答王越州蓬莱阁

· 张伯玉

书报蓬莱高阁成,越山增翠越波明。
云收海上天地静,人在月中金翠横。
游女弄芳珠作珮,仙人度曲玉为笙。
会须长揖浮丘伯,醉听银河秋浪声。

简要说明

此诗是张伯玉对王越州建成蓬莱阁的回应之作。诗歌描绘了蓬莱阁周边的优美景色,展现出宁静、奇幻的氛围,同时想象阁中人们的美好活动,最后表达了诗人渴望与仙人同游、沉醉于这超凡之境的愿望。

逐句注释

  • “书报蓬莱高阁成,越山增翠越波明”:
    • 字词:“书报”,书信告知;“越山”,指越州(今浙江绍兴一带)的山;“越波”,越州的水波。
    • 句意:书信传来消息说蓬莱高阁已经建成,越州的山峦增添了翠绿,越州的水波显得更加明亮。
  • “云收海上天地静,人在月中金翠横”:
    • 字词:“云收”,云散去;“金翠”,指金碧辉煌的楼阁在月光下闪耀的景象。
    • 句意:海上的云收去,天地间一片宁静,人仿佛置身于月光之中,金碧辉煌的楼阁横陈眼前。
  • “游女弄芳珠作珮,仙人度曲玉为笙”:
    • 字词:“游女”,出游的女子;“弄芳”,摆弄花草;“度曲”,谱写歌曲。
    • 句意:出游的女子摆弄着芬芳的花草,身上佩戴着珍珠玉佩;仙人在谱写歌曲,用玉做成笙来演奏。
  • “会须长揖浮丘伯,醉听银河秋浪声”:
    • 字词:“会须”,应当;“长揖”,拱手高举,自上而下行礼;“浮丘伯”,古代仙人;“银河秋浪声”,想象中银河秋天波浪的声音,象征超凡脱俗之境。
    • 句意:应当向浮丘伯行个长揖之礼,醉醺醺地聆听银河秋天波浪的声音。

现代译文

书信传来蓬莱高阁建成的消息,
越州的山峦添翠,水波也更明亮。
海上云散,天地一片宁静安详,
人在月光里,楼阁闪耀金碧辉煌。
出游的女子摆弄花草佩着珠玉,
仙人谱写歌曲,用玉笙吹奏悠扬。
我定要向浮丘伯恭敬地行个礼,
沉醉着倾听银河秋浪的声响。

创作背景

张伯玉生活在北宋时期。王越州建成蓬莱阁后,写信告知张伯玉此事。张伯玉便写下此诗回应,表达对蓬莱阁建成的祝贺以及对其周边景色和超凡意境的想象与向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有“越山增翠越波明”“云收海上天地静”等对现实中蓬莱阁周边景色的描写,又有“游女弄芳珠作珮,仙人度曲玉为笙”“醉听银河秋浪声”等充满奇幻色彩的想象之景,虚实相生,增添了诗歌的浪漫气息。
    • 想象丰富:诗人想象出游女和仙人的活动,以及银河秋浪声,将读者带入一个超凡脱俗的境界,展现出诗人独特的艺术创造力。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“金翠横”“珠作珮”“玉为笙”等词汇,生动地描绘出蓬莱阁的奢华与美丽,同时富有节奏感和韵律美。
  • 意境营造:通过对蓬莱阁景色和奇幻场景的描写,营造出一种宁静、优美、超凡的意境,表达了诗人对这种远离尘世、与仙人同游境界的向往之情。

常见问题

《答王越州蓬莱阁》的作者和朝代是什么?

《答王越州蓬莱阁》的作者是张伯玉,页面按宋作品展示。

《答王越州蓬莱阁》主要写了什么?

此诗是张伯玉对王越州建成蓬莱阁的回应之作。诗歌描绘了蓬莱阁周边的优美景色,展现出宁静、奇幻的氛围,同时想象阁中人们的美好活动,最后表达了诗人渴望与仙人同游、沉醉于这超凡之境的愿望。

《答王越州蓬莱阁》的创作背景是什么?

张伯玉生活在北宋时期。王越州建成蓬莱阁后,写信告知张伯玉此事。张伯玉便写下此诗回应,表达对蓬莱阁建成的祝贺以及对其周边景色和超凡意境的想象与向往。

《答王越州蓬莱阁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有“越山增翠越波明”“云收海上天地静”等对现实中蓬莱阁周边景色的描写,又有“游女弄芳珠作珮,仙人度曲玉为笙”“醉听银河秋浪声”等充满奇幻色彩的想象之景,虚实相生,增添了诗歌的浪漫气息。 想象丰富 :诗人想象出游女和仙人的活动,以及银河秋浪声,将读者带入一个超凡脱俗的境界,展现出诗人独特的艺术创造力。 语言特色 :语言优美华丽,...