这首诗描绘了诗人乘船至桐庐寺,在霜月寒潭之景中听闻晓钟的情景。通过对钟声效果的描写,展现出清幽空灵的境界,表达了诗人羁旅中因这钟声而得以洗涤尘心、暂脱世俗贪念的心境。
桐庐寺晓钟
扁舟下桐圃,霜月满寒潭。
疏钟一声起,清与天地参。
春容逗万壑,窈窕出层岚。
羁魂不成寐,洗耳涤尘贪。
疏钟一声起,清与天地参。
春容逗万壑,窈窕出层岚。
羁魂不成寐,洗耳涤尘贪。
简要说明
逐句注释
- “扁舟下桐圃,霜月满寒潭”:
- 字词:“扁舟”,小船;“桐圃”,桐庐寺附近的地方;“霜月”,结霜时节的月亮;“寒潭”,寒冷的水潭。
- 句意:诗人乘坐小船来到桐庐寺所在的桐圃,结霜的月光洒满了寒冷的水潭。
- “疏钟一声起,清与天地参”:
- 字词:“疏钟”,稀疏的钟声;“参”,并立、齐等。
- 句意:稀疏的钟声响起一声,那清越的声音可与天地并立。
- “春容逗万壑,窈窕出层岚”:
- 字词:“春容”,春天的景色,这里形容钟声带来的美好感觉;“逗”,引动;“窈窕”,深远曲折的样子;“层岚”,层层的山峦雾气。
- 句意:钟声引动了万壑的生机,仿佛从层层山峦雾气中深远曲折地传来。
- “羁魂不成寐,洗耳涤尘贪”:
- 字词:“羁魂”,羁旅之人的魂魄;“洗耳”,洗清耳朵,比喻清除杂念;“尘贪”,尘世的贪念。
- 句意:羁旅之人难以入睡,这钟声如同清泉洗耳,涤荡了心中的尘世贪念。
现代译文
我乘坐小船来到桐庐寺旁的桐圃,
结霜的月光铺满了寒冷的水潭。
稀疏的钟声悠悠响起一声,
那清越之音可与天地齐肩。
钟声引动万壑焕发生机,
似从层层山峦雾气中婉转传来。
羁旅之人辗转难以入眠,
这钟声洗清耳朵,涤荡了尘世贪念。
创作背景
张伯玉生活在北宋时期。这首诗应是他在羁旅途中经过桐庐寺时所作。当时他或许正处于漂泊的状态,内心有着羁旅的愁绪和对尘世的感慨,在桐庐寺晓钟的触动下,写下此诗以表达自己在那一刻的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 以声衬静:用疏钟的声音来衬托周围环境的寂静,如“疏钟一声起”,在霜月寒潭的寂静背景下,钟声更显清脆悠远,突出了环境的清幽。
- 情景交融:前几句写景,描绘了扁舟、霜月、寒潭、钟声、万壑、层岚等景象,营造出清冷、空灵的氛围,后两句抒情,将羁旅之人的心境与钟声带来的感受相结合,抒发了洗涤尘心的情感。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“满”“逗”“出”等动词的运用,生动地展现了景色的特点和钟声的感染力,使诗歌富有画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、空灵、超脱尘世的意境。霜月寒潭的景象奠定了清冷的基调,钟声的清越与万壑层岚的呼应,进一步深化了这种空灵之感,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在羁旅中获得的心灵净化。
常见问题
《桐庐寺晓钟》的作者和朝代是什么?
《桐庐寺晓钟》的作者是张伯玉,页面按宋作品展示。
《桐庐寺晓钟》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人乘船至桐庐寺,在霜月寒潭之景中听闻晓钟的情景。通过对钟声效果的描写,展现出清幽空灵的境界,表达了诗人羁旅中因这钟声而得以洗涤尘心、暂脱世俗贪念的心境。
《桐庐寺晓钟》的创作背景是什么?
张伯玉生活在北宋时期。这首诗应是他在羁旅途中经过桐庐寺时所作。当时他或许正处于漂泊的状态,内心有着羁旅的愁绪和对尘世的感慨,在桐庐寺晓钟的触动下,写下此诗以表达自己在那一刻的心境。
《桐庐寺晓钟》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 以声衬静 :用疏钟的声音来衬托周围环境的寂静,如“疏钟一声起”,在霜月寒潭的寂静背景下,钟声更显清脆悠远,突出了环境的清幽。 情景交融 :前几句写景,描绘了扁舟、霜月、寒潭、钟声、万壑、层岚等景象,营造出清冷、空灵的氛围,后两句抒情,将羁旅之人的心境与钟声带来的感受相结合,抒发了洗涤尘心的情感。 语言特色 :语言清新自然,用词精准。如“满”“逗...