送清溪郑中舍官满还京

· 张伯玉

郑宰金闺彦,年来解绂归。
囊装轻剑在,场屋故人稀。
水馆酒初罢,霜江颿欲飞。
无烦重回首,行矣近天晖。

简要说明

这首诗是诗人张伯玉为送清溪郑中舍任期满回京城而作。诗中既表达了对友人的赞赏,又描述了友人行囊简单、旧友稀少的状况,还描绘了送别时的场景,最后给予友人安慰与鼓励,体现出对友人的送别之情与美好祝愿。

逐句注释

  • “郑宰金闺彦,年来解绂归”:
    • 字词:“郑宰”,指清溪郑中舍;“金闺彦”,指朝廷中杰出的才俊;“解绂”,解下印绶,指辞官或任期满离职。
    • 句意:郑中舍是朝廷中的杰出才俊,近年来任期满解官回乡。
  • “囊装轻剑在,场屋故人稀”:
    • 字词:“囊装”,行囊;“场屋”,科举考试的地方,这里指官场。
    • 句意:行囊简单,只有一把剑相伴,在官场中旧友也越来越稀少了。
  • “水馆酒初罢,霜江颿欲飞”:
    • 字词:“水馆”,江边的馆舍;“颿”,同“帆”。
    • 句意:在江边馆舍中饮酒饯别刚刚结束,秋霜中的江面上船帆即将扬起。
  • “无烦重回首,行矣近天晖”:
    • 字词:“无烦”,不用烦恼;“天晖”,指皇帝的恩泽,这里代指京城。
    • 句意:不用再烦恼回头张望了,前行吧,你即将靠近京城沐浴皇帝的恩泽。

现代译文

郑中舍是朝廷的杰出才俊,
近年来任满解官将要回京。
行囊简单唯有轻剑相伴,
官场之中故旧好友渐稀。
江边馆舍饯行酒刚刚饮罢,
秋霜笼罩的江面船帆欲飞。
不必再烦恼频频回头张望,
前行吧就要接近京城光辉。

创作背景

具体创作时间难以精确确定。张伯玉生活的时代,官员任职期满会有调动或回京城的情况。此诗当是郑中舍在清溪任期满后要返回京城,张伯玉在江边为其送别时所作,通过诗歌表达送别之情并给予友人鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“囊装轻剑在”体现出友人行囊的简单,与“金闺彦”所代表的其才俊身份形成对比,突出友人的清廉与不慕富贵。
    • 借景抒情:“霜江颿欲飞”描绘出秋霜笼罩下江面上船帆即将扬起的画面,借这清冷的江景烘托出送别时略带惆怅的氛围。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快。没有过多华丽的辞藻修饰,却能准确地表达出对友人的情感,如“无烦重回首,行矣近天晖”,直白地给予友人安慰与鼓励。
  • 意境营造:诗中营造出一种既有离别惆怅又充满希望的意境。前几句描绘友人行囊简单、旧友稀少以及江边饯别的场景,带有一丝淡淡的忧伤;而后两句“无烦重回首,行矣近天晖”则为友人指明前路光明,展现出一种积极向上的氛围。

常见问题

《送清溪郑中舍官满还京》的作者和朝代是什么?

《送清溪郑中舍官满还京》的作者是张伯玉,页面按宋作品展示。

《送清溪郑中舍官满还京》主要写了什么?

这首诗是诗人张伯玉为送清溪郑中舍任期满回京城而作。诗中既表达了对友人的赞赏,又描述了友人行囊简单、旧友稀少的状况,还描绘了送别时的场景,最后给予友人安慰与鼓励,体现出对友人的送别之情与美好祝愿。

《送清溪郑中舍官满还京》的创作背景是什么?

具体创作时间难以精确确定。张伯玉生活的时代,官员任职期满会有调动或回京城的情况。此诗当是郑中舍在清溪任期满后要返回京城,张伯玉在江边为其送别时所作,通过诗歌表达送别之情并给予友人鼓励。

《送清溪郑中舍官满还京》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“囊装轻剑在”体现出友人行囊的简单,与“金闺彦”所代表的其才俊身份形成对比,突出友人的清廉与不慕富贵。 借景抒情 :“霜江颿欲飞”描绘出秋霜笼罩下江面上船帆即将扬起的画面,借这清冷的江景烘托出送别时略带惆怅的氛围。 语言特色 :语言质朴自然,简洁明快。没有过多华丽的辞藻修饰,却能准确地表达出对友人的情感,如“无烦重回首,行矣近天晖”,直...