同孝叔游萧洒亭

· 张伯玉

昔日贤侯多兴咏,为怜萧洒复潺湲。
一桥飞处横牛渚,二水清来见浙源。
雨涨瀑泉添岳面,晚晴春草带潮痕。
好风新月相留意,只恐张纲拥使轩。

简要说明

这首诗是诗人与孝叔同游潇洒亭时所作,描绘了潇洒亭周边的优美景色,如桥梁、流水、瀑泉、春草等,同时提及昔日贤侯在此地的吟咏,最后流露出对眼前美景的留恋,以及担心被公务打扰不能久留的情绪。

逐句注释

  • “昔日贤侯多兴咏,为怜潇洒复潺湲”:
    • 字词:“贤侯”,指有贤德的地方长官;“兴咏”,兴起吟咏;“怜”,喜爱;“潺湲”,形容水流动的样子。
    • 句意:过去那些贤德的地方长官常常在此吟诗,是因为喜爱这里潇洒的景致和潺潺的流水。
  • “一桥飞处横牛渚,二水清来见浙源”:
    • 字词:“牛渚”,可能是指牛渚矶一类的地方,这里代指潇洒亭附近的一处地形;“浙源”,指浙江的源头。
    • 句意:一座桥如飞虹般横跨在牛渚之上,两条清澈的水流汇聚而来,仿佛能看到浙江的源头。
  • “雨涨瀑泉添岳面,晚晴春草带潮痕”:
    • 字词:“岳面”,指山岳的表面;“潮痕”,潮水涨落留下的痕迹。
    • 句意:雨水使得瀑泉水量增加,仿佛给山岳增添了风采;傍晚雨过天晴,春草上还带着潮水涨落留下的痕迹。
  • “好风新月相留意,只恐张纲拥使轩”:
    • 字词:“张纲”,东汉官员,曾弹劾权贵;“使轩”,使者乘坐的车。
    • 句意:微风和新月似乎都在深情关注着这里,只担心像张纲那样的使者乘车到来,自己不得不去处理公务。

现代译文

过去贤德的长官常在此吟诗,
只因喜爱这潇洒景致与流水。
一座桥如飞虹横跨牛渚之上,
两条清流淌来似见浙江源头。
雨水让瀑泉增大装点了山岳,
晚晴时春草还带着潮水痕迹。
微风新月仿佛都在深情眷顾,
只怕有使者前来催我去公务。

创作背景

张伯玉生活在北宋时期。他曾任地方官职,这首诗可能是他在任期间与友人孝叔同游潇洒亭时创作。当时他或许在公务之余得以闲暇出游,面对优美的自然风光,有感而发写下此诗,同时也流露出他在享受美景时对可能被公务打断的担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“一桥飞处横牛渚”将桥比作飞虹,形象地写出了桥的雄伟气势和跨越的姿态,给人以动感和美感。
    • 借景抒情:诗中对潇洒亭周边景色的描绘,如瀑泉、春草、好风、新月等,都融入了诗人对美景的喜爱之情。而“只恐张纲拥使轩”则借张纲的典故,委婉地表达了诗人担心被公务打扰不能尽情享受美景的心情。
  • 语言特色:语言优美生动,用词精准,如“涨”“添”“带”等动词的运用,使景物富有动态感和生命力,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:通过对桥、水、瀑泉、春草、风、月等多种自然景观的描写,营造出一种宁静、优美、潇洒的意境,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在游览时的愉悦和对美景的留恋。同时,结尾处的担忧又为这种宁静的意境增添了一丝淡淡的愁绪。

常见问题

《同孝叔游萧洒亭》的作者和朝代是什么?

《同孝叔游萧洒亭》的作者是张伯玉,页面按宋作品展示。

《同孝叔游萧洒亭》主要写了什么?

这首诗是诗人与孝叔同游潇洒亭时所作,描绘了潇洒亭周边的优美景色,如桥梁、流水、瀑泉、春草等,同时提及昔日贤侯在此地的吟咏,最后流露出对眼前美景的留恋,以及担心被公务打扰不能久留的情绪。

《同孝叔游萧洒亭》的创作背景是什么?

张伯玉生活在北宋时期。他曾任地方官职,这首诗可能是他在任期间与友人孝叔同游潇洒亭时创作。当时他或许在公务之余得以闲暇出游,面对优美的自然风光,有感而发写下此诗,同时也流露出他在享受美景时对可能被公务打断的担忧。

《同孝叔游萧洒亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“一桥飞处横牛渚”将桥比作飞虹,形象地写出了桥的雄伟气势和跨越的姿态,给人以动感和美感。 借景抒情 :诗中对潇洒亭周边景色的描绘,如瀑泉、春草、好风、新月等,都融入了诗人对美景的喜爱之情。而“只恐张纲拥使轩”则借张纲的典故,委婉地表达了诗人担心被公务打扰不能尽情享受美景的心情。 语言特色 :语言优美生动,用词精准,如“涨”“添”“带”等...