王治臣以余在告宠示嘉什

· 张伯玉

新安泉石最为佳,多病何劳养岁华。
药好幸依桐圃近,山安惟畏酒垆赊。
狂思逸客浮沧海,渴想仙人饮绛霞。
欲傍重阳搘策起,菊房新小玉生芽。

简要说明

这首诗是张伯玉对王治臣赠诗的回应之作。诗中先表达自己虽身处新安佳景之地却因病难以享受美好时光,接着描述养病时的状态与内心渴望,最后提到临近重阳想拄杖起身赏菊,整体流露出对闲适自在生活的向往和对病体渐愈的期待。

逐句注释

  • “新安泉石最为佳,多病何劳养岁华”:
    • 字词:“新安”,地名;“何劳”,何须、不必;“岁华”,美好的时光。
    • 句意:新安的泉水和石头风景是最好的,可我多病之身哪还能好好地在这美景中度过美好的时光。
  • “药好幸依桐圃近,山安惟畏酒垆赊”:
    • 字词:“桐圃”,种有桐树的园子;“酒垆”,酒店;“赊”,远。
    • 句意:幸好我住的地方靠近种桐树的园子,方便获取好药来养病;我心里安稳,只是担心附近没有近一些的酒店。
  • “狂思逸客浮沧海,渴想仙人饮绛霞”:
    • 字词:“逸客”,超脱尘世的人;“绛霞”,传说中仙人的饮品。
    • 句意:我疯狂地想象着超脱尘世的人在沧海中遨游,急切地渴望像仙人一样饮用绛霞仙饮。
  • “欲傍重阳搘策起,菊房新小玉生芽”:
    • 字词:“搘策”,拄着拐杖;“菊房”,菊花的花房。
    • 句意:临近重阳佳节,我想拄着拐杖起身出去,此时菊花刚刚长出像小玉一样的新芽。

现代译文

新安的泉水和山石景色绝佳,
可我疾病缠身哪能享受这美好年华。
幸好住处靠近桐园能得好药,
心里安稳却怕附近酒店太遥远。
我疯狂地想象着逸客在沧海遨游,
急切地渴望如仙人般畅饮绛霞。
临近重阳我想拄着拐杖起身,
此时菊房里新长出如玉的嫩芽。

创作背景

此诗创作于张伯玉休假期间,王治臣赠诗给他,他便写诗回应。张伯玉当时可能因病在新安休养,新安优美的自然环境与他的病体形成对比,使得他在诗中既有对自身健康状况的无奈,又有对自由闲适生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中前两联描绘了诗人在新安养病的现实场景,是实写;而后两联中“狂思逸客浮沧海,渴想仙人饮绛霞”则是诗人的想象,为虚写。虚实结合,既展现了诗人当下的生活状态,又表达了他内心的渴望。
    • 借景抒情:尾联“欲傍重阳搘策起,菊房新小玉生芽”,通过描写重阳临近时菊花新芽的景象,抒发了诗人想要摆脱病体、走出家门感受美好自然的心情。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,如“多病何劳养岁华”“山安惟畏酒垆赊”等语句,直白地表达出诗人的心境与需求,没有过多的雕琢,但却真实动人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静又略带期待的意境。新安的美景与诗人的病体、现实与想象相互交织,让读者感受到诗人在养病期间内心的复杂情感,既有对自身处境的无奈,又有对未来生活的憧憬。

常见问题

《王治臣以余在告宠示嘉什》的作者和朝代是什么?

《王治臣以余在告宠示嘉什》的作者是张伯玉,页面按宋作品展示。

《王治臣以余在告宠示嘉什》主要写了什么?

这首诗是张伯玉对王治臣赠诗的回应之作。诗中先表达自己虽身处新安佳景之地却因病难以享受美好时光,接着描述养病时的状态与内心渴望,最后提到临近重阳想拄杖起身赏菊,整体流露出对闲适自在生活的向往和对病体渐愈的期待。

《王治臣以余在告宠示嘉什》的创作背景是什么?

此诗创作于张伯玉休假期间,王治臣赠诗给他,他便写诗回应。张伯玉当时可能因病在新安休养,新安优美的自然环境与他的病体形成对比,使得他在诗中既有对自身健康状况的无奈,又有对自由闲适生活的向往。

《王治臣以余在告宠示嘉什》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中前两联描绘了诗人在新安养病的现实场景,是实写;而后两联中“狂思逸客浮沧海,渴想仙人饮绛霞”则是诗人的想象,为虚写。虚实结合,既展现了诗人当下的生活状态,又表达了他内心的渴望。 借景抒情 :尾联“欲傍重阳搘策起,菊房新小玉生芽”,通过描写重阳临近时菊花新芽的景象,抒发了诗人想要摆脱病体、走出家门感受美好自然的心情。 语言特色 :语...