次韵王治臣九日使君席上二章 其一

· 张伯玉

楚枫丹外客颿稀,水拍长天雁字垂。
乐事喜逢千日酒,凭高正在九秋时。
吴歈调笑歌杨叶,蛮鼓鉴闳引柘枝。
使骑相逢且留饮,行看卓马辔如丝。

简要说明

这首诗描绘了诗人在九日使君席上的所见所闻,展现了秋日的景色与宴会上欢乐热闹的场景,表达了诗人逢此乐事的喜悦之情。

逐句注释

  • “楚枫丹外客颿稀,水拍长天雁字垂”:
    • 字词:“楚枫”,楚地的枫树;“丹”,指枫叶经霜变红;“客颿”,客船的帆,“颿”同“帆”;“雁字垂”,大雁飞行时排列成“人”或“一”字,这里形容大雁在长空飞行的姿态。
    • 句意:楚地经霜变红的枫叶之外,客船的帆影稀少,江水拍打着长天,大雁排成行仿佛垂挂在天空。
  • “乐事喜逢千日酒,凭高正在九秋时”:
    • 字词:“千日酒”,传说中山人狄希能造千日酒,饮后醉千日,这里指美酒;“凭高”,登高;“九秋”,指秋季,秋季三个月共九十天,故称九秋。
    • 句意:高兴地遇上这样的乐事,还能品尝到美酒,此时正登高处在秋季。
  • “吴歈调笑歌杨叶,蛮鼓鉴闳引柘枝”:
    • 字词:“吴歈”,吴地的歌曲;“调笑”,调笑取乐;“歌杨叶”,可能是唱与杨树叶子有关的歌曲;“蛮鼓”,南方少数民族的鼓;“鉴闳”,形容鼓声宏大;“柘枝”,一种舞蹈,即柘枝舞。
    • 句意:人们用吴地的歌曲调笑取乐,唱着相关的歌,宏大的蛮鼓声引出了柘枝舞。
  • “使骑相逢且留饮,行看卓马辔如丝”:
    • 字词:“使骑”,使者的坐骑;“卓马”,停马;“辔如丝”,缰绳如丝般柔软,形容驾驭马匹的闲适姿态。
    • 句意:使者的坐骑相遇,暂且留下来一起饮酒,且看那停住的马匹,缰绳如同丝线般。

现代译文

楚地枫叶红透之外,客船帆影稀少,
江水拍打着长天,大雁排成行垂挂天际。
高兴地遇上乐事,品尝着美酒佳酿,
正登高处在这美好的秋季时光。
人们用吴地歌曲调笑,唱着欢快的歌,
宏大的蛮鼓声中,柘枝舞开始登场。
使者的坐骑相逢,且留下来一同畅饮,
看那停住的马匹,缰绳柔软如丝一样。

创作背景

张伯玉生活在北宋时期。这首诗是他和王治臣在九日(可能是重阳节)使君举办的宴席上所作的唱和诗。重阳节在古代是重要节日,人们有登高、饮酒等习俗。诗中描绘的场景便是在这样的节日氛围和宴会背景下展开的,展现了当时宴会上的欢乐情景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“楚枫丹外客颿稀,水拍长天雁字垂”对秋日景色的视觉描写,又有“蛮鼓鉴闳引柘枝”对鼓声的听觉描写,视听结合,使读者能更全面地感受到宴会现场的氛围。
    • 动静结合:“楚枫丹外客颿稀”“水拍长天雁字垂”等句描绘了相对静态的秋景,而“吴歈调笑歌杨叶,蛮鼓鉴闳引柘枝”则展现了宴会上热闹的动态场景,动静相衬,使诗歌更具层次感。
  • 语言特色:语言较为生动形象,如“鉴闳”一词准确地描绘出蛮鼓宏大的声音,“辔如丝”形象地写出了缰绳的柔软。同时用词较为典雅,体现了诗人的文学素养。
  • 意境营造:通过对秋日景色和宴会场景的描写,营造出一种欢快、热闹且富有节日氛围的意境。诗中既有对自然景色的描绘,又有对宴会上人们活动的展现,将景与事融合在一起,表达了诗人在节日和宴会上的喜悦心情。

常见问题

《次韵王治臣九日使君席上二章 其一》的作者和朝代是什么?

《次韵王治臣九日使君席上二章 其一》的作者是张伯玉,页面按宋作品展示。

《次韵王治臣九日使君席上二章 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在九日使君席上的所见所闻,展现了秋日的景色与宴会上欢乐热闹的场景,表达了诗人逢此乐事的喜悦之情。

《次韵王治臣九日使君席上二章 其一》的创作背景是什么?

张伯玉生活在北宋时期。这首诗是他和王治臣在九日(可能是重阳节)使君举办的宴席上所作的唱和诗。重阳节在古代是重要节日,人们有登高、饮酒等习俗。诗中描绘的场景便是在这样的节日氛围和宴会背景下展开的,展现了当时宴会上的欢乐情景。

《次韵王治臣九日使君席上二章 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有“楚枫丹外客颿稀,水拍长天雁字垂”对秋日景色的视觉描写,又有“蛮鼓鉴闳引柘枝”对鼓声的听觉描写,视听结合,使读者能更全面地感受到宴会现场的氛围。 动静结合 :“楚枫丹外客颿稀”“水拍长天雁字垂”等句描绘了相对静态的秋景,而“吴歈调笑歌杨叶,蛮鼓鉴闳引柘枝”则展现了宴会上热闹的动态场景,动静相衬,使诗歌更具层次感。 语言特色...