同年李郎中以诗见寄仍许见过次韵和答

· 张伯玉

新定溪山国,病怀忻所依。
桐君谈药妙,严濑得鱼肥。
吏退钞书谱,朋来典道衣。
轩车如顾我,春酒上苔矶。

简要说明

这首诗是张伯玉对同年李郎中寄诗并许来访的和答之作。诗中描绘了新定优美的溪山景色以及自己在当地的生活状态,表达了对当下闲适生活的满足,同时期待李郎中能前来共饮春酒。

逐句注释

  • “新定溪山国,病怀忻所依”:
    • 字词:“新定”,地名;“忻”,同“欣”,欣喜;“病怀”,指生病时的心情。
    • 句意:新定是个溪山环绕的地方,我生病时的愁怀能有所依托而感到欣喜。
  • “桐君谈药妙,严濑得鱼肥”:
    • 字词:“桐君”,传说为黄帝时的医药学家;“严濑”,严子陵钓鱼的地方,在浙江桐庐县南。
    • 句意:可以和人谈论桐君的医药妙理,在严濑能钓到肥美的鱼。
  • “吏退钞书谱,朋来典道衣”:
    • 字词:“吏退”,办公结束;“钞”,抄写;“典”,典当。
    • 句意:办公结束后就抄写书法字帖,朋友来了就典当道袍换钱。
  • “轩车如顾我,春酒上苔矶”:
    • 字词:“轩车”,有篷的车,这里指李郎中的车驾;“苔矶”,长满青苔的石头。
    • 句意:如果您乘车来看望我,我会在长满青苔的石头上摆上春酒。

现代译文

新定是个溪山环绕的好地方,
我生病时的愁怀在这里有了依靠而欣喜。
可以和人畅谈桐君的医药妙处,
在严濑能钓到肥美的鲜鱼。
办公结束后我就抄写书法字帖,
朋友来了我就典当道袍换钱招待。
如果您乘车前来探望我,
我会在长满青苔的石矶上摆上春酒。

创作背景

张伯玉曾在新定任职,此诗具体创作时间不详。李郎中是他的同年(同一年考中科举的人),李郎中寄诗给他并表示会来访,张伯玉便写了这首诗作为回应,展现了他在新定的生活状况和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“桐君”和“严濑”两个典故,增添了诗歌的文化底蕴。“桐君”体现了当地可能存在的医药文化氛围,“严濑”则暗示了此地的山水之美和隐居垂钓的闲适生活。
    • 情景交融:诗人通过描绘新定的溪山景色、自己的日常活动等,将自己对当地生活的喜爱和期待友人来访的心情融入其中,景中含情,情随景生。
  • 语言特色:语言自然流畅,平实易懂,没有过多的雕琢,却能生动地展现出诗人的生活场景和情感。如“吏退钞书谱,朋来典道衣”,简洁地勾勒出诗人在公余的生活状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、宁静的意境。从优美的溪山风光到诗人的日常活动,再到对友人来访的期待,都给人一种悠然自得的感觉,让人仿佛能感受到诗人在新定的惬意生活。

常见问题

《同年李郎中以诗见寄仍许见过次韵和答》的作者和朝代是什么?

《同年李郎中以诗见寄仍许见过次韵和答》的作者是张伯玉,页面按宋作品展示。

《同年李郎中以诗见寄仍许见过次韵和答》主要写了什么?

这首诗是张伯玉对同年李郎中寄诗并许来访的和答之作。诗中描绘了新定优美的溪山景色以及自己在当地的生活状态,表达了对当下闲适生活的满足,同时期待李郎中能前来共饮春酒。

《同年李郎中以诗见寄仍许见过次韵和答》的创作背景是什么?

张伯玉曾在新定任职,此诗具体创作时间不详。李郎中是他的同年(同一年考中科举的人),李郎中寄诗给他并表示会来访,张伯玉便写了这首诗作为回应,展现了他在新定的生活状况和心境。

《同年李郎中以诗见寄仍许见过次韵和答》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“桐君”和“严濑”两个典故,增添了诗歌的文化底蕴。“桐君”体现了当地可能存在的医药文化氛围,“严濑”则暗示了此地的山水之美和隐居垂钓的闲适生活。 情景交融 :诗人通过描绘新定的溪山景色、自己的日常活动等,将自己对当地生活的喜爱和期待友人来访的心情融入其中,景中含情,情随景生。 语言特色 :语言自然流畅,平实易懂,没有过多的雕琢...