和王治臣新定即事

· 张伯玉

碧泉千脉泻金沟,名是东南俗阜州。
任昉旧诗题县石,贺齐高叠照江流。
月明几处游归客,春色何人醉倚楼。
我是江潭钓鱼者,喜君相见且相留。

简要说明

这首诗围绕新定展开,描绘了新定的自然景观与人文历史,展现了当地的繁荣景象,同时刻画了月明春色中游人的生活场景,最后诗人以江潭钓鱼者自比,表达了与友人相见并被挽留的喜悦之情。

逐句注释

  • “碧泉千脉泻金沟”:
    • 字词:“碧泉”,清澈碧绿的泉水;“千脉”,形容泉水众多;“金沟”,华丽的沟渠。
    • 句意:清澈碧绿的泉水从众多泉眼中流淌出来,泻入华丽的沟渠之中。
  • “名是东南俗阜州”:
    • 字词:“名”,闻名;“俗阜”,风俗淳厚,物产丰富。
    • 句意:这里是闻名于东南地区风俗淳厚、物产丰富的州郡。
  • “任昉旧诗题县石”:
    • 字词:“任昉”,南朝梁文学家;“旧诗”,过去所作的诗;“题县石”,在县中的石头上题诗。
    • 典故:任昉可能曾在此地留下与当地相关的诗作。
    • 句意:任昉过去曾在县中的石头上题过诗。
  • “贺齐高叠照江流”:
    • 字词:“贺齐”,三国时期吴国名将;“高叠”,高大的营垒;“照江流”,倒映在江水中。
    • 典故:贺齐可能在此地有军事活动并修筑了营垒。
    • 句意:贺齐修筑的高大营垒倒映在江水中。
  • “月明几处游归客”:
    • 字词:“月明”,明月照耀;“游归客”,游玩归来的人。
    • 句意:在明月照耀下,不知有多少处游玩归来的人。
  • “春色何人醉倚楼”:
    • 字词:“春色”,春天的景色;“醉倚楼”,醉酒倚靠在楼上。
    • 句意:在这美好的春色中,不知是谁醉酒倚靠在楼上。
  • “我是江潭钓鱼者”:
    • 字词:“江潭”,江边;“钓鱼者”,诗人自比,有隐居闲适之意。
    • 句意:我是在江边钓鱼的人。
  • “喜君相见且相留”:
    • 字词:“喜”,高兴;“相留”,挽留。
    • 句意:很高兴与你相见,并且你还挽留我。

现代译文

清澈碧绿的泉水从众多泉眼中流淌出来,泻入华丽的沟渠。
这里是闻名东南、风俗淳厚、物产丰富的州郡。
任昉过去曾在县中的石头上题过诗,贺齐修筑的高大营垒倒映在江水中。
明月照耀下,不知多少处有游玩归来的人。
在这美好的春色中,不知是谁醉酒倚靠在楼上。
我是那在江边钓鱼的人,很高兴与你相见,并且你还挽留我。

创作背景

张伯玉生活在北宋时期,这首诗是他和王治臣有关新定之事的唱和之作。新定在当时可能是一个经济较为发达、文化底蕴深厚的地方,诗人与王治臣在新定相见交流,或许是游览当地风景、感受人文历史之后,王治臣先有关于新定的诗作,张伯玉便创作此诗进行回应。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了任昉和贺齐的典故,增添了诗歌的历史文化底蕴,使诗歌更具内涵,也从侧面反映出新定这个地方历史悠久,人文气息浓厚。
    • 借景抒情:“月明几处游归客,春色何人醉倚楼”通过描绘月明春色中游人的生活场景,营造出一种闲适、惬意的氛围,也表达了诗人对这种生活的欣赏和向往。
  • 语言特色:语言较为平实自然,通俗易懂,但又不失文雅。如“碧泉千脉泻金沟”,用简洁的语言生动地描绘出泉水流淌的景象,同时“金沟”一词又增添了几分华丽之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既富有历史文化气息又充满生活情趣的意境。前两联通过对自然景观和历史典故的描写,展现出新定的厚重历史和繁荣景象;后两联描绘的月明春色中游人的画面,又给人一种轻松愉悦的感觉,最后诗人以江潭钓鱼者自比,进一步强化了这种闲适、惬意的意境。

常见问题

《和王治臣新定即事》的作者和朝代是什么?

《和王治臣新定即事》的作者是张伯玉,页面按宋作品展示。

《和王治臣新定即事》主要写了什么?

这首诗围绕新定展开,描绘了新定的自然景观与人文历史,展现了当地的繁荣景象,同时刻画了月明春色中游人的生活场景,最后诗人以江潭钓鱼者自比,表达了与友人相见并被挽留的喜悦之情。

《和王治臣新定即事》的创作背景是什么?

张伯玉生活在北宋时期,这首诗是他和王治臣有关新定之事的唱和之作。新定在当时可能是一个经济较为发达、文化底蕴深厚的地方,诗人与王治臣在新定相见交流,或许是游览当地风景、感受人文历史之后,王治臣先有关于新定的诗作,张伯玉便创作此诗进行回应。

《和王治臣新定即事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了任昉和贺齐的典故,增添了诗歌的历史文化底蕴,使诗歌更具内涵,也从侧面反映出新定这个地方历史悠久,人文气息浓厚。 借景抒情 :“月明几处游归客,春色何人醉倚楼”通过描绘月明春色中游人的生活场景,营造出一种闲适、惬意的氛围,也表达了诗人对这种生活的欣赏和向往。 语言特色 :语言较为平实自然,通俗易懂,但又不失文雅。如“碧泉千脉泻金...