蓬莱阁醉归

· 张伯玉

蓬莱阁上醉归时,犹索芳樽步步随。
啼鸟似来留翠佩,旁人笑为整花枝。
腰闲半亸黄金印,头上斜欹白接䍠。
拍手向他宾从道,使君未老莫扶持。

简要说明

这首诗描绘了诗人在蓬莱阁醉酒归来的情景,展现出诗人洒脱不羁、狂放自得的形象,表达了诗人对自身状态的自信和享受生活、不拘小节的豁达心境。

逐句注释

  • “蓬莱阁上醉归时,犹索芳樽步步随”:
    • 字词:“蓬莱阁”,具体地点;“芳樽”,精美的酒杯。
    • 句意:从蓬莱阁上醉酒归来的时候,还不断索要美酒,让酒杯一步不落地跟着自己。
  • “啼鸟似来留翠佩,旁人笑为整花枝”:
    • 字词:“翠佩”,这里可指代诗人;“整花枝”,整理花枝,可能是旁人看到诗人醉酒后的一种调侃举动。
    • 句意:啼叫的鸟儿仿佛是来挽留我,旁人笑着为我整理头上的花枝。
  • “腰闲半亸黄金印,头上斜欹白接䍠”:
    • 字词:“亸(duǒ)”,下垂;“黄金印”,代表官职;“白接䍠(lí)”,一种白色的帽子。
    • 句意:腰间的黄金印半垂着,头上的白帽子也斜戴着。
  • “拍手向他宾从道,使君未老莫扶持”:
    • 字词:“宾从”,宾客和随从;“使君”,对州郡长官的称呼,这里指诗人自己。
    • 句意:我拍手对宾客和随从们说,我还没老呢,不用你们来搀扶。

现代译文

从蓬莱阁醉酒归来的时刻,
我还不断索要美酒紧相随。
啼叫的鸟儿好似把我挽留,
旁人笑着为我整理那花枝。
腰间的金印半垂在我身旁,
头上的白帽也斜斜地戴着。
我拍手对着宾从大声说道,
我还没老呢不用你们搀扶。

创作背景

张伯玉生活在北宋时期,他曾任越州知州等职。此诗可能是他在任上于蓬莱阁宴饮后所作。当时他或许仕途顺遂,心境轻松愉悦,在宴饮醉酒后,以这种洒脱的状态展现自己的豪情与自信,同时也体现出他不拘官场常规、随性自在的一面。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“啼鸟似来留翠佩”将啼鸟拟人化,赋予鸟儿挽留人的情感,生动地表现出诗人沉醉于当下的美好情境,增添了诗歌的浪漫氛围。
    • 细节描写:“腰闲半亸黄金印,头上斜欹白接䍠”通过对诗人腰间金印下垂、头上帽子斜戴的细节描写,形象地刻画了诗人醉酒后不拘小节、狂放不羁的形象。
  • 语言特色:语言通俗易懂,却生动活泼,如“拍手向他宾从道,使君未老莫扶持”,以口语化的表达展现出诗人的率真性情,让读者能够真切地感受到诗人当时的状态和心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松、欢快、洒脱的意境。诗人醉酒归来的一系列举动,如索酒、被鸟留、旁人整花枝、斜戴帽等,构成了一幅生动的画面,使读者仿佛能看到诗人在醉酒后逍遥自在、不受拘束的模样,体现出诗人对生活的热爱和对自我状态的享受。

常见问题

《蓬莱阁醉归》的作者和朝代是什么?

《蓬莱阁醉归》的作者是张伯玉,页面按宋作品展示。

《蓬莱阁醉归》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在蓬莱阁醉酒归来的情景,展现出诗人洒脱不羁、狂放自得的形象,表达了诗人对自身状态的自信和享受生活、不拘小节的豁达心境。

《蓬莱阁醉归》的创作背景是什么?

张伯玉生活在北宋时期,他曾任越州知州等职。此诗可能是他在任上于蓬莱阁宴饮后所作。当时他或许仕途顺遂,心境轻松愉悦,在宴饮醉酒后,以这种洒脱的状态展现自己的豪情与自信,同时也体现出他不拘官场常规、随性自在的一面。

《蓬莱阁醉归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :“啼鸟似来留翠佩”将啼鸟拟人化,赋予鸟儿挽留人的情感,生动地表现出诗人沉醉于当下的美好情境,增添了诗歌的浪漫氛围。 细节描写 :“腰闲半亸黄金印,头上斜欹白接䍠”通过对诗人腰间金印下垂、头上帽子斜戴的细节描写,形象地刻画了诗人醉酒后不拘小节、狂放不羁的形象。 语言特色 :语言通俗易懂,却生动活泼,如“拍手向他宾从道,使君未老莫扶持”,以...