这首诗描绘了乌龙山寺阁清幽的环境,诗人在此感受到心灵的宁静,反思自己在尘世的纷扰,表达了对山林生活的向往以及渴望摆脱世俗、回归自然的心境。
登乌龙山寺阁
万木含秋声,一轩与天浄。
前峰翠分滴,后谷语相应。
槛下江云归,檐前古雪凝。
岩僧对游客,湛若寒冰莹。
百虑缘心空,独饭随疏磬。
嗟余本林壑,谬与世纷竞。
一作市朝人,几伤麋鹿性。
旧山别来久,萝蔓锁幽径。
长恐客沈深,未得归期定。
息中来此境,时觉襟韵胜。
犹愧招隠心,联为小山咏。
简要说明
逐句注释
- “桐川本无尘,况此幽阁迥”:
- 字词:“桐川”,可能是当地的一条河流;“尘”,尘世的喧嚣;“迥”,高远。
- 句意:桐川之地本来就没有尘世的喧嚣,更何况这幽静高远的楼阁。
- “万木含秋声,一轩与天净”:
- 字词:“轩”,有窗的长廊或小屋;“净”,洁净。
- 句意:千万棵树木蕴含着秋天的声音,这轩阁与天空一样洁净。
- “前峰翠分滴,后谷语相应”:
- 字词:“翠分滴”,形容山峰翠绿欲滴;“语相应”,指山谷间声音相互呼应。
- 句意:前面的山峰翠绿得仿佛要滴下来,后面的山谷中声音相互呼应。
- “槛下江云归,檐前古雪凝”:
- 字词:“槛”,栏杆;“江云归”,江上的云朵飘回;“古雪凝”,形容屋檐前的积雪像古老的冰雪凝结着。
- 句意:栏杆下江上的云朵飘回,屋檐前的积雪像古老的冰雪凝结着。
- “岩僧对游客,湛若寒冰莹”:
- 字词:“岩僧”,住在山上的僧人;“湛”,清澈;“莹”,光洁。
- 句意:山上的僧人面对游客,像寒冰一样清澈光洁。
- “百虑缘心空,独饭随疏磬”:
- 字词:“百虑”,各种忧虑;“缘”,因为;“疏磬”,稀疏的磬声。
- 句意:各种忧虑因为内心空明而消散,独自用餐时伴随着稀疏的磬声。
- “嗟余本林壑,谬与世纷竞”:
- 字词:“嗟”,感叹;“林壑”,山林沟壑,指山林生活;“谬”,错误;“世纷竞”,尘世的纷争竞争。
- 句意:感叹我本来就适合山林生活,却错误地参与尘世的纷争竞争。
- “一作市朝人,几伤麋鹿性”:
- 字词:“市朝人”,指在尘世中生活的人;“麋鹿性”,比喻自由自在的本性。
- 句意:一旦成为尘世中的人,几乎伤害了我自由自在的本性。
- “旧山别来久,萝蔓锁幽径”:
- 字词:“旧山”,故乡的山;“萝蔓”,藤萝;“锁”,封锁。
- 句意:与故乡的山分别已经很久了,藤萝封锁了幽静的小路。
- “长恐客沈深,未得归期定”:
- 字词:“客沈深”,指长久地客居尘世;“归期定”,确定回归的日期。
- 句意:长久地担心客居尘世太深,还没有确定回归的日期。
- “息中来此境,时觉襟韵胜”:
- 字词:“息中”,在闲暇之中;“襟韵”,胸怀和情趣。
- 句意:在闲暇时来到这个地方,时常觉得自己的胸怀和情趣变得更好了。
- “犹愧招隐心,联为小山咏”:
- 字词:“招隐心”,招引隐居的心意;“小山咏”,可能指《招隐士》一类的诗歌。
- 句意:仍然惭愧自己有招引隐居的心意,只能用诗歌来表达。
现代译文
桐川之地本就没有尘世喧嚣,
何况这幽静高远的楼阁呢。
千万树木蕴含着秋的声响,
轩阁与天空一样洁净清朗。
前面山峰翠绿得仿佛滴翠,
后面山谷声音相互在回响。
栏杆下江云悠悠地飘回来,
屋檐前积雪如古冰般凝霜。
山上僧人面对来访的游客,
像寒冰般清澈又光洁明亮。
各种忧虑因内心空明消散,
独自用餐伴着稀疏的磬响。
感叹我本适合山林的生活,
却错误卷入尘世纷争战场。
一旦成为尘世中的俗世人,
几乎伤害我自由不羁本性。
与故乡的山已分别了很久,
藤萝封锁了那幽静的小径。
长久担心客居尘世太深沉,
还没能确定回归故乡日期。
闲暇时来到这清幽的地方,
时常感觉胸怀情趣变高尚。
仍然惭愧有招隐的这份心,
只能用诗表达心中的向往。
创作背景
张伯玉生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但官场也存在着各种复杂的人际关系和利益纷争。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出,诗人在尘世中经历了一些纷扰,来到乌龙山寺阁,借景抒情,表达自己对山林生活的向往和对尘世生活的反思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前半部分描绘乌龙山寺阁的清幽之景,如“万木含秋声,一轩与天净”“槛下江云归,檐前古雪凝”等,景中蕴含着诗人宁静、超脱的心境;后半部分则抒发自己对尘世的厌倦和对山林的向往,情与景相互融合,使诗歌富有感染力。
- 对比衬托:将山林的清幽宁静与尘世的纷扰喧嚣进行对比,如“嗟余本林壑,谬与世纷竞”,突出诗人对山林生活的向往。同时,用岩僧的“湛若寒冰莹”衬托自己在尘世中沾染的俗念,更增添了对回归自然的渴望。
- 语言特色:语言清新自然,质朴中蕴含着诗意。如“前峰翠分滴,后谷语相应”,生动地描绘出山峰的翠绿和山谷的声音,给人以身临其境之感。
- 意境营造:通过对乌龙山寺阁周围环境的描写,营造出一种清幽、宁静、高远的意境。这种意境既体现了大自然的美丽,也反映了诗人内心对宁静、自由的追求,使读者能够感受到诗人在尘世中的疲惫和对山林生活的向往。
常见问题
《登乌龙山寺阁》的作者和朝代是什么?
《登乌龙山寺阁》的作者是张伯玉,页面按宋作品展示。
《登乌龙山寺阁》主要写了什么?
这首诗描绘了乌龙山寺阁清幽的环境,诗人在此感受到心灵的宁静,反思自己在尘世的纷扰,表达了对山林生活的向往以及渴望摆脱世俗、回归自然的心境。
《登乌龙山寺阁》的创作背景是什么?
张伯玉生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但官场也存在着各种复杂的人际关系和利益纷争。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出,诗人在尘世中经历了一些纷扰,来到乌龙山寺阁,借景抒情,表达自己对山林生活的向往和对尘世生活的反思。
《登乌龙山寺阁》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗的前半部分描绘乌龙山寺阁的清幽之景,如“万木含秋声,一轩与天净”“槛下江云归,檐前古雪凝”等,景中蕴含着诗人宁静、超脱的心境;后半部分则抒发自己对尘世的厌倦和对山林的向往,情与景相互融合,使诗歌富有感染力。 对比衬托 :将山林的清幽宁静与尘世的纷扰喧嚣进行对比,如“嗟余本林壑,谬与世纷竞”,突出诗人对山林生活的向往。同时,用岩僧的...