至和中得倅新定今领福唐再经此郡感旧书怀因呈使君刘孝叔

· 张伯玉

十年前倅北州来,平日风情尚壮哉。
玉水声中寒濯笔,石楠乡里夜衔杯。
可怜白首成何事,犹得红旌向北回。
太守故人应笑我,践言堪愧子陵台。

简要说明

这首诗是诗人张伯玉再次经过新定郡时有感而发。诗中回忆了十年前在此任职的情景,感叹自己如今白首却一事无成,虽再次来到此地,但有负当年誓言,流露出对时光流逝、壮志未酬的感慨以及些许惭愧之情。

逐句注释

  • “十年前倅北州来,平日风情尚壮哉”:
    • 字词:“倅”,副职,这里指任副职来到此地;“风情”,情怀、意气。
    • 句意:十年前我以副职的身份来到北州(新定郡),那时平日里的情怀意气还十分豪壮。
  • “玉水声中寒濯笔,石楠乡里夜衔杯”:
    • 字词:“玉水”,清澈如玉的水流;“濯笔”,洗笔;“石楠乡里”,指新定郡有石楠树的地方;“衔杯”,饮酒。
    • 句意:在清澈如玉的水流声中,带着寒意洗笔,在有石楠树的地方夜晚饮酒。
  • “可怜白首成何事,犹得红旌向北回”:
    • 字词:“可怜”,可叹;“白首”,白发,指年老;“红旌”,红色的旗帜,代指官员出行的仪仗。
    • 句意:可叹我如今头发都白了却一事无成,还能带着仪仗再次向北回到这里。
  • “太守故人应笑我,践言堪愧子陵台”:
    • 字词:“太守故人”,指当时的使君刘孝叔;“践言”,履行诺言;“子陵台”,严子陵是东汉隐士,子陵台是其隐居垂钓之处,这里可能暗指诗人曾有过类似归隐等方面的诺言。
    • 句意:老朋友太守刘孝叔应该会笑话我,我没能履行诺言,面对子陵台感到十分惭愧。

现代译文

十年之前我以副职来到北州,
那时意气风发情怀何等豪壮。
在玉水的声响中带着寒意洗笔,
于石楠树旁的夜里举杯酣畅。
可叹如今白发苍苍一事无成,
仍带着仪仗再次向北回返。
老朋友太守应该会笑话我,
未践诺言面对子陵台心觉惭。

创作背景

这首诗创作于至和年间之后,诗人张伯玉先在新定郡任副职,时隔十年后,他领福唐之职再次经过此地。此时他可能感慨时光飞逝,自己却没有取得显著成就,于是写下此诗,向使君刘孝叔抒发自己的感怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将十年前的“风情尚壮哉”与如今的“可怜白首成何事”进行对比,突出了时光流逝、壮志未酬的落差,增强了情感的表达。
    • 借景抒情:“玉水声中寒濯笔,石楠乡里夜衔杯”通过描绘过去在当地的生活场景,融入了诗人当时的情怀,同时也为后文的感慨做铺垫。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚。如“可怜”“堪愧”等词直接抒发了诗人内心的感慨与惭愧。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、感慨的意境。通过对过去经历的回忆和如今现状的描述,让读者感受到诗人在时光流转中的无奈与自责,仿佛能看到诗人带着复杂的心情再次踏上这片熟悉土地的情景。

常见问题

《至和中得倅新定今领福唐再经此郡感旧书怀因呈使君刘孝叔》的作者和朝代是什么?

《至和中得倅新定今领福唐再经此郡感旧书怀因呈使君刘孝叔》的作者是张伯玉,页面按宋作品展示。

《至和中得倅新定今领福唐再经此郡感旧书怀因呈使君刘孝叔》主要写了什么?

这首诗是诗人张伯玉再次经过新定郡时有感而发。诗中回忆了十年前在此任职的情景,感叹自己如今白首却一事无成,虽再次来到此地,但有负当年誓言,流露出对时光流逝、壮志未酬的感慨以及些许惭愧之情。

《至和中得倅新定今领福唐再经此郡感旧书怀因呈使君刘孝叔》的创作背景是什么?

这首诗创作于至和年间之后,诗人张伯玉先在新定郡任副职,时隔十年后,他领福唐之职再次经过此地。此时他可能感慨时光飞逝,自己却没有取得显著成就,于是写下此诗,向使君刘孝叔抒发自己的感怀。

《至和中得倅新定今领福唐再经此郡感旧书怀因呈使君刘孝叔》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将十年前的“风情尚壮哉”与如今的“可怜白首成何事”进行对比,突出了时光流逝、壮志未酬的落差,增强了情感的表达。 借景抒情 :“玉水声中寒濯笔,石楠乡里夜衔杯”通过描绘过去在当地的生活场景,融入了诗人当时的情怀,同时也为后文的感慨做铺垫。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚。如“可怜”“堪愧”等词直接抒发了诗人内...