再题州宅

· 张伯玉

昔览微之州宅篇,待将屏障写山川。
更看白傅明月句,欲上高楼跨紫烟。
盘纡星斗旁六郡,零落风骚三百年。
乔木自存人自远,可怜香案旧神仙。

简要说明

这首诗围绕州宅展开,诗人先提及前人有关州宅的诗文,表达对州宅美景的向往。接着描绘州宅周边的地理形势和历史变迁,最后借景抒情,感慨时光流逝、人事变迁,流露出对往昔人物的怀念之情。

逐句注释

  • “昔览微之州宅篇,待将屏障写山川”:
    • 字词:“微之”,指元稹,字微之;“屏障”,指画屏。
    • 句意:昔日读了元稹写州宅的诗篇,就想把州宅周边的山川画在画屏之上。
  • “更看白傅明月句,欲上高楼跨紫烟”:
    • 字词:“白傅”,指白居易,曾任太子少傅;“紫烟”,指云雾。
    • 句意:又读了白居易有关明月的诗句,便想要登上高楼穿越那云雾。
  • “盘纡星斗旁六郡,零落风骚三百年”:
    • 字词:“盘纡”,回绕曲折;“六郡”,泛指州宅周边地区;“风骚”,这里代指文学才华和作品。
    • 句意:州宅周边地势回绕曲折,似乎与星斗相邻,而那些优秀的文学作品和才华已经零落了三百年。
  • “乔木自存人自远,可怜香案旧神仙”:
    • 字词:“乔木”,高大的树木;“香案旧神仙”,指曾在朝廷任职的杰出人物,这里可能暗指元稹、白居易等人。
    • 句意:高大的树木依旧留存,而那些人却早已远去,真让人怜惜那些曾经在朝廷有过卓越才华的人。

现代译文

往昔读了元稹写州宅的诗篇,
便想把州宅山川绘于画屏上。
又看了白居易的明月诗句,
我渴望登上高楼穿越那云雾。
州宅周边地势曲折与星斗相邻,
优秀的文学才华已零落三百年。
高大的树木依然留存人却已远去,
真让人怜惜那些昔日的朝廷才俊。

创作背景

张伯玉生活在北宋时期。元稹和白居易都是唐朝著名诗人,曾创作过关于州宅的优秀诗文。张伯玉在看到他们的作品后,也来到州宅,结合眼前之景,有感于历史的变迁和前人的才华,写下了这首诗。虽然具体创作时间难以确定,但可以推测是他在任职或游历过程中,接触到州宅并阅读前人相关作品后而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了元稹和白居易的典故,通过提及他们的州宅诗文,既增添了诗歌的文化底蕴,又表达了对前人文学成就的敬仰。
    • 借景抒情:“盘纡星斗旁六郡,零落风骚三百年”“乔木自存人自远”等句,借州宅周边的自然景观和历史变迁,抒发了时光易逝、人事无常的感慨。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“盘纡”生动地描绘出地势的曲折,“零落”形象地表现出文学才华和作品随着时间的流逝而消逝的状态。
  • 意境营造:营造出一种悠远、沧桑的意境。诗的前两联通过对前人诗文的引用,营造出一种对州宅美景的憧憬氛围;后两联则通过描绘州宅周边的景象和历史变迁,将读者带入一种深沉的历史感和对往昔的怀念之中,情景交融,富有感染力。

常见问题

《再题州宅》的作者和朝代是什么?

《再题州宅》的作者是张伯玉,页面按宋作品展示。

《再题州宅》主要写了什么?

这首诗围绕州宅展开,诗人先提及前人有关州宅的诗文,表达对州宅美景的向往。接着描绘州宅周边的地理形势和历史变迁,最后借景抒情,感慨时光流逝、人事变迁,流露出对往昔人物的怀念之情。

《再题州宅》的创作背景是什么?

张伯玉生活在北宋时期。元稹和白居易都是唐朝著名诗人,曾创作过关于州宅的优秀诗文。张伯玉在看到他们的作品后,也来到州宅,结合眼前之景,有感于历史的变迁和前人的才华,写下了这首诗。虽然具体创作时间难以确定,但可以推测是他在任职或游历过程中,接触到州宅并阅读前人相关作品后而作。

《再题州宅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了元稹和白居易的典故,通过提及他们的州宅诗文,既增添了诗歌的文化底蕴,又表达了对前人文学成就的敬仰。 借景抒情 :“盘纡星斗旁六郡,零落风骚三百年”“乔木自存人自远”等句,借州宅周边的自然景观和历史变迁,抒发了时光易逝、人事无常的感慨。 语言特色 :语言典雅,用词精准,如“盘纡”生动地描绘出地势的曲折,“零落”形象地表现出文学才...