自新定沿牒三衢舟中寓兴寄所知

· 张伯玉

井落瓯闽近,乡亭百粤连。
一蓱游宦客,两桨上滩船。
石壅千寻浪,山围几匝天。
乱篙鸣远屿,群噪捧危舷。
峡断疑无路,汀回复济川。
林深羡沙鸟,村近喜人烟。
岂昧垂堂诫,都由稍食牵。
家山旧庐在,蚤晚赋归田。

简要说明

这首诗描绘了诗人自新定沿牒前往三衢途中舟行的所见所感。展现了旅途的艰险与沿途的自然景色,同时表达了诗人对漂泊宦游的无奈,以及对家乡的思念和归隐田园的渴望。

逐句注释

  • “井落瓯闽近,乡亭百粤连”:
    • 字词:“井落”,村落;“瓯闽”,指今浙江南部和福建一带;“乡亭”,古代基层行政单位,这里泛指乡村;“百粤”,即百越,古代南方越人的总称,这里指南方地区。
    • 句意:沿途的村落靠近瓯闽地区,乡村与百越之地相连。
  • “一蓱游宦客,两桨上滩船”:
    • 字词:“蓱”,同“萍”,浮萍;“游宦”,外出做官。
    • 句意:自己就像一片浮萍般漂泊在外的宦游之人,乘坐着靠双桨划行的船上滩前行。
  • “石壅千寻浪,山围几匝天”:
    • 字词:“壅”,堵塞;“寻”,古代长度单位,八尺为一寻;“匝”,周、圈。
    • 句意:石头堵塞河道,激起千丈巨浪,四周群山环绕,仿佛将天空围了好几圈。
  • “乱篙鸣远屿,群噪捧危舷”:
    • 字词:“乱篙”,指众多船篙划水;“屿”,小岛;“群噪”,众人喧闹;“危舷”,高高的船舷。
    • 句意:众多船篙在远处的小岛上划动发出声响,众人喧闹着簇拥在高高的船舷边。
  • “峡断疑无路,汀回复济川”:
    • 字词:“峡断”,峡谷到了尽头;“汀”,沙滩、沙洲;“济川”,渡河。
    • 句意:峡谷到了尽头,怀疑没有路了,沙洲迂回后又能继续渡河前行。
  • “林深羡沙鸟,村近喜人烟”:
    • 字词:“羡”,羡慕;“人烟”,指人家、住户。
    • 句意:看到幽深的树林,羡慕自由自在的沙鸟;靠近村庄,为有人家居住而感到欣喜。
  • “岂昧垂堂诫,都由稍食牵”:
    • 字词:“昧”,不明白;“垂堂诫”,指坐在堂屋檐下,因檐瓦可能落下伤人,所以比喻危险的境地,这里指安全的告诫;“稍食”,指俸禄。
    • 句意:难道我不明白身处危险的告诫吗?都是因为俸禄的缘故而身不由己。
  • “家山旧庐在,蚤晚赋归田”:
    • 字词:“家山”,家乡;“旧庐”,旧居;“蚤晚”,早晚;“赋归田”,指辞官归隐,像陶渊明作《归去来兮辞》那样回归田园。
    • 句意:家乡的旧居还在,早晚有一天我要辞官归隐田园。

现代译文

沿途村落靠近瓯闽地区,乡村与百越之地相连。
我像一片浮萍般漂泊为官,坐着双桨船逆滩而上。
石头堵塞河道激起千丈巨浪,群山环绕仿佛围起了天空。
众多船篙在远岛划动有声,众人喧闹簇拥在高高的船舷。
峡谷尽头怀疑无路可走,沙洲迂回后又能继续行船。
看到幽深树林羡慕沙鸟自由,靠近村庄为有人家而欣喜。
我怎会不知身处险境的告诫,都因俸禄牵绊身不由己。
家乡的旧居依然还在,早晚我要辞官回归田园。

创作背景

张伯玉在北宋时期为官,此诗是他自新定沿着公文指定的行程前往三衢的舟行途中所作。在宦海生涯中,他可能经历了诸多奔波与无奈,此次旅途的艰辛让他更深刻地感受到漂泊的不易,从而引发了对家乡的思念和归隐田园的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“一蓱游宦客”将自己比作浮萍,形象地写出了诗人漂泊不定的宦游生活,表达了他内心的孤独与无奈。
    • 对比:诗中“林深羡沙鸟,村近喜人烟”将自己的漂泊处境与沙鸟的自由自在、村庄的安宁祥和形成对比,突出了诗人对自由闲适生活的向往。
    • 悬念设置:“峡断疑无路,汀回复济川”,先写峡谷尽头似乎无路可走,制造悬念,后写沙洲迂回又能继续前行,使诗歌富有波澜,同时也蕴含着在困境中看到希望的哲理。
  • 语言特色:语言质朴自然,生动地描绘出旅途的景象和自己的感受。如“石壅千寻浪,山围几匝天”等诗句,用简洁的语言勾勒出了一幅气势磅礴的山水画卷。
  • 意境营造:通过对旅途景色的描写,营造出一种既壮阔又充满艰辛的意境。前半部分描绘了旅途的艰险和自然的雄浑,后半部分则表达了诗人内心的情感和对生活的渴望,情景交融,使读者能深刻感受到诗人的心境。

常见问题

《自新定沿牒三衢舟中寓兴寄所知》的作者和朝代是什么?

《自新定沿牒三衢舟中寓兴寄所知》的作者是张伯玉,页面按宋作品展示。

《自新定沿牒三衢舟中寓兴寄所知》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人自新定沿牒前往三衢途中舟行的所见所感。展现了旅途的艰险与沿途的自然景色,同时表达了诗人对漂泊宦游的无奈,以及对家乡的思念和归隐田园的渴望。

《自新定沿牒三衢舟中寓兴寄所知》的创作背景是什么?

张伯玉在北宋时期为官,此诗是他自新定沿着公文指定的行程前往三衢的舟行途中所作。在宦海生涯中,他可能经历了诸多奔波与无奈,此次旅途的艰辛让他更深刻地感受到漂泊的不易,从而引发了对家乡的思念和归隐田园的想法。

《自新定沿牒三衢舟中寓兴寄所知》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“一蓱游宦客”将自己比作浮萍,形象地写出了诗人漂泊不定的宦游生活,表达了他内心的孤独与无奈。 对比 :诗中“林深羡沙鸟,村近喜人烟”将自己的漂泊处境与沙鸟的自由自在、村庄的安宁祥和形成对比,突出了诗人对自由闲适生活的向往。 悬念设置 :“峡断疑无路,汀回复济川”,先写峡谷尽头似乎无路可走,制造悬念,后写沙洲迂回又能继续前行,使诗歌富有波...