这首诗记录了诗人到乌龙寺祈雨归来途中的所见所感。描绘了沿途清幽美妙的自然景色,展现了在摆脱官场束缚后所获得的片刻宁静与清思,同时也流露出对官场事务干扰内心宁静的忧虑。
乌龙寺祈雨回马上口占
官曹苦羁束,祈灵得幽便。
夹路松披纷,蹑石烟分练。
迎轩玉泉响,鸣驺沙鸟散。
晓日破霜阴,前峰蔼葱蒨。
逶迤步高阁,窈窕出云汉。
坐来清思生,语余疏磬缓。
方将尘滓涤,还忧簿书乱。
偃旆拂归鞯,回首青猿断。
夹路松披纷,蹑石烟分练。
迎轩玉泉响,鸣驺沙鸟散。
晓日破霜阴,前峰蔼葱蒨。
逶迤步高阁,窈窕出云汉。
坐来清思生,语余疏磬缓。
方将尘滓涤,还忧簿书乱。
偃旆拂归鞯,回首青猿断。
简要说明
逐句注释
- “官曹苦羁束,祈灵得幽便”:
- 字词:“官曹”,官府,官署;“羁束”,束缚;“祈灵”,祈求神灵;“幽便”,清幽便利的机会。
- 句意:在官府中苦于被各种事务束缚,这次到乌龙寺祈雨让我得到了一次清幽闲适的机会。
- “夹路松披纷,蹑石烟分练”:
- 字词:“披纷”,散乱的样子;“蹑石”,踩着石头;“烟分练”,烟雾像白色的丝绸一样分开。
- 句意:道路两旁的松树枝叶散乱,踩着石头前行,烟雾像白色的丝绸般被分开。
- “迎轩玉泉响,鸣驺沙鸟散”:
- 字词:“迎轩”,迎面而来;“玉泉”,清澈的泉水;“鸣驺”,喝道的骑士。
- 句意:迎面而来的清澈泉水发出声响,喝道的骑士声让沙滩上的鸟儿四散飞去。
- “晓日破霜阴,前峰蔼葱蒨”:
- 字词:“霜阴”,寒冷阴暗的天气;“蔼”,云气弥漫的样子;“葱蒨”,草木青翠茂盛的样子。
- 句意:早晨的太阳冲破了寒冷阴暗的天气,前面的山峰被云气笼罩,一片青翠。
- “逶迤步高阁,窈窕出云汉”:
- 字词:“逶迤”,曲折前行;“窈窕”,深远的样子;“云汉”,银河,这里指高远的天空。
- 句意:沿着曲折的道路走上高阁,仿佛从高远的天空中走出来。
- “坐来清思生,语余疏磬缓”:
- 字词:“清思”,清静的思绪;“疏磬”,稀疏的磬声。
- 句意:坐下来清静的思绪油然而生,交谈过后稀疏的磬声缓缓传来。
- “方将尘滓涤,还忧簿书乱”:
- 字词:“尘滓”,尘世的污垢;“簿书”,官府的文书。
- 句意:正想着要涤荡掉尘世的污垢,却又担忧官府的文书会打乱这份宁静。
- “偃旆拂归鞯,回首青猿断”:
- 字词:“偃旆”,放倒旗帜;“归鞯”,归马的鞍鞯;“青猿断”,青猿的啼声中断。
- 句意:放倒旗帜拍打着归马的鞍鞯,回首望去青猿的啼声也中断了。
现代译文
在官府中苦于被事务紧紧束缚,
祈雨让我获得了清幽闲适时机。
道路两旁松树的枝叶散乱纷披,
踩着石头烟雾如白练般被分开。
迎面泉水潺潺发出清脆声响,
喝道骑士声惊散沙滩上的鸟。
早晨太阳冲破寒冷阴暗天气,
前面山峰云气弥漫一片青翠。
沿着曲折道路走上那座高阁,
仿佛从高远天空中迈步而出。
坐下来清静思绪渐渐生出来,
交谈后稀疏磬声缓缓地传来。
正想涤荡掉尘世的那些污垢,
又担忧官府文书会打乱宁静。
放倒旗帜轻拍归马的鞍鞯啊,
回首青猿的啼声已悄然中断。
创作背景
张伯玉生活在北宋时期,他在官府任职,可能日常被繁杂的官场事务困扰。此次到乌龙寺祈雨,让他暂时摆脱了官署的束缚,得以亲近自然,在归来途中有感而发创作了这首诗,诗中体现了他在短暂摆脱尘世纷扰后的复杂心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处描绘自然景色,如夹路的松树、清澈的泉水、冲破霜阴的晓日、青翠的山峰等,通过这些景色的描写,抒发了诗人摆脱官场束缚后的愉悦与清思,同时也借景暗示了尘世的喧嚣与宁静的自然形成对比。
- 动静结合:“迎轩玉泉响,鸣驺沙鸟散”中,泉水的声响和沙鸟的飞散是动态描写;“夹路松披纷,蹑石烟分练”则是静态描写,动静结合,使诗歌画面更加生动。
- 语言特色:语言较为清新自然,用词准确生动地描绘出景色的特点,如“披纷”“葱蒨”等词,使读者能直观地感受到景色的形态。同时,诗句之间节奏流畅,读起来朗朗上口。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽宁静又略带惆怅的意境。前半部分描绘祈雨途中及高阁所见的美好自然景色,给人一种宁静闲适之感;后半部分则笔锋一转,流露出对官场事务干扰内心宁静的担忧,使意境变得复杂而深沉。
常见问题
《乌龙寺祈雨回马上口占》的作者和朝代是什么?
《乌龙寺祈雨回马上口占》的作者是张伯玉,页面按宋作品展示。
《乌龙寺祈雨回马上口占》主要写了什么?
这首诗记录了诗人到乌龙寺祈雨归来途中的所见所感。描绘了沿途清幽美妙的自然景色,展现了在摆脱官场束缚后所获得的片刻宁静与清思,同时也流露出对官场事务干扰内心宁静的忧虑。
《乌龙寺祈雨回马上口占》的创作背景是什么?
张伯玉生活在北宋时期,他在官府任职,可能日常被繁杂的官场事务困扰。此次到乌龙寺祈雨,让他暂时摆脱了官署的束缚,得以亲近自然,在归来途中有感而发创作了这首诗,诗中体现了他在短暂摆脱尘世纷扰后的复杂心境。
《乌龙寺祈雨回马上口占》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中多处描绘自然景色,如夹路的松树、清澈的泉水、冲破霜阴的晓日、青翠的山峰等,通过这些景色的描写,抒发了诗人摆脱官场束缚后的愉悦与清思,同时也借景暗示了尘世的喧嚣与宁静的自然形成对比。 动静结合 :“迎轩玉泉响,鸣驺沙鸟散”中,泉水的声响和沙鸟的飞散是动态描写;“夹路松披纷,蹑石烟分练”则是静态描写,动静结合,使诗歌画面更加生动。...