出七里泷口望桐庐县

· 张伯玉

泷口波自平,沧洲分两溪。
辛勤下百粤,乍出天一涯。
近入桐庐市,潮水滥中泜。
不闻湍濑声,沙鸟浩然飞。
然我两俱适,吾亦浩然归。

简要说明

这首诗描绘了诗人出七里泷口望向桐庐县时所见的景象,从泷口的平静水波、两溪分流,到进入桐庐市看到潮水泛滥,再到不见湍急水流声、沙鸟自由飞翔的画面,表达了诗人在这一过程中的愉悦心境,最后抒发了自己心与景俱适、浩然而归的情感。

逐句注释

  • “泷口波自平,沧州分两溪”:
    • 字词:“泷口”,指七里泷的出口;“沧州”,滨水的地方,常指隐士居住之处;“分两溪”,指两条溪流在这里分开。
    • 句意:七里泷口的水波自然平静,滨水之地有两条溪流分开。
  • “辛勤下百粤,乍出天一涯”:
    • 字词:“辛勤”,指一路旅途劳顿;“下百粤”,往南方的百粤地区去;“乍出”,刚刚走出;“天一涯”,天边的一角。
    • 句意:一路辛勤地前往百粤地区,刚刚从天边的一角出来。
  • “近入桐庐市,潮水滥中泜”:
    • 字词:“桐庐市”,桐庐县的集市;“滥”,泛滥;“中泜”,指河流中间。
    • 句意:靠近并进入桐庐市,看到潮水在河流中间泛滥。
  • “不闻湍濑声,沙鸟浩然飞”:
    • 字词:“湍濑声”,湍急水流的声音;“浩然”,自由自在、毫无拘束的样子。
    • 句意:听不到湍急水流的声音,沙鸟自由自在地飞翔。
  • “然我两俱适,吾亦浩然归”:
    • 字词:“两俱适”,指心境和眼前的景色都让人感到舒适;“浩然归”,怀着自在的心情回去。
    • 句意:如此我的心境和眼前景色都很舒适,我也怀着自在的心情回去。

现代译文

七里泷口的水波平静无澜,
滨水之地两条溪流分开。
一路辛苦前往百粤之地,
刚刚从天边的一角出来。
渐渐靠近并走进桐庐市,
只见潮水在河中泛滥着。
再也听不到湍急的水声,
沙鸟自由自在地在飞翔。
此刻心境与景色皆舒适,
我也自在欣然踏上归途。

创作背景

张伯玉生活在北宋时期。他仕途奔波,在各地任职。此诗可能是他在前往南方百粤地区途中,经过七里泷口望向桐庐县时所作。当时他可能经历了一路的辛苦旅程,在看到泷口及桐庐的景色后,心境发生了变化,从而有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“泷口波自平”“不闻湍濑声”的静态描写,展现出环境的平静;又有“沙鸟浩然飞”的动态描写,增添了画面的生机与活力,动静相衬,使诗歌更具层次感。
    • 借景抒情:通过描绘泷口、桐庐市的景色,如平静的水波、泛滥的潮水、自由飞翔的沙鸟等,抒发了诗人心境舒适、自在的情感,景中含情,情随景生。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出所见之景。例如“辛勤下百粤,乍出天一涯”,直白地表达出旅途的辛苦和刚走出特定区域的感受,让读者能真切地体会到诗人当时的情境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种开阔、宁静且悠然的意境。从泷口的平静到桐庐市的潮水,再到沙鸟的飞翔,诗人将自己融入到这一画面之中,使读者仿佛也能感受到那种心境与景色相融的舒适与自在,给人以美的享受和心灵的宁静。

常见问题

《出七里泷口望桐庐县》的作者和朝代是什么?

《出七里泷口望桐庐县》的作者是张伯玉,页面按宋作品展示。

《出七里泷口望桐庐县》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人出七里泷口望向桐庐县时所见的景象,从泷口的平静水波、两溪分流,到进入桐庐市看到潮水泛滥,再到不见湍急水流声、沙鸟自由飞翔的画面,表达了诗人在这一过程中的愉悦心境,最后抒发了自己心与景俱适、浩然而归的情感。

《出七里泷口望桐庐县》的创作背景是什么?

张伯玉生活在北宋时期。他仕途奔波,在各地任职。此诗可能是他在前往南方百粤地区途中,经过七里泷口望向桐庐县时所作。当时他可能经历了一路的辛苦旅程,在看到泷口及桐庐的景色后,心境发生了变化,从而有感而发创作了这首诗。

《出七里泷口望桐庐县》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“泷口波自平”“不闻湍濑声”的静态描写,展现出环境的平静;又有“沙鸟浩然飞”的动态描写,增添了画面的生机与活力,动静相衬,使诗歌更具层次感。 借景抒情 :通过描绘泷口、桐庐市的景色,如平静的水波、泛滥的潮水、自由飞翔的沙鸟等,抒发了诗人心境舒适、自在的情感,景中含情,情随景生。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,但却...