这首诗记录了诗人初夏与孝叔同游朱氏园的经历。通过描写游园时的美酒佳果、园内景色、吟诗交谈等情景,展现出此次游玩的惬意与欢乐,结尾表达了不知园主人避而不见的缘由,但游玩结束后伴着月色归去,仍觉美好。
初夏同孝叔游朱氏园
冻醪卢橘助登临,此地相逢旧有音。
石润自知梅信蚤,池方应为玉流深。
诗成千色排清砌,话久花枝转夕阴。
不见避疆妨底事,月楼归去正龙吟。
石润自知梅信蚤,池方应为玉流深。
诗成千色排清砌,话久花枝转夕阴。
不见避疆妨底事,月楼归去正龙吟。
简要说明
逐句注释
- “冻醪卢橘助登临”:
- 字词:“冻醪”,冬季酿造、春季成熟的酒;“卢橘”,枇杷。
- 句意:美酒和枇杷陪伴着我们登高游览。
- “此地相逢旧有音”:
- 字词:“旧有音”,过去就有交往。
- 句意:我们在这个地方相逢,此前就有情谊往来。
- “石润自知梅信蚤”:
- 字词:“梅信”,梅花开放所报春天的信息,这里指梅雨季节的消息;“蚤”,同“早”。
- 句意:石头湿润,我自然知道梅雨季节来得早。
- “池方应为玉流深”:
- 字词:“玉流”,清澈的水流。
- 句意:池塘呈方形,应该是因为清澈的水流很深。
- “诗成千色排清砌”:
- 字词:“千色”,形容景色多样;“清砌”,洁净的台阶。
- 句意:吟成诗篇,眼前多样的景色就像排列在洁净台阶前。
- “话久花枝转夕阴”:
- 字词:“夕阴”,傍晚的阴影。
- 句意:我们交谈许久,花枝都已被傍晚的阴影笼罩。
- “不见避疆妨底事”:
- 字词:“避疆”,此处可能代指园主人;“妨底事”,妨碍了什么事。
- 句意:没见到园主人,不知是被什么事耽误了。
- “月楼归去正龙吟”:
- 字词:“龙吟”,可能形容风声或其他类似龙鸣的声音。
- 句意:我们在月色中从楼阁归去,此时正传来类似龙吟的声音。
现代译文
美酒和枇杷助力我们登高游览朱氏园,
在这地方相逢,我们往昔就有情谊相连。
石头湿润,我知晓梅雨季节早早来到,
池塘方正,定是因为清澈的水流深潜。
吟成诗篇,多样景色如排列在台阶前,
交谈许久,花枝已被傍晚的阴影遮掩。
没见到园主人,不知何事将他牵绊,
在月色中从楼阁归去,正传来龙吟一般的声响。
创作背景
张伯玉生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。从诗中内容推测,应是初夏时节,诗人与孝叔相约一同游览朱氏园。诗人在游园过程中,有感于园内景色、美酒以及与友人的交流,从而创作了这首诗来记录此次游玩的经历和感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写园内的石润、池方、千色景色、花枝夕阴等景象,不仅展现出初夏时节朱氏园的美丽风光,也寄托了诗人游玩时轻松愉悦的心情。
- 虚实结合:“石润自知梅信蚤”是从石头湿润这一实际景象联想到梅雨季节早来,将眼前实景与合理想象相结合,丰富了诗歌的内涵。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“冻醪”“卢橘”准确地点明了游玩时的美酒佳果;“石润”“池方”简洁而生动地描绘出园内景物的特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种闲适、惬意的意境。从美酒相伴的登高游览,到吟诗赏景、与友人的长久交谈,再到月色中伴着类似龙吟之声的归去,都让读者感受到诗人此次游园的美好体验和愉悦心境。
常见问题
《初夏同孝叔游朱氏园》的作者和朝代是什么?
《初夏同孝叔游朱氏园》的作者是张伯玉,页面按宋作品展示。
《初夏同孝叔游朱氏园》主要写了什么?
这首诗记录了诗人初夏与孝叔同游朱氏园的经历。通过描写游园时的美酒佳果、园内景色、吟诗交谈等情景,展现出此次游玩的惬意与欢乐,结尾表达了不知园主人避而不见的缘由,但游玩结束后伴着月色归去,仍觉美好。
《初夏同孝叔游朱氏园》的创作背景是什么?
张伯玉生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。从诗中内容推测,应是初夏时节,诗人与孝叔相约一同游览朱氏园。诗人在游园过程中,有感于园内景色、美酒以及与友人的交流,从而创作了这首诗来记录此次游玩的经历和感受。
《初夏同孝叔游朱氏园》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写园内的石润、池方、千色景色、花枝夕阴等景象,不仅展现出初夏时节朱氏园的美丽风光,也寄托了诗人游玩时轻松愉悦的心情。 虚实结合 :“石润自知梅信蚤”是从石头湿润这一实际景象联想到梅雨季节早来,将眼前实景与合理想象相结合,丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :语言清新自然,用词精准。如“冻醪”“卢橘”准确地点明了游玩时的美酒佳果;...