寄睦州朱少卿

· 张伯玉

何幸乡枌托使麾,忆曾淮澨见风仪。
泉分龙岫成新酿,庙锁琼蕤换旧枝。
二水清涵潭月夜,千峰晴卷雪云时。
向来萧洒称名郡,少缓龚黄次补期。

简要说明

这首诗是诗人寄给睦州朱少卿的,回忆了与朱少卿的过往相遇,描绘了睦州的自然景色,如清泉、庙宇、潭月、千峰等,夸赞睦州景色向来潇洒宜人,表达了对朱少卿在睦州任职的期许,希望他能像龚遂、黄霸一样成为贤能的地方官。

逐句注释

  • “何幸乡枌托使麾,忆曾淮澨见风仪”:
    • 字词:“乡枌”,家乡;“使麾”,指官员的指挥旗,代指官员;“淮澨”,淮河岸边;“风仪”,风度仪态。
    • 句意:多么幸运能在家乡依托您这位官员,回忆起曾经在淮河岸边见到您的风度仪态。
  • “泉分龙岫成新酿,庙锁琼蕤换旧枝”:
    • 字词:“龙岫”,有龙的山峦;“琼蕤”,美丽的花。
    • 句意:泉水从有龙的山峦分流出来酿成新酒,庙宇被美丽的花笼罩,旧的花枝已经更换。
  • “二水清涵潭月夜,千峰晴卷雪云时”:
    • 字词:“清涵”,清澈地包容;“雪云”,像雪一样的云。
    • 句意:两条清澈的水流在潭月的夜晚相互映衬,千座山峰在晴朗的天气里像是卷起了如雪的云朵。
  • “向来萧洒称名郡,少缓龚黄次补期”:
    • 字词:“潇洒”,指景色优美、宜人;“龚黄”,指汉代循吏龚遂和黄霸,后泛指贤能的地方官;“次补”,依次补任。
    • 句意:睦州向来以景色优美而被称为名郡,希望您稍微延缓调任,像龚遂和黄霸一样在睦州好好治理。

现代译文

多么幸运能在家乡仰仗您的庇护,
还记得曾在淮河岸边一睹您的风采。
泉水从龙岫分流出来酿成新的美酒,
庙宇被繁花笼罩,旧枝已然换新颜。
两条清澈的水在潭月之夜相互映衬,
千座山峰在晴天里卷起如雪的云朵。
睦州向来景色优美堪称著名的郡城,
希望您能像龚黄般延缓调任好好治理。

创作背景

张伯玉生活在北宋时期。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应该是在他与朱少卿有一定交往之后,朱少卿在睦州任职时所作。诗人可能对睦州有一定的了解或情感,通过此诗表达对朱少卿的友好以及对其在睦州治理的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:首联回忆与朱少卿在淮河岸边相见为虚写,后两联描绘睦州的景色为实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:通过对睦州清泉、庙宇、潭月、千峰等景色的描写,表达了对睦州景色的赞美,也蕴含着对朱少卿在这样优美之地任职的期许。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“泉分龙岫”“庙锁琼蕤”等表达富有诗意,生动地描绘出睦州景色的特点。同时运用“龚黄”这一典故,增添了诗歌的文化内涵。
  • 意境营造:诗中描绘的睦州景色,如月夜的潭水、晴朗时的千峰和雪云,营造出一种清幽、优美、潇洒的意境,与诗歌表达的对睦州的赞美和对朱少卿的期许相契合。

常见问题

《寄睦州朱少卿》的作者和朝代是什么?

《寄睦州朱少卿》的作者是张伯玉,页面按宋作品展示。

《寄睦州朱少卿》主要写了什么?

这首诗是诗人寄给睦州朱少卿的,回忆了与朱少卿的过往相遇,描绘了睦州的自然景色,如清泉、庙宇、潭月、千峰等,夸赞睦州景色向来潇洒宜人,表达了对朱少卿在睦州任职的期许,希望他能像龚遂、黄霸一样成为贤能的地方官。

《寄睦州朱少卿》的创作背景是什么?

张伯玉生活在北宋时期。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应该是在他与朱少卿有一定交往之后,朱少卿在睦州任职时所作。诗人可能对睦州有一定的了解或情感,通过此诗表达对朱少卿的友好以及对其在睦州治理的期待。

《寄睦州朱少卿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :首联回忆与朱少卿在淮河岸边相见为虚写,后两联描绘睦州的景色为实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :通过对睦州清泉、庙宇、潭月、千峰等景色的描写,表达了对睦州景色的赞美,也蕴含着对朱少卿在这样优美之地任职的期许。 语言特色 :语言优美典雅,如“泉分龙岫”“庙锁琼蕤”等表达富有诗意,生动地描绘出睦州景色的特点。同时运用“龚黄”...