西园醉归

· 张伯玉

向晚西园饮乍阑,山公酩酊上轻鞍。
东方千骑随车出,南国佳人夹路看。
纵目渐迷山色远,回头犹忆水声寒。
归来未放宾游散,更赋新题刻烛观。

简要说明

这首诗描绘了诗人傍晚在西园宴饮后醉归的情景,展现了其出行时的热闹场面,途中欣赏到的山水景色,以及归来后继续与宾客赋诗的雅兴,体现出诗人豪放洒脱的生活态度和高雅的文学情趣。

逐句注释

  • “向晚西园饮乍阑,山公酩酊上轻鞍”:
    • 字词:“向晚”,傍晚;“乍阑”,刚刚结束;“山公”,指西晋山简,他镇守襄阳时,常去习家池饮酒,大醉而归,这里借指诗人自己;“酩酊”,大醉的样子。
    • 句意:傍晚时分,西园的宴会刚刚结束,我像山简一样大醉着跨上轻便的马鞍。
  • “东方千骑随车出,南国佳人夹路看”:
    • 字词:“千骑”,形容随从众多;“南国佳人”,南方的美女。
    • 句意:众多的随从骑马跟随着车辆出行,道路两旁有南方的美女夹道观看。
  • “纵目渐迷山色远,回头犹忆水声寒”:
    • 字词:“纵目”,放眼远望;“犹忆”,仍然记得。
    • 句意:放眼远望,渐渐被远处的山色所迷惑,回头还能记起那寒凉的流水声。
  • “归来未放宾游散,更赋新题刻烛观”:
    • 字词:“未放”,没有让;“刻烛”,南齐竟陵王萧子良曾让萧文琰等写诗,规定刻一寸蜡烛的时间成四韵诗,这里指限时作诗。
    • 句意:归来后还没有让宾客们散去,又出了新的诗题,限时作诗来观赏。

现代译文

傍晚时分西园的酒宴刚刚结束,
我酩酊大醉地跨上轻便马鞍。
众多随从骑马跟着车辆出行,
道路两旁美女夹道驻足观看。
放眼远望渐渐迷失在远山色,
回头还记着那寒凉流水声音。
归来后没让宾客们就此散去,
又出诗题限时作诗一起赏玩。

创作背景

张伯玉生活在北宋时期,他为官刚正不阿,敢于直言。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在西园宴饮之后所作。当时可能是与友人相聚宴饮,宴后醉归途中有感而发,归来后又兴起与宾客们吟诗赋词的雅事。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“山公”的典故,以山简自比,生动地展现出诗人醉态可掬的形象,增添了诗歌的文化底蕴和趣味性。
    • 虚实结合:“东方千骑随车出,南国佳人夹路看”是实写出行时的热闹场景,而“纵目渐迷山色远,回头犹忆水声寒”则是虚写诗人醉眼中的山色和记忆中的水声,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。
  • 语言特色:语言流畅自然,生动形象地描绘出宴饮、出行、赏景、赋诗等一系列场景,如“酩酊”“纵目”“回头”等词语的运用,使诗歌具有很强的画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种豪放、洒脱、富有雅趣的意境。前半部分描绘宴饮醉归的热闹场面,后半部分则转向途中的山水之景和归来后的赋诗活动,将诗人的生活情趣和高雅格调融入其中,让读者感受到一种轻松愉悦又充满文化气息的氛围。

常见问题

《西园醉归》的作者和朝代是什么?

《西园醉归》的作者是张伯玉,页面按宋作品展示。

《西园醉归》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人傍晚在西园宴饮后醉归的情景,展现了其出行时的热闹场面,途中欣赏到的山水景色,以及归来后继续与宾客赋诗的雅兴,体现出诗人豪放洒脱的生活态度和高雅的文学情趣。

《西园醉归》的创作背景是什么?

张伯玉生活在北宋时期,他为官刚正不阿,敢于直言。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在西园宴饮之后所作。当时可能是与友人相聚宴饮,宴后醉归途中有感而发,归来后又兴起与宾客们吟诗赋词的雅事。

《西园醉归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“山公”的典故,以山简自比,生动地展现出诗人醉态可掬的形象,增添了诗歌的文化底蕴和趣味性。 虚实结合 :“东方千骑随车出,南国佳人夹路看”是实写出行时的热闹场景,而“纵目渐迷山色远,回头犹忆水声寒”则是虚写诗人醉眼中的山色和记忆中的水声,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。 语言特色 :语言流畅自然,生动形象地描绘出宴饮、出行、赏...