游大禹寺回马上口占

· 张伯玉

永日跻云峰,向晚下秋谳。
却望碧城中,楼台翠烟满。
前旌拥归骑,缓辔徐驭隠。
旷望写予心,平波海天远。
顾予畴昔志,本以锄犁挽。
敢望麋鹿资,遘此云龙旦。
金门容窃步,玉殿叨灵眷。
复此千骑来,日逐纷华战。
平生知退意,长畏岁月晚。
行当引初服,还把芰荷翦。

简要说明

这首诗主要记述了诗人游览大禹寺后在马上口占而成的内容。诗中先描绘了游览时的所见之景,随后抒发了自己的人生感慨,表达了诗人对仕途纷华的厌倦,以及想要回归田园、归隐山林的志向。

逐句注释

  • “永日跻云峰,向晚下秋谳”:
    • 字词:“永日”,整天;“跻”,攀登;“谳”,原指审判定案,这里“秋谳”可能指秋日的山路。
    • 句意:一整天都在攀登云雾缭绕的山峰,傍晚时分才从秋日的山路上下来。
  • “却望碧城中,楼台翠烟满”:
    • 字词:“却望”,回头看;“碧城”,可能指云雾缭绕如仙境般的城郭或寺庙。
    • 句意:回头望向那如仙境般的城郭,楼台都笼罩在翠绿的烟雾之中。
  • “前旌拥归骑,缓辔徐驭隠”:
    • 字词:“旌”,旗帜;“辔”,缰绳;“驭隠”,驾驭车马。
    • 句意:前面有旗帜簇拥着归来的坐骑,我慢慢拉着缰绳,缓缓驾驭着马匹。
  • “旷望写予心,平波海天远”:
    • 字词:“旷望”,远望;“写”,抒发。
    • 句意:远望海天来抒发我的心情,那平静的波涛与海天相接,显得十分遥远。
  • “顾予畴昔志,本以锄犁挽”:
    • 字词:“顾”,回想;“畴昔”,往昔;“挽”,从事。
    • 句意:回想我往昔的志向,原本是从事农耕之事。
  • “敢望麋鹿资,遘此云龙旦”:
    • 字词:“麋鹿资”,指像麋鹿一样自由自在的生活资质;“遘”,遭遇;“云龙旦”,指遇到好的时机,有飞黄腾达的机会。
    • 句意:哪里敢奢望有像麋鹿般自由自在的生活,却遭遇了飞黄腾达的时机。
  • “金门容窃步,玉殿叨灵眷”:
    • 字词:“金门”,汉代宫门名,这里指朝廷;“窃步”,谦称自己在朝廷中任职;“玉殿”,宫殿;“叨”,承受;“灵眷”,神灵的眷顾,这里指皇帝的恩宠。
    • 句意:我得以在朝廷中任职,还承受着皇帝的恩宠。
  • “复此千骑来,日逐纷华战”:
    • 字词:“千骑”,形容随从众多;“纷华”,繁华、世俗的纷扰。
    • 句意:如今又带着众多随从来到这里,每天都在与世俗的纷扰作斗争。
  • “平生知退意,长畏岁月晚”:
    • 字词:“知退意”,知道应该隐退的心意;“岁月晚”,岁月流逝,晚年将至。
    • 句意:我平生一直有隐退的心意,总是害怕岁月流逝,晚年到来。
  • “行当引初服,还把芰荷翦”:
    • 字词:“行当”,即将;“引初服”,指辞官归隐,穿上当初未做官时的衣服;“芰荷”,菱叶与荷叶,这里代表田园生活。
    • 句意:我即将辞官归隐,回去过那种田园生活。

现代译文

一整天都在攀登云雾缭绕的山峰,
傍晚时分才从秋日的山路上下来。
回头望向那如仙境般的城郭,
楼台都笼罩在翠绿的烟雾之中。
前面有旗帜簇拥着归来的坐骑,
我慢慢拉着缰绳,缓缓驾驭着马匹。
远望海天来抒发我的心情,
那平静的波涛与海天相接,显得十分遥远。
回想我往昔的志向,
原本是从事农耕之事。
哪里敢奢望有像麋鹿般自由自在的生活,
却遭遇了飞黄腾达的机会。
我得以在朝廷中任职,
还承受着皇帝的恩宠。
如今又带着众多随从来到这里,
每天都在与世俗的纷扰作斗争。
我平生一直有隐退的心意,
总是害怕岁月流逝,晚年到来。
我即将辞官归隐,
回去过那种田园生活。

创作背景

张伯玉生活在北宋时期,当时政治环境较为复杂,官员们面临着各种政治斗争和世俗纷扰。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以看出,张伯玉在仕途上虽然获得了一定的地位和皇帝的恩宠,但他内心深处仍然向往着田园生活,厌倦了官场的繁华与争斗。此次游览大禹寺后,他触景生情,便在马上口占下这首诗,抒发了自己想要归隐的志向。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前半部分通过描绘游览大禹寺时的景色,如“却望碧城中,楼台翠烟满”“旷望写予心,平波海天远”等,营造出一种宁静、开阔的意境,为后面抒发归隐之情做铺垫。诗人借这些景色来表达自己内心对宁静生活的向往。
    • 对比:将自己往昔“本以锄犁挽”的田园志向与如今“金门容窃步,玉殿叨灵眷”的仕途生活进行对比,突出了他对仕途纷华的厌倦和对回归田园的渴望。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“平生知退意,长畏岁月晚”等语句,简洁明了地抒发了诗人想要归隐的急切心情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既开阔又略带惆怅的意境。前面写景部分展现出大自然的广阔与宁静,而后面抒情部分则流露出诗人在仕途与归隐之间的矛盾和对时光流逝的担忧,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《游大禹寺回马上口占》的作者和朝代是什么?

《游大禹寺回马上口占》的作者是张伯玉,页面按宋作品展示。

《游大禹寺回马上口占》主要写了什么?

这首诗主要记述了诗人游览大禹寺后在马上口占而成的内容。诗中先描绘了游览时的所见之景,随后抒发了自己的人生感慨,表达了诗人对仕途纷华的厌倦,以及想要回归田园、归隐山林的志向。

《游大禹寺回马上口占》的创作背景是什么?

张伯玉生活在北宋时期,当时政治环境较为复杂,官员们面临着各种政治斗争和世俗纷扰。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以看出,张伯玉在仕途上虽然获得了一定的地位和皇帝的恩宠,但他内心深处仍然向往着田园生活,厌倦了官场的繁华与争斗。此次游览大禹寺后,他触景生情,便在马上口占下这首诗,抒发了自己想要归隐的志向。

《游大禹寺回马上口占》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前半部分通过描绘游览大禹寺时的景色,如“却望碧城中,楼台翠烟满”“旷望写予心,平波海天远”等,营造出一种宁静、开阔的意境,为后面抒发归隐之情做铺垫。诗人借这些景色来表达自己内心对宁静生活的向往。 对比 :将自己往昔“本以锄犁挽”的田园志向与如今“金门容窃步,玉殿叨灵眷”的仕途生活进行对比,突出了他对仕途纷华的厌倦和对回归田园的渴...