠微。
千骑晚随龙节去,一帆春送鹢舟飞。
支离莫道攘空臂,乞得越州金印归。
岂惟大幕张红旆,更得全家住翠微。
千骑晚随龙节去,一帆春送鹢舟飞。
支离莫道攘空臂,乞得越州金印归。
简要说明
逐句注释
- “尺一除书与会稽,陋儒何以报天辉”:
- 字词:“尺一”,指诏书,古时诏板长一尺一寸,故称;“除书”,授官的诏令;“会稽”,今浙江绍兴;“陋儒”,诗人自谦之词;“天辉”,指皇帝的恩宠。
- 句意:接到任命我到会稽任职的诏书,我这样一个浅薄的儒生该如何报答皇帝的恩宠呢。
- “岂惟大幕张红旆,更得全家住翠微”:
- 字词:“大幕”,指官府的营帐;“红旆”,红色的旗帜;“翠微”,青翠的山色,这里指青山绿水的地方。
- 句意:不仅有官府的营帐张挂着红色的旗帜迎接我,还能让全家都居住在这山清水秀的地方。
- “千骑晚随龙节去,一帆春送鹢舟飞”:
- 字词:“千骑”,形容随从众多;“龙节”,古代天子授予使者或地方长官的符节;“鹢舟”,船头画有鹢鸟的船。
- 句意:傍晚时分,众多的随从骑着马跟随我持着龙节前往越州,春天里,一艘船扬起风帆如飞一般驶向越州。
- “支离莫道攘空臂,乞得越州金印归”:
- 字词:“支离”,身体衰弱、残缺;“攘空臂”,挥动空臂,指没有实际作为;“金印”,指官印。
- 句意:不要说我身体衰弱没有作为,我如今可是求得了越州的官印归来。
现代译文
接到任命我去会稽的诏书,
我这浅薄儒生怎报皇恩闪耀。
不仅官府营帐红旗迎风飘,
还能让全家安居青山环绕。
傍晚千名骑手随我持节去,
春日里帆船如飞驶向目标。
莫说我身残无作为没成效,
我已求得越州官印荣耀到。
创作背景
张伯玉生活在北宋时期,当他得到朝廷任命前往越州任职时,内心充满了感恩与喜悦。这首诗便是他在接到任命之后,准备赴任时所作,反映了他当时的心境以及对新的任职的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“千骑晚随龙节去”运用夸张的手法,描绘出随从众多的壮观场景,突出了赴任时的声势浩大,表现出诗人的得意之情。
- 借景抒情:“一帆春送鹢舟飞”通过描绘春天里帆船轻快行驶的景象,借景抒发了诗人愉悦、畅快的心情,也暗示了此次赴任充满希望。
- 语言特色:语言直白豪放,如“乞得越州金印归”直接表达出诗人获得官职后的自豪。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
- 意境营造:整首诗营造出一种宏大、昂扬的意境。从接到诏书的感恩,到赴任时的壮观场景,再到最后表达自己的得意与自信,展现出一幅充满希望与豪情的画面,让读者感受到诗人积极向上的精神状态。
常见问题
《得越》的作者和朝代是什么?
《得越》的作者是张伯玉,页面按宋作品展示。
《得越》主要写了什么?
此诗为张伯玉获得越州任职机会后所作,表达了诗人对朝廷任命的感恩,描绘了赴任时的壮观场景,展现出一种得意自豪之情,同时也展现了诗人希望在任上有所作为的愿望。
《得越》的创作背景是什么?
张伯玉生活在北宋时期,当他得到朝廷任命前往越州任职时,内心充满了感恩与喜悦。这首诗便是他在接到任命之后,准备赴任时所作,反映了他当时的心境以及对新的任职的期待。
《得越》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张 :“千骑晚随龙节去”运用夸张的手法,描绘出随从众多的壮观场景,突出了赴任时的声势浩大,表现出诗人的得意之情。 借景抒情 :“一帆春送鹢舟飞”通过描绘春天里帆船轻快行驶的景象,借景抒发了诗人愉悦、畅快的心情,也暗示了此次赴任充满希望。 语言特色 :语言直白豪放,如“乞得越州金印归”直接表达出诗人获得官职后的自豪。同时,诗句富有节奏感,读起来...