这首诗是张伯玉对延平王八使君在望江亭所作怀念之诗的回应。诗中回忆了与友人同登科第、一同从军的过往,表达了对友人相隔千里的思念之情,同时也展现出两人之间深厚的情谊和豁达的态度。
答延平王八使君望江亭见怀之什
望江亭上望桐江,烟水茫然隔锁窗。
擢第蚤同丹桂树,从军俱在碧油幢。
天遥皓月人千里,书托红鳞锦一双。
开府时多家令瘦,酒旗犹恐未相降。
擢第蚤同丹桂树,从军俱在碧油幢。
天遥皓月人千里,书托红鳞锦一双。
开府时多家令瘦,酒旗犹恐未相降。
简要说明
逐句注释
- “望江亭上望桐江,烟水茫然隔锁窗”:
- 字词:“桐江”,即富春江流经桐庐县一带的别称;“锁窗”,雕刻有连锁图案的窗子。
- 句意:在望江亭上眺望桐江,迷茫的烟雾和江水隔着雕花的窗子。
- “擢第蚤同丹桂树,从军俱在碧油幢”:
- 字词:“擢第”,科举考试得中;“蚤”,通“早”;“丹桂树”,比喻科举及第;“碧油幢”,青绿色的油布帐篷,多为军幕。
- 句意:我们早年一同科举及第,后来又都在军队的营帐中任职。
- “天遥皓月人千里,书托红鳞锦一双”:
- 字词:“红鳞”,代指鱼,古人有鱼传尺素的说法;“锦一双”,指书信。
- 句意:天空遥远,明月高悬,我们相隔千里,我托鱼寄去我的书信。
- “开府时多家令瘦,酒旗犹恐未相降”:
- 字词:“开府”,指高级官员建立府署并自选僚属;“家令”,指东汉梁冀,这里借指友人;“酒旗”,指代饮酒时的较量。
- 句意:你主持政务时多有操劳而消瘦,但在饮酒的较量上,我还担心你不会认输。
现代译文
在望江亭上眺望桐江的方向,
迷茫的烟水隔着雕花的窗。
我们早年一同科举中第,
后来又都在军中的营帐。
天空高远明月照着千里外的你,
我托鱼寄去饱含深情的信笺。
你主持政务操劳身形消瘦,
可饮酒较量我怕你不肯投降。
创作背景
张伯玉生活在北宋时期。这首诗是他回应延平王八使君在望江亭所作的怀念之诗。两人早年一同科举及第,又都有从军经历,建立了深厚的情谊。如今两人相隔千里,友人写诗表达思念,张伯玉便以此诗作答,抒发对友人的思念与关切。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比映衬:“天遥皓月人千里”将高远的天空、明亮的月亮与相隔千里的人形成对比,突出了两人距离的遥远和思念的深沉。
- 用典抒情:“擢第蚤同丹桂树”运用“丹桂”的典故,回忆科举中第的往事,增添了诗歌的文化底蕴;“书托红鳞锦一双”用“鱼传尺素”的典故,表达了诗人对友人传递思念的急切心情。
- 语言特色:语言平实自然,却饱含深情。如“天遥皓月人千里”“开府时多家令瘦”等语句,简洁而生动地描绘出场景和人物状态。
- 意境营造:诗中通过描绘望江亭上的烟水、明月等景象,营造出一种悠远、孤寂的意境,衬托出诗人对友人的思念之情。同时,“酒旗犹恐未相降”又展现出两人之间豁达、豪爽的情谊,使整首诗的情感更加丰富立体。
常见问题
《答延平王八使君望江亭见怀之什》的作者和朝代是什么?
《答延平王八使君望江亭见怀之什》的作者是张伯玉,页面按宋作品展示。
《答延平王八使君望江亭见怀之什》主要写了什么?
这首诗是张伯玉对延平王八使君在望江亭所作怀念之诗的回应。诗中回忆了与友人同登科第、一同从军的过往,表达了对友人相隔千里的思念之情,同时也展现出两人之间深厚的情谊和豁达的态度。
《答延平王八使君望江亭见怀之什》的创作背景是什么?
张伯玉生活在北宋时期。这首诗是他回应延平王八使君在望江亭所作的怀念之诗。两人早年一同科举及第,又都有从军经历,建立了深厚的情谊。如今两人相隔千里,友人写诗表达思念,张伯玉便以此诗作答,抒发对友人的思念与关切。
《答延平王八使君望江亭见怀之什》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比映衬 :“天遥皓月人千里”将高远的天空、明亮的月亮与相隔千里的人形成对比,突出了两人距离的遥远和思念的深沉。 用典抒情 :“擢第蚤同丹桂树”运用“丹桂”的典故,回忆科举中第的往事,增添了诗歌的文化底蕴;“书托红鳞锦一双”用“鱼传尺素”的典故,表达了诗人对友人传递思念的急切心情。 语言特色 :语言平实自然,却饱含深情。如“天遥皓月人千里”“开...