留题千峰榭呈孝叔

· 张伯玉

君把元英诗集披,群山依旧绕轩墀。
杜陵几醉花前地,谢客曾吟日落时。
雨过荷香兼酒美,云深泉韵透帘迟。
佳名大约称千数,百万岚盘一一奇。

简要说明

这首诗是张伯玉留题千峰榭并呈给孝叔之作。诗中围绕千峰榭展开,提及此地有前人吟诗的典故,描绘了雨过之后荷香酒美、云深泉韵的景致,突出了千峰榭周边众多山峰景色的奇绝,表达了诗人对千峰榭美景的赞美之情。

逐句注释

  • “君把元英诗集披,群山依旧绕轩墀”:
    • 字词:“元英诗集”,可能是某一诗集名称;“披”,翻阅;“轩墀”,指廊檐前的台阶,这里代指千峰榭。
    • 句意:你翻阅着元英的诗集,而周围的群山依旧环绕在千峰榭旁。
  • “杜陵几醉花前地,谢客曾吟日落时”:
    • 字词:“杜陵”,原指汉宣帝陵墓,这里可能代指杜甫;“谢客”,指南朝宋诗人谢灵运,他小名客儿。
    • 句意:杜甫曾多次在这花前之地沉醉,谢灵运也曾在日落之时在此吟诗。
  • “雨过荷香兼酒美,云深泉韵透帘迟”:
    • 字词:“泉韵”,泉水流动的声音;“透帘迟”,指泉水的声音透过帘子传进来比较缓慢。
    • 句意:雨过后荷花飘香,美酒也十分甘美,云层深处泉水的声音透过帘子缓缓传来。
  • “佳名大约称千数,百万岚盘一一奇”:
    • 字词:“佳名”,这里指山峰的美名;“岚盘”,山间的雾气环绕着山峰,这里代指山峰。
    • 句意:这里山峰的美名大概有上千个,百万座山峰每一座都十分奇特。

现代译文

你正翻阅着元英的诗集,
群山依旧环绕在千峰榭前。
杜甫曾多次在花前沉醉,
谢灵运也曾在日落时把诗吟。
雨过之后荷花飘香美酒甜,
云深之处泉声透帘缓缓传。
山峰美名大约有上千个,
百万座山每座都景色奇绝。

创作背景

张伯玉生活在北宋时期。这首诗的具体创作时间难以确切知晓,但从诗题可知是留题千峰榭并赠给孝叔。千峰榭应是一处风景优美之地,可能诗人与孝叔一同来到此地游览,触景生情,写下此诗,以表达对千峰榭景色的喜爱,并与友人分享自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了杜甫和谢灵运的典故,增添了千峰榭的文化底蕴,暗示此地历史上就曾吸引文人墨客前来吟诗作乐,提升了诗歌的文化内涵。
    • 视听结合:“雨过荷香兼酒美”是从嗅觉和味觉的角度,描绘出雨后荷花的香气和美酒的甘美;“云深泉韵透帘迟”则从听觉角度,写出了泉水声音透过帘子的缓慢,使读者能全方位感受到千峰榭的美妙。
  • 语言特色:语言清新自然,如“雨过荷香兼酒美,云深泉韵透帘迟”,简洁而生动地描绘出了一幅优美的画面。同时用词精准,“绕”“透”等字,生动地表现出群山环绕和泉声传递的状态。
  • 意境营造:通过对千峰榭周边景色的描写,营造出一种宁静、优美且富有诗意的意境。既有历史文化的厚重感,又有眼前美景的清新自然,让读者仿佛身临其境,感受到诗人对这处美景的赞美与陶醉。

常见问题

《留题千峰榭呈孝叔》的作者和朝代是什么?

《留题千峰榭呈孝叔》的作者是张伯玉,页面按宋作品展示。

《留题千峰榭呈孝叔》主要写了什么?

这首诗是张伯玉留题千峰榭并呈给孝叔之作。诗中围绕千峰榭展开,提及此地有前人吟诗的典故,描绘了雨过之后荷香酒美、云深泉韵的景致,突出了千峰榭周边众多山峰景色的奇绝,表达了诗人对千峰榭美景的赞美之情。

《留题千峰榭呈孝叔》的创作背景是什么?

张伯玉生活在北宋时期。这首诗的具体创作时间难以确切知晓,但从诗题可知是留题千峰榭并赠给孝叔。千峰榭应是一处风景优美之地,可能诗人与孝叔一同来到此地游览,触景生情,写下此诗,以表达对千峰榭景色的喜爱,并与友人分享自己的感受。

《留题千峰榭呈孝叔》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了杜甫和谢灵运的典故,增添了千峰榭的文化底蕴,暗示此地历史上就曾吸引文人墨客前来吟诗作乐,提升了诗歌的文化内涵。 视听结合 :“雨过荷香兼酒美”是从嗅觉和味觉的角度,描绘出雨后荷花的香气和美酒的甘美;“云深泉韵透帘迟”则从听觉角度,写出了泉水声音透过帘子的缓慢,使读者能全方位感受到千峰榭的美妙。 语言特色 :语言清新自然,如“雨...