这首诗描绘了张伯玉这位会稽太守在闲暇时与宾客一同游湖晚归的情景。诗中展现了鉴湖周边的美丽景色,包括湖边居民、花木、山峰、绿水等,同时表达了诗人对这种闲适自然生活的喜爱,以及对官场中前呼后拥生活的厌弃。
鉴湖晚归
大航平榻引宾从,谈笑晚从湖上归。
湖边居人望簇簇,湖岸花木情依依。
环峰晻霭天四垂,渌水荡漾双红旗。
城头叠角已平西,船上樽酒含余辉。
冷风徐引江鹄飞,白云回首清猿啼。
渔讴菱棹烟火微,使人却厌千骑随。
归来楼阁上灯后,时觉天风清满衣。
简要说明
逐句注释
- “会稽太守无事时,缓带长作渔樵嬉”:
- 字词:“会稽太守”,诗人自指,会稽是古地名;“缓带”,宽松衣带,形容悠闲自在;“渔樵嬉”,与渔人、樵夫一样游玩。
- 句意:会稽太守在无事的时候,宽松着衣带经常和渔人、樵夫一样游玩。
- “大航平榻引宾从,谈笑晚从湖上归”:
- 字词:“大航”,大船;“平榻”,平整的坐榻;“宾从”,宾客和随从。
- 句意:坐在大船上的平整坐榻上,带领着宾客和随从,谈笑间傍晚从湖上归来。
- “湖边居人望簇簇,湖岸花木情依依”:
- 字词:“簇簇”,聚集、丛集的样子;“依依”,形容留恋不舍,这里可理解为花木姿态柔美。
- 句意:湖边的居民聚集在一起张望,湖岸的花木姿态柔美。
- “环峰晻霭天四垂,渌水荡漾双红旗”:
- 字词:“环峰”,环绕的山峰;“晻霭”,昏暗、云雾弥漫的样子;“渌水”,绿水;“双红旗”,可能指船上的旗帜。
- 句意:环绕的山峰被云雾笼罩,天色向四周低垂,碧绿的湖水荡漾着,船上的两面红旗随风飘动。
- “城头叠角已平西,船上樽酒含余辉”:
- 字词:“城头叠角”,城楼上连续不断的号角声;“平西”,指太阳西下;“樽酒”,酒杯中的酒。
- 句意:城楼上连续的号角声响起时太阳已经西下,船上酒杯中的酒还映着夕阳的余晖。
- “冷风徐引江鹄飞,白云回首清猿啼”:
- 字词:“徐引”,缓缓地引来;“江鹄”,江边的天鹅;“清猿啼”,清脆的猿猴啼叫声。
- 句意:冷风吹来,缓缓地引动江边的天鹅飞起,回头望去,白云间传来清脆的猿猴啼叫声。
- “渔讴菱棹烟火微,使人却厌千骑随”:
- 字词:“渔讴”,渔夫的歌声;“菱棹”,采菱的小船;“千骑随”,众多的骑马随从,形容官场出行的排场。
- 句意:渔夫的歌声和采菱小船旁微弱的烟火,让诗人反而厌恶官场出行时众多骑马随从的排场。
- “归来楼阁上灯后,时觉天风清满衣”:
- 字词:“天风”,天空中吹来的风。
- 句意:归来后楼阁已经点上灯,不时感觉到天空中吹来的清风满衣。
现代译文
会稽太守闲暇无事的时候,
宽松衣带常和渔樵一同嬉游。
坐在大船的平榻上带着宾客随从,
谈笑间傍晚从湖上悠然归来。
湖边的居民成群结队地张望,
湖岸的花木柔美惹人怜爱。
环绕的山峰被云雾笼罩,天色低垂,
碧绿的湖水荡漾着船上的红旗。
城楼上号角响起时太阳已经西下,
船上酒杯映着夕阳的余晖。
冷风吹来引动江边天鹅飞起,
回头白云间传来猿猴的啼叫。
渔夫歌声、采菱船边烟火微弱,
这让我厌烦官场出行的排场。
归来楼阁已经亮起灯火,
不时感觉清风满衣格外清爽。
创作背景
张伯玉生活在北宋时期,他曾担任会稽太守。这首诗创作于他在会稽任职期间,当时他在政务之余,与宾客一同游览鉴湖,在欣赏湖光山色的过程中,感受到了自然的美好和闲适,从而写下此诗来表达自己对这种生活的喜爱以及对官场繁文缛节的一种态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“湖边居人望簇簇,湖岸花木情依依”这样相对静态的画面描写,展现出湖边的宁静景象;又有“冷风徐引江鹄飞,白云回首清猿啼”等动态场景,使诗歌画面富有变化和生机。
- 借景抒情:通过描绘鉴湖的美景,如环峰、绿水、渔歌、烟火等,抒发了诗人对自然闲适生活的喜爱,同时以“使人却厌千骑随”将这种情感与对官场排场的厌弃形成对比,强化了情感表达。
- 语言特色:语言较为平实自然,却能生动地描绘出景色的特点和诗人的感受。例如“渔讴菱棹烟火微”,用简洁的语言勾勒出一幅富有生活气息的画面。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适且带有几分清幽的意境。从傍晚游湖归来的场景,到湖边的景色、船上的氛围,再到归来后楼阁的灯光和清风,都让读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静之美,体现了诗人内心对这种境界的追求。
常见问题
《鉴湖晚归》的作者和朝代是什么?
《鉴湖晚归》的作者是张伯玉,页面按宋作品展示。
《鉴湖晚归》主要写了什么?
这首诗描绘了张伯玉这位会稽太守在闲暇时与宾客一同游湖晚归的情景。诗中展现了鉴湖周边的美丽景色,包括湖边居民、花木、山峰、绿水等,同时表达了诗人对这种闲适自然生活的喜爱,以及对官场中前呼后拥生活的厌弃。
《鉴湖晚归》的创作背景是什么?
张伯玉生活在北宋时期,他曾担任会稽太守。这首诗创作于他在会稽任职期间,当时他在政务之余,与宾客一同游览鉴湖,在欣赏湖光山色的过程中,感受到了自然的美好和闲适,从而写下此诗来表达自己对这种生活的喜爱以及对官场繁文缛节的一种态度。
《鉴湖晚归》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :诗中既有“湖边居人望簇簇,湖岸花木情依依”这样相对静态的画面描写,展现出湖边的宁静景象;又有“冷风徐引江鹄飞,白云回首清猿啼”等动态场景,使诗歌画面富有变化和生机。 借景抒情 :通过描绘鉴湖的美景,如环峰、绿水、渔歌、烟火等,抒发了诗人对自然闲适生活的喜爱,同时以“使人却厌千骑随”将这种情感与对官场排场的厌弃形成对比,强化了情感表达...